哪些外国人音译后的名字让你误以为他是中国人

引用 @疯狂伊文戴德蒙 发表的:
乔治希尔 焦志喜，很有我朝上世纪六七十年代煤矿工人代表的感觉

喬志喜，簡直是神縮寫

引用 @江根硕 发表的:
克里斯 吴 你听到克里斯是中国人？

我上面说了不是啊

高本汉之类的汉学家

引用 @养一窝呆毛 发表的:
你当死磕没洋名啊？

我上面也回复了，克里斯吴翻译过来也没人觉得是中国人啊

引用 @多多大菌子 发表的:
这是谁。。

不是孙兴憨吗

引用 @懒虫爱叨叨 发表的:
张伯伦这个真是像。02年那会上初一才学着看球。刚好姚明进NBA。那会啥都不懂也不认识球星就知道个乔丹。就买篮球杂志什么灌篮啊 扣篮啊看。当时心里纳闷。NBA历史上原来有个这么牛逼人物叫张伯伦。一看名字心想咱国人棒棒的。原来一早就有个中国人驰骋NBA啦还这么厉害。🐶

这还真是 我第一次看到张伯伦是科比81分那天 cctv5列了个单场得分记录 我一看科比上面还有个人 啥玩意还叫张伯伦 我还想着咱们国家还有个这么吊的人

莫科，麦迪，乔丹，张伯伦

引用 @yxiasjchen 发表的:
香港那边音译英国人的名字好像都会故意译得比较像中国人的名字，比如特蕾莎梅译成文翠珊

沿襲了民國的譯法

历史课本推荐书里有一个作者叫房龙，这也太像中国人名了（本人就姓房）

引用 @StephJeremy 发表的:
其实就是广东话的音译，一模一样

羞瓦

引用 @真是老球迷 发表的:
纳兰性德

纳兰姓德，所以叫德纳兰呗

纪伯伦那个，还有张伯伦

引用 @懒虫爱叨叨 发表的:
张伯伦这个真是像。02年那会上初一才学着看球。刚好姚明进NBA。那会啥都不懂也不认识球星就知道个乔丹。就买篮球杂志什么灌篮啊 扣篮啊看。当时心里纳闷。NBA历史上原来有个这么牛逼人物叫张伯伦。一看名字心想咱国人棒棒的。原来一早就有个中国人驰骋NBA啦还这么厉害。🐶

后来我玩gta5的时候我还知道原来洛圣都还有一座山叫张伯伦山，还有一黑帮叫张伯伦帮，我寻思张大帅貌似也没在洛圣都打过球，不知道这二者有何联系

引用 @仙恩爸爸 发表的:
夏伯阳，邵武勉。

之前的譯法了，這個很混亂，夏伯陽 恰巴耶夫，混用過。現在估計統一譯作恰巴耶夫

高行健。

顾拜旦

文翠珊

引用 @骑士King詹姆斯 发表的:
邓肯

高考理科状元

引用 @三旬老汉又破纪录 发表的:
这个我感觉不像 因为白这个姓太少了 而且全名白求恩有点特殊的感觉

白百合，白敬亭，白举纲，白居易

费正清

引用 @三旬老汉又破纪录 发表的:
这个我感觉不像 因为白这个姓太少了 而且全名白求恩有点特殊的感觉

白崇禧

引用 @如影at随形 发表的:
他这本来就是中文名字，又不是英译的。

你认真得就像天桥下贴膜的小哥

引用 @伦敦的大巴 发表的:
音译叫席尔瓦

v尼

裴淳华

丁威迪

费正清，傅高义，史景迁

刘易斯

傅里叶 Fourier

引用 @三分王Kevin 发表的:
男兵队长马龙

乒乓球

引用 @社会我黄总 发表的:
我名字前两个字也是白求

你就是两个高阶圣堂武士合成的？txtx

萧伯纳

引用 @郫县技工 发表的:
白求恩

进来就是找这个

肖华

刘易斯

引用 @Mr阿拉伯 发表的:
吴亦凡

骚还是你骚啊🐶

丁威迪

甘道夫，李敏镐

引用 @懒虫爱叨叨 发表的:
张伯伦这个真是像。02年那会上初一才学着看球。刚好姚明进NBA。那会啥都不懂也不认识球星就知道个乔丹。就买篮球杂志什么灌篮啊 扣篮啊看。当时心里纳闷。NBA历史上原来有个这么牛逼人物叫张伯伦。一看名字心想咱国人棒棒的。原来一早就有个中国人驰骋NBA啦还这么厉害。🐶

层主，你跟我一样……

引用 @Mr阿拉伯 发表的:
吴亦凡

貌似没毛病

引用 @这破街熟人多 发表的:
🇯🇵SPY。孙笑川。

笑川太郎,sun是指川桑的祖国

引用 @发发24 发表的:
NBA的张伯伦

貌似我们姓王的干不过姓张的！！！

第一页竟然没看到霍华德。

引用 @Mr阿拉伯 发表的:
吴亦凡

给爷整笑了

引用 @想买aj的平方人 发表的:
真的以为是华裔

尤其這個 定 字，第一個想到的是班定遠

肖邦？

广东JR能懂

王安石 VANS

不是人名，但是有一所大学叫杨百翰，多年前以为是以中国人的名字命名的

引用 @壮哉我大米兰 发表的:
孙兴慜吧。。。你那个是谁啊。。

孙兴憨

引用 @哈佛男篮林书豪 发表的:
不比我花姓大多了

花…花无缺！！！🐶

费丽雯

引用 @Ginolu 发表的:
借楼，慈爱世界和平

慈善世界和平?

李维斯

李奇微

引用 @57的小迷妹 发表的:
慈世平

焦志喜

李斯特

我有个同学叫康利

丁维迪

邓肯，谁来上那个金榜题名的图

北约秘书长夏侯雅伯

林由奈（手动狗头）

张两万

还不会看球那会儿，就听过什么张伯伦马龙和网球张德培，加上李宁李小双伏明霞邓亚萍，感觉我们中国人各项运动玩的飞起了都。

有没有人知道 裴淳华 ？的

张伯伦

引用 @懒虫爱叨叨 发表的:
张伯伦这个真是像。02年那会上初一才学着看球。刚好姚明进NBA。那会啥都不懂也不认识球星就知道个乔丹。就买篮球杂志什么灌篮啊 扣篮啊看。当时心里纳闷。NBA历史上原来有个这么牛逼人物叫张伯伦。一看名字心想咱国人棒棒的。原来一早就有个中国人驰骋NBA啦还这么厉害。🐶

田径界还有一个刘易斯

张伯伦

引用 @一个球迷hr 发表的:
图来了图来了

张伯伦最近改成15号了，又多了一个外号，张颐武

积臣

我就想到个白求恩

引用 @DXM113 发表的:
中国姓张的起个名字叫张伯伦还真挺好听

确实

傅立叶

引用 @一个球迷hr 发表的:
图来了图来了

张伯伦家族
英国首相张伯伦
床上两万张伯伦
红军球员张伯伦

引用 @发发24 发表的:
NBA的张伯伦

是的张伯伦毫无违和

马布里

费正清 傅高义

引用 @Mr阿拉伯 发表的:
吴亦凡

SKR

引用 @Mr阿拉伯 发表的:
吴亦凡

nb

林加德

引用 @呵呵仙人 发表的:
龙马

姓白？

引用 @懒虫爱叨叨 发表的:
张伯伦这个真是像。02年那会上初一才学着看球。刚好姚明进NBA。那会啥都不懂也不认识球星就知道个乔丹。就买篮球杂志什么灌篮啊 扣篮啊看。当时心里纳闷。NBA历史上原来有个这么牛逼人物叫张伯伦。一看名字心想咱国人棒棒的。原来一早就有个中国人驰骋NBA啦还这么厉害。🐶

我高中同學就叫張伯倫，三個字一模一樣

刘易斯 张伯伦

雷阿伦

说个nba的年轻球员，马刺的德章泰，乍一听我还以为是哪个中华老字号小吃呢

引用 @哈哈渣科 发表的:
男兵→_→

乒乓合起来就是兵，没毛病

引用 @郫县技工 发表的:
白求恩

那我不得不提李德

引用 @如影at随形 发表的:
他这本来就是中文名字，又不是英译的。

不抖机灵就是老实人。。人家层主说的没错反而被喷了15楼我是真看不下去。

引用 @郫县技工 发表的:
白求恩

不得不得李德

引用 @三旬老汉又破纪录 发表的:
这个我感觉不像 因为白这个姓太少了 而且全名白求恩有点特殊的感觉

白居易听过吧。。

引用 @一个球迷hr 发表的:
图来了图来了

我佛了

引用 @郫县技工 发表的:
白求恩

范思哲

引用 @哼哼ECNU 发表的:
马龙

邓肯

引用 @发发24 发表的:
NBA的张伯伦

我有个客户就叫张伯伦

杜德里?

邓肯

这么后了提一个吧，王尔德

托马斯杨
书上说杨氏实验，我以为是中国人

李佩斯

引用 @奥古斯丁科比 发表的: