比起《起风了》，更喜欢高桥优原创的《ヤキモチ》

一般

引用 @Fache23 发表的:
深夜食堂3的片尾曲
原唱男声嘶吼完回归平静这段实在是… 只能说国内网络翻唱还是太局限于歌词了

国内歌曲好就好在作词世界最强，你来个局限于作词，日韩欧美的歌词你翻译过来看看，能尬出天际！

起峰了

说实话 要是第一次听的不是翻唱而是真的低哑的原版 我也不会继续听这首歌

买辣椒也用券，翻唱的我也很喜欢。

引用 @最爱何宝宝 发表的:
我更喜欢起风了

说白了就是唱的不咋地。。所以会觉得起风了更好，其实起风了的填词很差，就像写一首诗一篇作文完全不知所云一样，而且唱的忽高忽低，这才是真的没有对比就没有伤害

引用 @钰弟驾到 发表的:
我更喜欢起峰了

你为Dva我做岱铉

引用 @白色沸腾 发表的:
我以前觉得很多中文歌歌词为了押韵强行凑词。后来听了些日文歌，不知道是不是文化不同，感觉就是瞎比写。

+1，不知道是因为语言翻译问题还是它本身就这样，一直觉得日文歌的词真的太随意了，不过反正听不懂也就不影响听歌体验

引用 @轮佢大米 发表的:
大碗宽面不是我们的，是加拿大的

佛了，加拿带也有宽条面

引用 @最爱何宝宝 发表的:
我更喜欢起风了

其实我是觉得原唱的嗓音真的难听 太难听了

引用内容由于违规已被删除

别说了，峰哥不喜欢

吃醋了

看看上世纪中岛阿姨简直拯救中国音乐圈，各种脍炙人口的经典歌曲翻唱中岛阿姨，还好出了个周杰伦

引用 @名宿恩比德 发表的:
其实就是中文词有时候达不成共鸣，日文词反正听不懂可以脑补那种感觉……

不就是因为听不懂

引用 @lCccccccll 发表的:
国内歌曲好就好在作词世界最强，你来个局限于作词，日韩欧美的歌词你翻译过来看看，能尬出天际！

对 国人作词厉害 日本的作曲厉害

引用 @凯里Irving11 发表的:
感觉有一丶丶装了 我就觉得中文的翻唱好听

何止是装，很多人连歌唱的是什么都不知道，单单就是觉得听起来好听

引用 @钰弟驾到 发表的:
我更喜欢起峰了

请孙一峰桑苏忘了我吧。

引用 @hxxnim 发表的:
佛了，加拿带也有宽条面

他意思SKR是加拿大的

歌词写得很贴近生活

引用内容由于违规已被删除

起枫了！

引用 @桶爷dn 发表的:
猛男落泪

第一次认识高桥优是q10片尾曲 还是那样感人

引用 @O(∩_∩)O沉 发表的:
日本音乐真是亚洲巅峰啊

看看我们的大碗宽面，唉
第一次听起风了，我发现太好听了，结果一看～又是翻唱

这首歌一听就知道是日本的啦

引用 @霸王瓜旋风 发表的:
不就是因为听不懂

是啊，如果中文歌词不尽如人意的话我倒不如听不懂自己脑补……

引用 @凯里Irving11 发表的:
感觉有一丶丶装了 我就觉得中文的翻唱好听

比如初恋我是真受不了原唱的发音，还是林志美的好听

引用 @凯里Irving11 发表的:
感觉有一丶丶装了 我就觉得中文的翻唱好听

并不是装，就是单纯的更支持原装😂

引用 @国王老板女儿爱你 发表的:
感觉如果是日本的女歌手唱会更好听吧

各有各的风格啦

引用内容由于违规已被删除

你这个ID是怎么活到现在的…

引用 @mj小bx 发表的:
我一个动漫控，基本只听日语歌，中文翻唱基本不听，但是这首起风了翻唱我是真心觉得很好听很赞

同动漫控，翻唱或者二次创作也可以更好听，但我依然觉得不太能超越原版

引用 @Fache23 发表的:
深夜食堂3的片尾曲
原唱男声嘶吼完回归平静这段实在是… 只能说国内网络翻唱还是太局限于歌词了

难道非得加上哦哦哦啊啊啊才好听吗？

引用 @白色沸腾 发表的:
我以前觉得很多中文歌歌词为了押韵强行凑词。后来听了些日文歌，不知道是不是文化不同，感觉就是瞎比写。

去听听Mr.Children樱井和寿的词吧，跟李宗盛一档，前提你看得懂日语，因为中文翻译很难百分百呈现原意

引用 @O(∩_∩)O沉 发表的:
日本音乐真是亚洲巅峰啊

看看我们的大碗宽面，唉
第一次听起风了，我发现太好听了，结果一看～又是翻唱

你拿大碗宽面比？这不相当于你拿屎比一碗饭？

引用 @一统天下的大魔王 发表的:
+1，不知道是因为语言翻译问题还是它本身就这样，一直觉得日文歌的词真的太随意了，不过反正听不懂也就不影响听歌体验

去听听Mr.Children樱井和寿的词吧，跟李宗盛一档，前提你看得懂日语，因为中文翻译很难百分百呈现原意

引用 @lCccccccll 发表的:
国内歌曲好就好在作词世界最强，你来个局限于作词，日韩欧美的歌词你翻译过来看看，能尬出天际！

虽然我也觉得中文歌词很棒，但不能简单的凭翻译来判断歌词的好坏吧……
歌词是要字斟句酌的，无论中外都是，而创作者是用自己母语来写的，自然也要放在源语言的大环境下来感受。
就我们经常吐槽的翻译腔，诸如“踢你的屁股”“哦上帝啊”，在英语中是完全没问题的，但我们中文说出来就很尴尬，差不多是一个意思。

B站是看天美死在眼前

引用 @钰弟驾到 发表的:
我更喜欢起峰了

再见 宋哈娜

日本的音乐强啊。。

引用 @钰弟驾到 发表的:
我更喜欢起峰了

孙一峰永远是我大哥～（破音）

还是起飞了好听，毕竟我听的懂

引用 @七天快捷住七天 发表的:
自从听到日本那边的各种原创，各种翻唱已经删了

我觉得中文更好听，谢谢他们翻唱外文歌

引用 @凯里Irving11 发表的:
感觉有一丶丶装了 我就觉得中文的翻唱好听

装，倒不至于，有的人听歌侧重歌词，有的人听歌侧重旋律，侧重旋律的话，听不懂歌词也无所谓了

中国娱乐圈就这德行，喜欢抄！
其实，不光娱乐圈！

引用 @钰弟驾到 发表的:
我更喜欢起峰了

以爱之名，再见了宋哈娜！

引用 @凯里Irving11 发表的:
感觉有一丶丶装了 我就觉得中文的翻唱好听

还是要看谁唱吧，这首歌我觉得原唱好听是因为高桥优的声音太有感染力了（有些人不喜欢这样的声音可是对我杀伤力太强了）之前听周深未闻花名主题曲的中文翻唱又觉得翻唱不比原唱差

最爱这首

没办法 起步太晚慢慢追赶吧

引用 @白色沸腾 发表的:
我以前觉得很多中文歌歌词为了押韵强行凑词。后来听了些日文歌，不知道是不是文化不同，感觉就是瞎比写。

因为日语音比较长，你说谢谢，他们要说阿里嘎多，同样的时间，表达的意思就要少些

引用 @吃香时间到 发表的:
起风了是不是没有授权的汉化作品？

第一版没有，第二版有

引用 @法海不懂球 发表的:
难道非得加上哦哦哦啊啊啊才好听吗？

不一定好听，但歌曲也不一定全好在听感，情绪的表达也是很重要的一方面。

引用 @独站在夜深街角丶 发表的:
国内就是喜欢把别人激昂的曲子改得矫情

可能有部分是，但这首歌例外，原词矫情得很…

引用 @独站在夜深街角丶 发表的:
国内就是喜欢把别人激昂的曲子改得矫情

兄弟，他的声音稍微粗了一点，可他唱的是吃醋好嘛……

引用 @MajinBuuu 发表的:
中文能听懂歌词更有带入感，曲子固然好，但是我觉得这首歌的中文词更棒

比如后来也是

引用 @Fache23 发表的:
深夜食堂3的片尾曲
原唱男声嘶吼完回归平静这段实在是… 只能说国内网络翻唱还是太局限于歌词了

但是翻唱的依然也很好听，也没必要否认

引用 @法海不懂球 发表的:
难道非得加上哦哦哦啊啊啊才好听吗？

国内版也有那段吟咏 那段才是全曲核心和灵魂

引用 @独站在夜深街角丶 发表的:
国内就是喜欢把别人激昂的曲子改得矫情

好久不就，你还是这么文艺

引用 @我们都要去看皇马 发表的:
其实我是觉得原唱的嗓音真的难听 太难听了

一身鸡皮疙瘩

引用 @独站在夜深街角丶 发表的:
国内就是喜欢把别人激昂的曲子改得矫情

你知道这首歌的意思吗？矫情，你这种人除了捧外国人的臭脚贬低中国还会干嘛啊？

引用 @钰弟驾到 发表的:
我更喜欢起峰了

以爱之名再见了宋哈娜！

引用 @独站在夜深街角丶 发表的:
国内就是喜欢把别人激昂的曲子改得矫情

优叔唱歌的方式就是这样用尽全身力气的....

引用内容由于违规已被删除

马个鸡，都是为了兄弟

引用 @Fache23 发表的:
深夜食堂3的片尾曲
原唱男声嘶吼完回归平静这段实在是… 只能说国内网络翻唱还是太局限于歌词了

我佛啦 国内就作词最拿得出手 那您谈谈国内啥东西让你看得上

引用 @我们都要去看皇马 发表的:
其实我是觉得原唱的嗓音真的难听 太难听了

确实

引用 @我们都要去看皇马 发表的:
其实我是觉得原唱的嗓音真的难听 太难听了

我也觉得

引用 @凯里Irving11 发表的:
感觉有一丶丶装了 我就觉得中文的翻唱好听

每次看到你这种人，都会让我更安心一些

引用 @轮佢大米 发表的:
大碗宽面不是我们的，是加拿大的

就是，别把加拿大的糟粕硬是往我们身上加

哇拉哇啦的

两首歌讲述的是不一样的故事，各有所爱吧

挺好听的！可惜听不懂歌词，哈哈哈

引用 @钰弟驾到 发表的:
我更喜欢起峰了

二五仔😏

引用 @凯里Irving11 发表的:
感觉有一丶丶装了 我就觉得中文的翻唱好听

意见不一样就是装？

优哥有很多名曲的 孩子的歌了解一下

还有我最喜欢的“糖果” 了解一下

引用 @lCccccccll 发表的:
国内歌曲好就好在作词世界最强，你来个局限于作词，日韩欧美的歌词你翻译过来看看，能尬出天际！

中文就是世界上最有格调的语言。中文的诗意是其他语言永远都表达不出来的。

引用 @钰弟驾到 发表的:
我更喜欢起峰了

卖鱼桥哭了

引用 @钰弟驾到 发表的:
我更喜欢起峰了

我们先看比赛

引用 @桶爷dn 发表的:
猛男落泪

二五滚粉丝？？

本子的音乐还是牛逼啊。综合水平亚洲第一到现在还没让位给别人。

吃醋 深夜食堂

引用 @最爱何宝宝 发表的:
我更喜欢起风了

喜欢盗版还那么理直气壮？

引用 @O(∩_∩)O沉 发表的:
日本音乐真是亚洲巅峰啊

看看我们的大碗宽面，唉
第一次听起风了，我发现太好听了，结果一看～又是翻唱

可能日本人听jay的歌也是这么说的，你不能拿辣鸡和精品比

我喜欢candy

喜欢买辣椒不用卷版本..

引用 @O(∩_∩)O沉 发表的:
日本音乐真是亚洲巅峰啊

看看我们的大碗宽面，唉
第一次听起风了，我发现太好听了，结果一看～又是翻唱

确实差的有点多。

引用 @开比亚迪的迪亚比 发表的:

sun1feng永远是我大哥！
老铁求个原图

引用 @凯里Irving11 发表的:
感觉有一丶丶装了 我就觉得中文的翻唱好听

中文的词有点格格不入。。。

引用内容由于违规已被删除

老哥你id小心点。。。

引用 @张小发 发表的:
说白了就是唱的不咋地。。所以会觉得起风了更好，其实起风了的填词很差，就像写一首诗一篇作文完全不知所云一样，而且唱的忽高忽低，这才是真的没有对比就没有伤害

高桥优的技巧和声线比辣椒高出了不知道多少档，只不过中文+女生这种搭配更容易让国人接受罢了

所以中文版是翻唱？还是侵权翻唱？

日本音乐，动漫，包括电影真的是值得学习的！而不是抄袭

引用 @lCccccccll 发表的:
国内歌曲好就好在作词世界最强，你来个局限于作词，日韩欧美的歌词你翻译过来看看，能尬出天际！

日本的还好吧，老的德永英明、玉置浩二、中岛美雪大多数歌意境都蛮不错的。大多数叙事风格都很容易让人代入情景，并不尴尬啊。新的jpop也都蛮不错的，各种小众组合和乐队歌词都不错啊。

引用 @钰弟驾到 发表的:
我更喜欢起峰了

tossgirl永远是我大哥

引用 @开比亚迪的迪亚比 发表的:

好烦啊，看比赛看比赛。
这个vs下的真是好

本来就是别人原唱 当然好听一些

引用 @崇武小曼巴 发表的:
喜欢盗版还那么理直气壮？

别说，最近人家正儿八经弄了版权，也重新唱了，网易云都有

喜欢，，，，

引用 @lCccccccll 发表的:
国内歌曲好就好在作词世界最强，你来个局限于作词，日韩欧美的歌词你翻译过来看看，能尬出天际！

……世界最强…我佛了…

引用 @O(∩_∩)O沉 发表的:
日本音乐真是亚洲巅峰啊

看看我们的大碗宽面，唉
第一次听起风了，我发现太好听了，结果一看～又是翻唱

还好我们还有过周杰伦王力宏林俊杰张学友这种亚洲顶级音乐人

引用 @尼丶古拉斯丶赵四 发表的:
可能日本人听jay的歌也是这么说的，你不能拿辣鸡和精品比

正解，周杰伦在日韩还是很火的

引用 @O(∩_∩)O沉 发表的:
日本音乐真是亚洲巅峰啊

看看我们的大碗宽面，唉
第一次听起风了，我发现太好听了，结果一看～又是翻唱

你要拿屎去和饭比，然后说这米真是亚洲巅峰？

引用 @钰弟驾到 发表的:
我更喜欢起峰了

怎么哪里都有猛男？