以下是引用wuliao2010在3/28/2011 12:17:00 PM的发言: “Baby, you tarry here with the shopping cart by the store ingress and I’ll navigate the car around front to pick you up.”(“宝贝,你守着小推车等候在店门里边,我去停车场把车开过来接你。就这么着。”)
“Baby, you tarry here with the shopping cart by the store ingress and I’ll navigate the car around front to pick you up.”(“宝贝,你守着小推车等候在店门里边,我去停车场把车开过来接你。就这么着。”)
羡慕嫉妒恨。。。
我看到那件knit top 付的是cash! cash!!
我也注意到了。。。
我强烈觉得那对话是自己查字典查出来的。
我觉得她所写的一切,大致事件是有真实发生过,然后她自己yy的更加言情小说化一点,对话更小资一点(可能不止一点点),然后就照着自己脑子里面的翻译过来。正常人这么说话累死了。
我找个地哭去。原来跟他们相比,,我和我老公的对话都这么俗。。。。
我陪你一起哭,我LG老说我嗓门大,特别是训儿子的时候。。。。
Darling,
sample a morsel of this. It’s surpassingly
scrumptious.”(“老公,尝点儿吧,可好吃了!”)
[此贴子已经被作者于2011/3/28 13:01:05编辑过]
我觉得她所写的一切,大致事件是有真实发生过,然后她自己yy的更加言情小说化一点,对话更小资一点(可能不止一点点),然后就照着自己脑子里面的翻译过来。正常人这么说话累死了。
哈哈,很有可能,把国内那些小mm唬得一愣一愣的
看英文确实很多不认识,还想着,这人真好啊,还附中文解释,谁知道,我中文也看不明白。。。
她搞新闻传媒的么?
对的,好像有一张贴了他老公的照片。。貌似是很老的一个人。。。
难看这个博主享受的是无性婚姻生活,性冷淡?
求照片link
他此番去中国非是头一回。于中国,他是略为熟习的。先前我尚在中国盼候赴美签证,二人若《乐府诗集?东飞伯劳歌》里“东飞伯劳西飞燕,黄姑织女时相见”,或王实甫《西厢记》中“分明伯劳飞燕各西东”。单一个年头里,他万里迢遥,往中国飞来四次,与我小晤。 这个人是古代人还是现代人还是近代人啊,说的神马玩意的话,读着太费劲,不要说我没文化啊
我强烈觉得那对话是自己查字典查出来的。
我老公大学专业是英国文学,目前每周读完四本说,美国人,不算博览群书也算有见识的人吧。我问他有人这样对话吗?他说他们是疯子吧。
[此贴子已经被作者于2011/3/28 12:26:58编辑过]
我踏实多了……
5k多的缝纫机啊,我太小农了。。。
我老公大学专业是英国文学,目前每周读完四本说,美国人,不算博览群书也算有见识的人吧。我问他有人这样对话吗?他说他们是疯子吧。
[此贴子已经被作者于2011/3/28 12:26:58编辑过]
我口水呛到了
我强烈觉得那对话是自己查字典查出来的。
我感觉是google翻译+GRE单词手册
我从前对写作也并非一点儿意思也未有,只不过落花有意,流水无情罢,我欲与之相亲相近,它却闪我远远儿的。在北大读书那会儿,时常会从北大图书馆抱回一沓散文书翻,一边读字一边捂着心大口大口叹气,“我自个怎就写不出来这等隽秀生趣的字儿来呢?”
嫁来美国后,有了一大把的闲时,想干啥就干啥,包括写博客。写着写着,原先带着些笨拙的文字,变着像小雨点儿,轻盈快活多了。
第一张搭配像芙蓉第二张仔细看小腿附近的草坪,十有八九ps过。。。
其实我是嫉妒博主人美又有才哈哈
嗯,小草被拽的模糊了
妈呀,我再一次被雷倒了
我从前对写作也并非一点儿意思也未有,只不过落花有意,流水无情罢,我欲与之相亲相近,它却闪我远远儿的。在北大读书那会儿,时常会从北大图书馆抱回一沓散文书翻,一边读字一边捂着心大口大口叹气,“我自个怎就写不出来这等隽秀生趣的字儿来呢?”
嫁来美国后,有了一大把的闲时,想干啥就干啥,包括写博客。写着写着,原先带着些笨拙的文字,变着像小雨点儿,轻盈快活多了。
Shopping够了,慢悠悠晃去一家西点餐厅坐下来喝杯咖啡,吃块Chocolate Mousse。我爱拿一把小银勺子一小点一小点挖着吃,顶上淋一层白色泡沫状的鲜奶油,完美融入香醇浓郁的朱古力中,细腻芬芳。我一边甜蜜地吃着这杯散发诱人气息的Chocolate Mousse,一边看看窗外曼哈顿的风景,没有比这个更舒服的事情啦。
我日啊安妮宝贝啊
我只是在想 为啥这么个炫耀劲儿底下还有一堆人捧臭脚呢
因为很多人喜欢这样的
我感觉是google翻译+GRE单词手册
感觉中文英文都是在某些书上抄来的,哈哈
Darling, sample a morsel of this. It’s surpassingly scrumptious.”(“老公,尝点儿吧,可好吃了!”)
我日啊考老子GRE阅读啊
我日啊考老子GRE阅读啊
哈哈~~~被那个女孩子的梦幻感打败了
秀秀最近查理为我买的两件大牌衣服。
一件是意大利顶级奢华品牌Dolce &Gabbana的白色针织开衫,税后1219美元(约合人民币8000元),意大利制造。(注:美国购买商品,需要另加消费税。)
另一件真便宜的很,Eileen Fisher的黑色长款线衫,税后273.48美元(约合人民币1800元)。
两件总共花掉了1492.48美元(约合人民币一万元)。衣服如下,顺附购物收据。
还上发票..精确到.48....哈哈~
同笑
[此贴子已经被作者于2011/3/28 13:18:25编辑过]
开心得我。。。
我真是看到好多词不认识的哇。。。
她是我博客的好友,我曾今问过她是不是平时和老公说话就是这么文邹邹的,结果她没理我。
一把逮到老乡MM,快来说说有什么八卦没,大妈我等一溜小马扎排好等听~~~~~~~~~
她天涯也有blog呀,芝加哥的ms
Chicago的表示不认领此人。。。太丢Chicago脸了
我只是在想 为啥这么个炫耀劲儿底下还有一堆人捧臭脚呢
因为也有很多人向往这种生活
略略看了一下她和老公的对话... 深刻地反省了一下,觉得自己是个大俗人。
我估计还能叽歪几句出来,要我lg说那些话,还不如杀了他。。。
啊,我终于释然了,看了mitbbs那个link,说他俩说话句句带GRE词汇。。。
开心得我。。。
我真是看到好多词不认识的哇。。。
要是早就看到这个博客,估计gre考起来会容易地多
今晨查理开他的奔驰SUV去上班,自打下头一回雪,查理就麻溜地把他的捷豹Jaguar敞篷跑车歇车库里,扯大块的tarp(防水车衣)捂好了,他可再怎么玩也不愿拿他的价昂的跑车开玩笑。
-----------------------------------------------------
呕!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
[此贴子已经被作者于2011/3/28 6:14:30编辑过]
我觉得真人肯定很幻灭~
这二个不知道是否是她......
http://blog.sina.com.cn/s/blog_5f1fac850100ejdd.html
http://blog.sina.com.cn/s/blog_5f1fac850100dvdq.html
她是代购吧???感觉好像啊
她怎么搞代购啊,说话都说不明白
让我想起了big bang theory 里面的sheldon,说不定真有人这么说话的呢
像Dr。 Frasier Crane和他弟 Dr。 Niles Crane之间的对话,
近日掏了五千多美元的白花花的一包银子,置了新的缝纫机,每天拿着软尺,布料,在缝纫机旁嘣嘣地折腾一阵,哪怕最后做出来只是平平常常的一个小件儿,捧在手心里端详一番,也真是爱到心眼儿里去
5k多的缝纫机啊,我太小农了。。。
哇塞,5k多是不是也是付的cash?
“Baby, you tarry here with the shopping cart by the store ingress and I’ll navigate the car around front to pick you up.”(“宝贝,你守着小推车等候在店门里边,我去停车场把车开过来接你。就这么着。”)
谁会用navigate?
Maybe the car navigates itself??
我虽在中国住了二十余载,可因中国国土阔远,地大物博,这省那省七七八八二十几个,一张宽绰的大地图搡得满满当当。
[此贴子已经被作者于2011/3/28 9:07:56编辑过]
她是我博客的好友,我曾今问过她是不是平时和老公说话就是这么文邹邹的,结果她没理我。
呵呵呵
“Baby, you tarry here with the shopping cart by the store ingress and I’ll navigate the car around front to pick you up.”(“宝贝,你守着小推车等候在店门里边,我去停车场把车开过来接你。就这么着。”)
谁会用navigate?
这个我用过。。。自我批判一下, 就认得那几个big words, 时不时想show off
一把逮到老乡MM,快来说说有什么八卦没,大妈我等一溜小马扎排好等听~~~~~~~~~
没八卦,她链接我当好友的,我没看她几篇文章,因为实在看不下去,第一次看就给她留言问她平时是不是也这么说话,她直接忽略这个问题,哈哈。
生活里,跳荡着西方文明的脉;文字里,流淌着东方古国的血。安妮,你是这个世界上最完美的女子。
颤抖的小猴子....
正常的过日子生活,不会这样的。哪里说话有那么麻烦嘛!
我觉得人家特别善良,为了照顾国内一帮眼巴巴等着上演生活秀的jjmmggdd,人家在正常的语境下,不辞辛劳用各种超越常人的语体词汇,还要翻译一把,既梦幻又真实,生动而不乏疏离感,可谓用心良苦……
我真无聊啊,又跑去看了
“此块腕表,其款价虽及不得他的别的手表,譬若他现在每日必戴手腕上的至少4万美元的劳力士(Rolex),然其蕴藉底亲情,并一厢恒远底念思,却无可以任钱货量计的出来。”
估计人家今天blog点击率高得吓人了,有我们这些人一个个跑去看的。哈哈
别咱们把她blog点出名了!!
太冷了,看不下去了。这博主太装了。
re
估计人家今天blog点击率高得吓人了,有我们这些人一个个跑去看的。哈哈
别咱们把她blog点出名了!!
我还以为她就想出名呢
难怪要地震,地球上神经病太多了~~
哈哈哈哈
想起赵丽蓉的经典台词:“这奏是不让人好好说话啊。” 英文中文都写得这么让人摸不着头脑。
哈哈哈,太贴切了,笑死我了。
look this one who answered her post:
离剑2011-03-09 12:23:20 [举报]
你人如其文 ——矫揉造作,轻浮浅薄,完全是一个假货。你刻意营造一种金闪闪的生活,明眼人一看就知道是假的,你只是会耍弄一些雕虫小技而已。你自以为人人都嫉妒你,因此而得意洋洋,错了,傻婆娘,嫉妒你,不沾边,讨厌你,那是真的。你是一个彻头彻尾的假货,不足斤两。轻鄙你,因为你不仅俗不可耐,还人品糟糕。
re
估计人家今天blog点击率高得吓人了,有我们这些人一个个跑去看的。哈哈
别咱们把她blog点出名了!!
哈哈 仿个天涯吧 华人观光团路过。。。。
一般来说喜欢这样做的都是前后生活差异比较大的人,如果从小到大一直这样生活的人有那个热情吗?
嗯,对头
秀秀最近查理为我买的两件大牌衣服。
一件是意大利顶级奢华品牌Dolce &Gabbana的白色针织开衫,税后1219美元(约合人民币8000元),意大利制造。(注:美国购买商品,需要另加消费税。)
另一件真便宜的很,Eileen Fisher的黑色长款线衫,税后273.48美元(约合人民币1800元)。
两件总共花掉了1492.48美元(约合人民币一万元)。衣服如下,顺附购物收据。
还上发票..精确到.48....哈哈~
这男人怎么不用信用卡呢? 太老了,不知道怎么用? 还是这女人自己用老公给的零花钱买的衣服,(ws的想,她老公只给她零花钱,没有卡,也没有帐户。。。所以一个人哼哧吭哧的抬这cash去NM买了这2件衣服。。。拍这照,穿2次,再去退了。
一般来说喜欢这样做的都是前后生活差异比较大的人,如果从小到大一直这样生活的人有那个热情吗?
re
艾妮2009-03-21 10:51:00 [举报]
生活里,跳荡着西方文明的脉;文字里,流淌着东方古国的血。安妮,你是这个世界上最完美的女子。
颤抖的小猴子....
哈哈,传说中的精分?
她在美国??她说的啥英语啊??
好多词不认识。。。
一般来说喜欢这样做的都是前后生活差异比较大的人,如果从小到大一直这样生活的人有那个热情吗?
估计是。。。苦主翻身的。
英文就更甭提了。。。。姐,你到底是要怎样啊!!
近日掏了五千多美元的白花花的一包银子,置了新的缝纫机,每天拿着软尺,布料,在缝纫机旁嘣嘣地折腾一阵,哪怕最后做出来只是平平常常的一个小件儿,捧在手心里端详一番,也真是爱到心眼儿里去
5k多的缝纫机啊,我太小农了。。。 入门级别的缝纫机才100多刀吧。。我也有一台,不会用。本来想给自己该该裙子换换拉链什么的。
Shopping够了,慢悠悠晃去一家西点餐厅坐下来喝杯咖啡,吃块Chocolate Mousse。我爱拿一把小银勺子一小点一小点挖着吃,顶上淋一层白色泡沫状的鲜奶油,完美融入香醇浓郁的朱古力中,细腻芬芳。我一边甜蜜地吃着这杯散发诱人气息的Chocolate Mousse,一边看看窗外曼哈顿的风景,没有比这个更舒服的事情啦。
steak shake也有chocolate mousse卖呢。刚来美国的时候5年前去过一次,都是红脖子去的地方。。。装什么装啊。
估计人家今天blog点击率高得吓人了,有我们这些人一个个跑去看的。哈哈
别咱们把她blog点出名了!!
Cash User!
This elegant look askance week before the U.S. text, I am filled with joy ah.
( 一周之始睨此高雅美文,我心中充满欢乐啊。)
-- Translated by Google from Chinese to English
赞啊
嘿嘿,17天算完了,该弄作文了,于是搜到了这个彪悍的博客嘛~~~
MM你可以用这个blog检测一下自己的词汇部分。。。
开玩笑啦,考G顺利, 加油~
以下是引用whitetigress在3/28/2011 12:26:00 PM的发言:
我老公大学专业是英国文学,目前每周读完四本说,美国人,不算博览群书也算有见识的人吧。我问他有人这样对话吗?他说他们是疯子吧。
[此贴子已经被作者于2011/3/28 12:26:58编辑过]
我口水呛到了
对不起了,我可不是想呛你了。只是想把背景交代一下,想问问当年他读这个古董专业的时候是不是见识过这么说话的人。
入门级别的缝纫机才100多刀吧。。我也有一台,不会用。本来想给自己该该裙子换换拉链什么的。
100多的就很好用了,她那5K刀的是要办服装厂啊,连裁缝都用不着这么“高端”的吧。
steak shake也有chocolate mousse卖呢。刚来美国的时候5年前去过一次,都是红脖子去的地方。。。装什么装啊。
土人再问一个,红脖子是啥意思?
秀秀最近查理为我买的两件大牌衣服。 一件是意大利顶级奢华品牌Dolce &Gabbana的白色针织开衫,税后1219美元(约合人民币8000元),意大利制造。(注:美国购买商品,需要另加消费税。) 另一件真便宜的很,Eileen Fisher的黑色长款线衫,税后273.48美元(约合人民币1800元)。 两件总共花掉了1492.48美元(约合人民币一万元)。衣服如下,顺附购物收据。
还上发票..精确到.48....哈哈~
这是教小朋友算数呢。
大概看了些题目,感觉她应该在脑门上刺字“嫁了老外”!
我认真的询问了native speaker, 得到的回答是“
I believe you'd get your ass kicked saying something like that. ” 我也同感啊
[此贴子已经被作者于2011/3/28 13:53:38编辑过]
感觉这个女的很虚荣。。一般缺啥爱秀啥。。。。。
估计是个没啥内涵的女的。。。
Chicago的表示不认领此人。。。太丢Chicago脸了
。。。。。。。。。。。。
以下是引用贝壳MM在3/28/2011 1:36:00 PM的发言:
哈哈,传说中的精分?