看帖神器
北美华人网
登录
📱 💾  ←   下载《看帖神器》官方 iOS App，体验轻松追帖。

老外学中文的笔记。。。哈哈

查看北美华人网今日新帖
最新回复：2010年8月30日 10点30分 PT
共 (75) 楼
  返回列表订阅追帖只看未读
更多选项  
猜
猜不出我是谁
接近 15 年
楼主 (北美华人网)

 
E
Engneering
接近 15 年
2 楼
 哈哈哈，我想到小时候刚学英语，也会在书上标中文，譬如“股得毛宁” “好毒有毒”之类的
i
idoido
接近 15 年
3 楼
以下是引用猜不出我是谁在8/29/2010 3:23:00 PM的发言：

    
    
此主题相关图片如下27251442_27286352.jpg：

 
    
太有才啦
冰
冰雪渔妇
接近 15 年
4 楼
我记得写过天安们思怪耳
i
idoido
接近 15 年
5 楼
以下是引用Engneering在8/29/2010 3:32:00 PM的发言：

    
     哈哈哈，我想到小时候刚学英语，也会在书上标中文，譬如“股得毛宁” “好毒有毒”之类的

    
你也有才
j
juiceorange
接近 15 年
6 楼
我爸的英语笔记，第一页：“来省问” －－ Lesson One
h
halfpearl
接近 15 年
7 楼
以下是引用Engneering在8/29/2010 3:32:00 PM的发言：
 哈哈哈，我想到小时候刚学英语，也会在书上标中文，譬如“股得毛宁” “好毒有毒”之类的

 
我小时候翻我舅舅的英语课本（他比我大9岁而已），满篇都是这样的标注。笑死个人。
 
啊
啊哞
接近 15 年
8 楼
我的紅寶書上都是這種標記。。。
r
ritazeit
接近 15 年
9 楼
以下是引用猜不出我是谁在8/29/2010 3:23:00 PM的发言：

    
    
此主题相关图片如下27251442_27286352.jpg：

 
    
我找到了学英式口音的中文方法
c
choubaobao
接近 15 年
10 楼
以下是引用猜不出我是谁在8/29/2010 3:23:00 PM的发言：

此主题相关图片如下27251442_27286352.jpg：

 
哈哈哈哈，还真难懂。
f
fengbaoyan79
接近 15 年
11 楼
哈哈哈哈哈
a
angeliali
接近 15 年
12 楼
哈哈，好玩，笑死了。
E
Ethylene
接近 15 年
13 楼
 好玩，当时刚学英语也是这样，用汉语标记。。
l
lanhua
接近 15 年
14 楼
以下是引用angeliali在8/29/2010 5:04:00 PM的发言：

    
    哈哈，好玩，笑死了。
    
l
llbm
接近 15 年
15 楼
以下是引用Engneering在8/29/2010 3:32:00 PM的发言：

    
     哈哈哈，我想到小时候刚学英语，也会在书上标中文，譬如“股得毛宁” “好毒有毒”之类的

    
same here
p
ponnie
接近 15 年
16 楼
以下是引用Engneering在8/29/2010 3:32:00 PM的发言：

    
     哈哈哈，我想到小时候刚学英语，也会在书上标中文，譬如“股得毛宁” “好毒有毒”之类的

    
记得俺哥同学的英语书上满是这个
C
CNN
接近 15 年
17 楼
鬼子学汉语没这么白痴，最近cctv有个汉语桥，推荐看一下，很让人汗颜。 以下是引用猜不出我是谁在8/29/2010 3:23:00 PM的发言：

    
    
此主题相关图片如下27251442_27286352.jpg：

 
    
t
totallyours
接近 15 年
18 楼
以下是引用juiceorange在8/29/2010 3:38:00 PM的发言：
我爸的英语笔记，第一页：“来省问” －－ Lesson One

哈哈
n
nrwzd
接近 15 年
19 楼
嗯嗯，我也干过。。嘻嘻
f
floral31
接近 15 年
20 楼
so funny...
c
choubaobao
接近 15 年
21 楼
以下是引用juiceorange在8/29/2010 3:38:00 PM的发言：
我爸的英语笔记，第一页：“来省问” －－ Lesson One

哈哈哈哈，我爸的某个本子上写着“来是卡姆去是够，。。。。。。”后面一句也挺押运的我给忘记了。
l
litlight
接近 15 年
22 楼
哈哈
 
T
Turboman
接近 15 年
23 楼
读了一下，还真是老外讲中文的味道。
d
dinarespr
接近 15 年
24 楼
哈哈              
s
sadona_chu
接近 15 年
25 楼
 笑死我了。
s
swellingiceberg
接近 15 年
26 楼
好搞笑。。。。
h
honeymustard
接近 15 年
27 楼
我照着念了一遍
m
miemie
接近 15 年
28 楼
以下是引用choubaobao在8/29/2010 9:03:00 PM的发言：

    
    
     哈哈哈哈，我爸的某个本子上写着“来是卡姆去是够，。。。。。。”后面一句也挺押运的我给忘记了。
    
来是咔姆去是够，点头噎死摇头闹
z
zhou_iap
接近 15 年
29 楼
真有其事，还是中国人编的？
j
jmhetong
接近 15 年
30 楼
haha
 
熊
熊猫兔可白
接近 15 年
31 楼
以下是引用juiceorange在8/29/2010 3:38:00 PM的发言：
我爸的英语笔记，第一页：“来省问” －－ Lesson One

哈哈，你爸好可爱
暮
暮光钢琴曲
接近 15 年
32 楼
以下是引用猜不出我是谁在8/29/2010 3:23:00 PM的发言：

此主题相关图片如下27251442_27286352.jpg：

 
u
upup
接近 15 年
33 楼
 法语里的 “你好吗” 通常被音译成 “今晚打老虎”
s
sunnyggll
接近 15 年
34 楼

 
 
e
euphay
接近 15 年
35 楼
莫跑应该改成莫跑哇
木
木木Lynn
接近 15 年
36 楼
哈哈.........超搞笑
紫
紫衣幽幽
接近 15 年
37 楼
以下是引用Engneering在8/29/2010 3:32:00 PM的发言：
 哈哈哈，我想到小时候刚学英语，也会在书上标中文，譬如“股得毛宁” “好毒有毒”之类的

你真有才~~~~~~~~~~~~好玩
Z
ZOEY1220
接近 15 年
38 楼
口齿不清的中文老师，误人子弟啊
s
shuangningmou
接近 15 年
39 楼
太好笑了小时候也有类似经历呀
朝
朝着太阳笑
接近 15 年
40 楼
以下是引用ritazeit在8/29/2010 4:44:00 PM的发言：

    
     我找到了学英式口音的中文方法
    
s
siying11
接近 15 年
41 楼
哈哈哈哈，最后那句‘more power'太搞了
鼠
鼠仔仔
接近 15 年
42 楼
笑翻勒...................
x
xiaozhukuaipaoaa
接近 15 年
43 楼
哈哈，太油菜了
a
angelaw
接近 15 年
44 楼
有意思~~~
c
cmyamelia
接近 15 年
45 楼
 
 
我笑死了，超级搞笑，觉得那个毒
d
dongdongxixi2000
接近 15 年
46 楼
以下是引用ritazeit在8/29/2010 4:44:00 PM的发言：

    
     我找到了学英式口音的中文方法
    
b
baozigg
接近 15 年
47 楼
以下是引用siying11在8/30/2010 8:46:00 AM的发言：
哈哈哈哈，最后那句‘more power'太搞了
re                   
d
dongbaobao
接近 15 年
48 楼
 haha, so funny
y
yico200
接近 15 年
49 楼
留爪。。。。。。。。。。。。。。
B
Beth17
接近 15 年
50 楼
以下是引用猜不出我是谁在8/29/2010 3:23:00 PM的发言：

此主题相关图片如下27251442_27286352.jpg：

 
哈哈哈哈，还真难懂。
h
heromm
接近 15 年
51 楼
loading...
j
jxmj
接近 15 年
52 楼
haha

 
m
maylee69
接近 15 年
53 楼
y
yanmy325
接近 15 年
54 楼
也来一个好玩的，婆婆的英语笔记是这样记的：
Thank you very much（三颗药给你妈吃）
………………
s
snowseason
接近 15 年
55 楼
油菜，很油菜
花
花魂
接近 15 年
56 楼
以下是引用猜不出我是谁在8/29/2010 3:23:00 PM的发言：

此主题相关图片如下27251442_27286352.jpg：

 
太强大了！
[此贴子已经被作者于2010/8/30 12:01:33编辑过]
花
花魂
接近 15 年
57 楼
以下是引用juiceorange在8/29/2010 3:38:00 PM的发言：
我爸的英语笔记，第一页：“来省问” －－ Lesson One

老爷子太可爱了！
p
publicpig
接近 15 年
58 楼
more power...LOL
p
pamela_85
接近 15 年
59 楼
interesting~~                    
p
piiinky
接近 15 年
60 楼
 lol
猫
猫猫猫meowmeowmeow
接近 15 年
61 楼
哈哈哈哈哈哈哈哈·················
A
Anluo
接近 15 年
62 楼
以下是引用Engneering在8/29/2010 3:32:00 PM的发言：

    
     哈哈哈，我想到小时候刚学英语，也会在书上标中文，譬如“股得毛宁” “好毒有毒”之类的

    
你的还好哦。我记得我哥的英文课本上标的“狗的摸你”
芳
芳草芊芊
接近 15 年
63 楼
 好可爱
dolphin long。。。。
w
windowswindow
接近 15 年
64 楼
以下是引用choubaobao在8/29/2010 9:03:00 PM的发言：

哈哈哈哈，我爸的某个本子上写着“来是卡姆去是够，。。。。。。”后面一句也挺押运的我给忘记了。
关上窗户可漏死文斗。
r
ryhpez
接近 15 年
65 楼
好玩~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
c
choubaobao
接近 15 年
66 楼





以下是引用choubaobao在8/29/2010 9:03:00 PM的发言：

哈哈哈哈，我爸的某个本子上写着“来是卡姆去是够，。。。。。。”后面一句也挺押运的我给忘记了。
u
uh
接近 15 年
67 楼
还不错，more power..
 
x
xiangchen
接近 15 年
68 楼
以下是引用juiceorange在8/29/2010 3:38:00 PM的发言：
我爸的英语笔记，第一页：“来省问” －－ Lesson One

这个爸爸太厉害了
s
sampot
接近 15 年
69 楼
哈哈哈，太搞笑了
t
touzhele
接近 15 年
70 楼
哈哈，有趣！              
a
asprinwall
接近 15 年
71 楼
funny,
Haha
 
 
L
Leo家的小武
接近 15 年
72 楼
以下是引用choubaobao在8/29/2010 9:03:00 PM的发言：

哈哈哈哈，我爸的某个本子上写着“来是卡姆去是够，。。。。。。”后面一句也挺押运的我给忘记了。
点头yes，摇头no。妈妈给我个大apple~~
w
white_wings
接近 15 年
73 楼
有才！
 
r
roseindream
接近 15 年
74 楼
 我笑个人仰马翻。。。
小时候学英语学到what‘s this， it’s a。。。，我同学在书上标着我死你死，一刺鹅。。。
E
ESSIE
接近 15 年
75 楼
 shall by too....
看帖神器 © 2025 Kantie.org