虽然我不知道国内禁粤语是什么情况,但是这个让我觉得禁了粤语是有多可怕。。

梨窝浅笑
楼主 (北美华人网)
我自己的普通话也不是很好但是比他强多了。。。。。。。
想起黄晓明的英语。。。古大帅哥阿大帅哥。。
 
“如果要禁粤语-。-我们就这样说普通话”
http://www.youtube.com/watch?v=KoNypF0ILPQ
 
然后看到一个更虎的。。。。。好吧,我知道我这样不对,但是实在太欢乐了,配音都哪去了。。
http://www.youtube.com/watch?v=PdIv2CHdzvE&feature=related

 
 
。。。。。国语三绝。。。。
http://www.youtube.com/watch?v=CVpmsw0TRYA&feature=related

 
http://www.youtube.com/watch?v=XwOemRiuO5A&feature=related
[此贴子已经被作者于2010/8/23 21:42:14编辑过]

梨窝浅笑
2 楼
然后最近在看女人最痛,看到后面那个韩国夫人什么跟米雪说韩语,好像两只外星人在讲鸟语。。。。。。。。。那个叫雷啊。。。。。。
 
a
avatar73
3 楼
该用户帖子内容已被屏蔽
垚圭土
4 楼
什么情况
 
c
chihiro
5 楼
说是禁,也禁不住当地人要说吧
海轮姐姐
6 楼
哪里会禁粤语啊?  但粤语很多人听不懂,节目上需要用普通话那倒是可以理解.
t
tobeornottobe
7 楼
等禁了,娃们个个都回讲标准普通话了,就象上海的娃。
l
lemoncandy
8 楼
不是说粤语是最接近我国古代正统汉语的语言吗,就凭这个我就觉得不该禁。还有我觉得粤语唱歌很好听啊  
s
skyvirgo
9 楼
哈哈,笑死我了~~
s
skyvirgo
10 楼
肯定不会禁粤语的,除非所以方言都禁了~
l
luna1010
11 楼
我听那些国语配音的粤语片很不舒服
而且最近国语配音的越来越多,想找个原版的都很难
 
干嘛要禁啊?
梨窝浅笑
12 楼
发现了youtube上面的国语三绝。。。。。。。。
后面两个更虎啊。。。。-______-真庆幸我们从小接触普通话。。。
k
ktan
13 楼
以下是引用avatar73在8/23/2010 9:37:00 PM的发言:

    
    上海话被禁都多少年了,粤语现在才被禁算是赚到了
    
RE
m
maomaoyyayya
14 楼
 太欢乐了
j
jintianyihou
15 楼
 是不是禁止在官方场合说粤语啊

民间的话,怎么可能禁得住

要禁就什么方言都禁掉,这样春晚再也不用看见赵本山了
r
rosesavels
16 楼
 哈哈好欢乐

不过不要笑别人了啦,非广东语区域出来的人去讲广东话,也是同样的杯具地。
d
dearestkatrina
17 楼
我就不明白了,这有啥好禁的~~
l
lemoncandy
18 楼
以下是引用jintianyihou在8/23/2010 9:52:00 PM的发言:

    
     是不是禁止在官方场合说粤语啊

民间的话,怎么可能禁得住

要禁就什么方言都禁掉,这样春晚再也不用看见赵本山了

    
小引号
19 楼
 那个病夫炸芝士真是笑死我了
N
Neverland2010
20 楼
不过我们地区的方言虽然没被明令禁,但是现在的家长竟然自觉地让小朋友讲普通话,但普通话讲的也够糟的,就弄成,家乡话不会说,普通话讲不好的地步。真是可笑。
梨窝浅笑
21 楼
以下是引用小引号在8/23/2010 10:00:00 PM的发言:
 那个病夫炸芝士真是笑死我了


-  -
我觉得胡锦涛肯定很无语,忍着笑。。。
c
cindiana
22 楼
以下是引用梨窝浅笑在8/23/2010 10:05:00 PM的发言:

    
    
     -  -
     我觉得胡锦涛肯定很无语,忍着笑。。。
    
这个把我给乐死乐
l
latus
23 楼
 comments from youtube

古天樂係發起支持粵語嘅人
你聽佢講普通話? 完全含有粵語味道
似係似反抗普通話壓迫
堅係 我欣賞你
t
teddysan
24 楼
首先,我觉得禁粤语肯定是不对的,人人都有说方言的权利。

但是明显后面几个视频很侮辱人啊,字幕都是粗口,最后一个对着胡锦涛握手的还加一句“屌你”,不至于吧?说实话那些都是香港人做的视频,他们又不会被禁说粤语,用不着这么处心积虑弄吧?
y
yuqianwotou
25 楼
以下是引用垚圭土在8/23/2010 9:39:00 PM的发言:

    
     什么情况
      
    
re
y
yaya2120000
26 楼
嗯,自己听不懂,就笑话别人, 这个不好吧。 最后那个就是说广东话, 和字幕完全不一样,他说的都很正常,字幕把人家说话用音译, 更本就不是本身的意思。
[此贴子已经被作者于2010/8/23 22:22:19编辑过]
t
teddysan
27 楼
以下是引用yaya2120000在8/23/2010 10:21:00 PM的发言:

    
    嗯,自己听不懂,就笑话别人, 这个不好吧。
    
re这个,我感觉这些视频上的人都在很努力地想说好普通话,又不是故意的,凭什么这样笑话别人啊。我们的英文也没特别正宗吧,难道我们在说的时候别人在笑会觉得很舒服么?
c
cindiana
28 楼
以下是引用teddysan在8/23/2010 10:17:00 PM的发言:

    
    首先,我觉得禁粤语肯定是不对的,人人都有说方言的权利。

但是明显后面几个视频很侮辱人啊,字幕都是粗口,最后一个对着胡锦涛握手的还加一句“屌你”,不至于吧?说实话那些都是香港人做的视频,他们又不会被禁说粤语,用不着这么处心积虑弄吧?
    
哎呀,搞笑而已嘛,不用这么认真啊。
梨窝浅笑
29 楼
以下是引用yaya2120000在8/23/2010 10:21:00 PM的发言:
嗯,自己听不懂,就笑话别人, 这个不好吧。 最后那个就是说广东话, 和字幕完全不一样,他说的都很正常,字幕把人家说话用音译, 更本就不是本身的意思。
[此贴子已经被作者于2010/8/23 22:22:19编辑过]
-        -
最后那个不是广东话,这代表你也没听懂他在讲普通话了,我就不知道练好这几句普通话有多难,还是这么严肃的会。。。
公众人物么,人身攻击的都大有人在,何况这个也不是人身攻击。。。
s
sampot
30 楼
哈哈,太搞笑了啊~
神仙啊神仙
31 楼
以下是引用teddysan在8/23/2010 10:23:00 PM的发言:

re这个,我感觉这些视频上的人都在很努力地想说好普通话,又不是故意的,凭什么这样笑话别人啊。我们的英文也没特别正宗吧,难道我们在说的时候别人在笑会觉得很舒服么?
re
小引号
32 楼
以下是引用梨窝浅笑在8/23/2010 10:27:00 PM的发言:

    
    
     -        -
     最后那个不是广东话,这代表你也没听懂他在讲普通话了,我就不知道练好这几句普通话有多难,还是这么严肃的会。。。
     公众人物么,人身攻击的都大有人在,何况这个也不是人身攻击。。。
    
其实澳门特首那个还好了,基本上还是能听懂的

那个什么ceo那个最搞笑了,国语粤语混搭功力之强啊,采访的那个记者太能忍了
c
chihiro
33 楼
这个翻译真油菜……哈哈哈
不过很多都是把脏话乱贴上去的
c
chihiro
34 楼
以下是引用小引号在8/23/2010 10:32:00 PM的发言:

其实澳门特首那个还好了,基本上还是能听懂的

那个什么ceo那个最搞笑了,国语粤语混搭功力之强啊,采访的那个记者太能忍了

我觉得那个记者肯定是会说广东话的,不然的话真的听不太懂,要么索性说广东话然后贴字幕好了
p
philchenko
35 楼
最后那个澳门的好好玩啊
m
mountain_snow
36 楼
以下是引用avatar73在8/23/2010 9:37:00 PM的发言:

    
    上海话被禁都多少年了,粤语现在才被禁算是赚到了
    
什么时候禁上海话了?是很多上海的小孩现在自己都不说上海话了。上海的经济所以能够怎么发达,跟他们的开放意识有很大关系。如果他们也像广东人这么坚持说地方话,就不会有今天的发达了。
梨窝浅笑
37 楼
以下是引用mountain_snow在8/23/2010 11:01:00 PM的发言:

什么时候禁上海话了?是很多上海的小孩现在自己都不说上海话了。上海的经济所以能够怎么发达,跟他们的开放意识有很大关系。如果他们也像广东人这么坚持说地方话,就不会有今天的发达了。
这逻辑有点不通啊。。。
广东人也排外但是上海人更排外吧。。。讲方言跟经济发达有联系么。
 
a
angeliali
38 楼
以下是引用梨窝浅笑在8/23/2010 11:12:00 PM的发言:

这逻辑有点不通啊。。。
广东人也排外但是上海人更排外吧。。。讲方言跟经济发达有联系么。
 
nod,广州比上海早开放2000年。不懂就不要乱发言。
f
foreveryy
39 楼
天不怕地不怕,就怕广东人讲官话
t
taozi
40 楼
 wakaka,這個太搞了
小引号
41 楼
以下是引用梨窝浅笑在8/23/2010 11:12:00 PM的发言:

    
    
     这逻辑有点不通啊。。。
     广东人也排外但是上海人更排外吧。。。讲方言跟经济发达有联系么。
      
    
我也这么觉得,广东人虽然说方言,但是真的不太排外的,现在更是了
k
ktan
42 楼
以下是引用mountain_snow在8/23/2010 11:01:00 PM的发言:

    
     什么时候禁上海话了?是很多上海的小孩现在自己都不说上海话了。上海的经济所以能够怎么发达,跟他们的开放意识有很大关系。如果他们也像广东人这么坚持说地方话,就不会有今天的发达了。
    
这里不讨论上海的经济为啥发达,也不讨论这种发达到底有多少老百姓能够真正ENJOY.

关于禁上海话,大约是二十五年前就开始了。一开始是从中小学展开, 先是规定语文老师不得用上海话讲课,一段时间后发现可行,就接着规定数学老师和外语老师上课时也不得讲上海话。(副科老师本来就较多外地留沪的大学生所以大多没有这个问题。)可怜当年有个数学老师一讲普通话就不知道怎么讲课了,结果板书大大增加,学生和老师都SUFFER了一把。外语老师不受影响,本来上课就是极少讲中文的。
后来渐渐搞大了,所有服务行业以及公共场合“不提倡”讲上海话了。所有人被灌输:以讲普通话为荣。
那个时候一本的大学都招60%以上的外地同学,所以大学里绝对是普通话突飞猛进的时候。
再后来大学毕业生只要找到工作并且通过英语六级就可以留沪了,客观上讲不需要禁止讲上海话了,因为工作语言都渐渐变成了普通话。
至于现在,没有几个小孩子会讲上海话了,一种方言就快灭绝了。
a
avatar73
43 楼
该用户帖子内容已被屏蔽
暮光钢琴曲
44 楼
有什么不好吗?内地人大都听不懂粤语,只是要求电视台电台什么的做节目用普通话,这个不叫禁吧?又没说当地人不说了,况且在政府机关或其他公共场合,不是一样地在使用粤语。
a
avatar73
45 楼
该用户帖子内容已被屏蔽
a
avatar73
46 楼
该用户帖子内容已被屏蔽
r
randomassignment
47 楼
以下是引用luna1010在8/23/2010 9:42:00 PM的发言:

    
     我听那些国语配音的粤语片很不舒服
     而且最近国语配音的越来越多,想找个原版的都很难
      
     干嘛要禁啊?
    
你听过广东台放的粤语配的国语片么
那才叫一个不舒服
就那几个声音
r
randomassignment
48 楼
方言是一个地区文化的重要组成部分
我还是主张讲方言的
绿
绿袖儿
49 楼
以下是引用avatar73在8/24/2010 12:04:00 AM的发言:

纯粹娱乐。
 
一部分上海人眼里,尤其是那些穷鳖三,知道他们搞啥歧视?
 
说得笼统点, 上海分市区上海人和郊区乡下人, 上海以外都是 YP 人。
 
YP人再分得细点的话就是 河北出骗子, 安徽白完人,东北出流氓小姐,湖北九头鸟,新疆哈密瓜小偷。。。。。
 
 
啥时候河北出骗子了?
朴小夏
50 楼
以下是引用angeliali在8/23/2010 11:16:00 PM的发言:

nod,广州比上海早开放2000年。不懂就不要乱发言。
re
Cantonese在国际上的地位相当于一个语种
我是做交替翻译的
语种栏里Mandarin和Cantonese是分开的
由于我两种都能翻
所以我被认同为说除英语外懂两种语言的翻译
涓涓
51 楼
以下是引用梨窝浅笑在8/23/2010 9:35:00 PM的发言:

    
     然后最近在看女人最痛,看到后面那个韩国夫人什么跟米雪说韩语,好像两只外星人在讲鸟语。。。。。。。。。那个叫雷啊。。。。。。
      
    
是啊是啊,不明白为啥不能找个真的韩国人来演韩国夫人。。
梨窝浅笑
52 楼
以下是引用朴小夏在8/24/2010 7:30:00 AM的发言:

re
Cantonese在国际上的地位相当于一个语种
我是做交替翻译的
语种栏里Mandarin和Cantonese是分开的
由于我两种都能翻
所以我被认同为说除英语外懂两种语言的翻译
mm在美国做这个么?我对这个有兴趣啊,但是不知道是否有行情。。。
m
magicbaby
53 楼
以下是引用angeliali在8/23/2010 11:16:00 PM的发言:

nod,广州比上海早开放2000年。不懂就不要乱发言。
哈哈,that's true. 2000年前没上海呢
南开阿飞
54 楼
以下是引用朴小夏在8/24/2010 7:30:00 AM的发言:

    
    
     re
     Cantonese在国际上的地位相当于一个语种
     我是做交替翻译的
     语种栏里Mandarin和Cantonese是分开的
     由于我两种都能翻
     所以我被认同为说除英语外懂两种语言的翻译
    

甘犀利。。。
m
magicbaby
55 楼
以下是引用梨窝浅笑在8/24/2010 7:36:00 AM的发言:

mm在美国做这个么?我对这个有兴趣啊,但是不知道是否有行情。。。
re.我也都会,需要什么条件阿
t
toooooop
56 楼
以下是引用magicbaby在8/24/2010 7:54:00 AM的发言:

哈哈,that's true. 2000年前没上海呢
 
 
不好意思,上海的简称是“申”以及“沪” ,“申”的意思是春申君的领地。
 
不过我想凭你的文化程度,估计连春申君是谁都不知道
 
另外上海前两年挖出了历史4000多年墓地
l
latus
57 楼
以下是引用ktan在8/23/2010 11:38:00 PM的发言:

    
     这里不讨论上海的经济为啥发达,也不讨论这种发达到底有多少老百姓能够真正ENJOY.

关于禁上海话,大约是二十五年前就开始了。一开始是从中小学展开, 先是规定语文老师不得用上海话讲课,一段时间后发现可行,就接着规定数学老师和外语老师上课时也不得讲上海话。(副科老师本来就较多外地留沪的大学生所以大多没有这个问题。)可怜当年有个数学老师一讲普通话就不知道怎么讲课了,结果板书大大增加,学生和老师都SUFFER了一把。外语老师不受影响,本来上课就是极少讲中文的。
后来渐渐搞大了,所有服务行业以及公共场合“不提倡”讲上海话了。所有人被灌输:以讲普通话为荣。
那个时候一本的大学都招60%以上的外地同学,所以大学里绝对是普通话突飞猛进的时候。
再后来大学毕业生只要找到工作并且通过英语六级就可以留沪了,客观上讲不需要禁止讲上海话了,因为工作语言都渐渐变成了普通话。
至于现在,没有几个小孩子会讲上海话了,一种方言就快灭绝了。

    
那时全国普通话普及,不仅仅是上海吧?

80年代末,广东的中小学也完全要全普通话教学的。。。。你说的本地老师要适应的问题,肯定不仅上海有,我大胆地估计,福建河南什么的都有

至于,后面说的那外地人多的。。。。不是最搭嘎。。。

上海话的现状也远不是将要灭亡
d
dup
58 楼
感觉根本禁不到呀,这么多海外的都是说粤语的。
l
latus
59 楼
政府对广东话的深远影响,远远末有tvb大呀
Z
ZOEY1220
60 楼
还好是禁方言,要是禁口音的话,全国上下没多少人敢开口讲话了
南开阿飞
61 楼
以下是引用ZOEY1220在8/24/2010 8:09:00 AM的发言:

    
    还好是禁方言,要是禁口音的话,全国上下没多少人敢开口讲话了
    
恩,我没有口音
夕雾公子
62 楼
该用户帖子内容已被屏蔽
a
abclly
63 楼
粤语挺好听的,为嘛要禁?
t
toooooop
64 楼
吴语(上海话,苏州话等)、粤语、闽南话、老湘话是现在仅存的古汉语
保护好自己的文化才是头等大事,在这里做口舌之争又有什么用
l
latus
65 楼
以下是引用toooooop在8/24/2010 8:11:00 AM的发言:

    
     吴语(上海话,苏州话等)、粤语、闽南话、老湘话是现在仅存的古汉语
     保护好自己的文化才是头等大事,在这里做口舌之争又有什么用
    
客家话呢?江西福建广东都有的
z
zying5523
66 楼
以下是引用lemoncandy在8/23/2010 9:40:00 PM的发言:
不是说粤语是最接近我国古代正统汉语的语言吗,就凭这个我就觉得不该禁。还有我觉得粤语唱歌很好听啊  
t
toooooop
67 楼
以下是引用latus在8/24/2010 8:13:00 AM的发言:

客家话呢?江西福建广东都有的
对,也是,不过小有争议
m
maymayyu
68 楼
 
见微知著.
 
政府今天禁了电视上用粤语播放,明天可以全民禁用。广东人今天要退这一步,后果会很严重。上海的例子足以令人引以为鉴。
 
广东人可以极力反抗,保护自己的权益,可以说是非常勇敢。
 
 
 
 
 
 
s
summeremerald
69 楼
长期在广东生活,觉得古大帅的普通话非常好了。。。。。   要把弯弯绕绕的舌头别过来说普通话多不容易啊!明显已经使出吃奶的劲儿了。就是看提示版的时候读书读得非常不利索。
 
我怎么没觉得禁了广东话呢?很多广东电视台都在把普通话电视剧翻成广东话的——非常别扭啊。当然,把tvb的翻成普通话也挺别扭的。
m
malina
70 楼
以下是引用tobeornottobe在8/23/2010 9:40:00 PM的发言:

    
    等禁了,娃们个个都回讲标准普通话了,就象上海的娃。
    
哈哈哈哈 
c
chullen
71 楼
以下是引用tobeornottobe在8/23/2010 9:40:00 PM的发言:
等禁了,娃们个个都回讲标准普通话了,就象上海的娃。
 
现在广东的小孩普通话都很标准了好不好。。。凭什么就非要禁。。。如果非要禁,那全国都不允许再说方言,赵本山也只能说标准普通话,考不过一级普通话,就不许上台表演黑土白云!!!
l
ldbphilly
72 楼
以下是引用chullen在8/24/2010 9:06:00 AM的发言:

    
    
      
     现在广东的小孩普通话都很标准了好不好。。。凭什么就非要禁。。。如果非要禁,那全国都不允许再说方言,赵本山也只能说标准普通话,考不过一级普通话,就不许上台表演黑土白云!!!
    
re re re!!!!!
s
selinasea
73 楼
以下是引用梨窝浅笑在8/23/2010 9:35:00 PM的发言:

    
     然后最近在看女人最痛,看到后面那个韩国夫人什么跟米雪说韩语,好像两只外星人在讲鸟语。。。。。。。。。那个叫雷啊。。。。。。
      
    
哈哈我昨天刚看了这一段,身边正好有个韩国mm,她被深深雷到了
r
ratzinger
74 楼
以下是引用暮光钢琴曲在8/23/2010 11:52:00 PM的发言:

    
    有什么不好吗?内地人大都听不懂粤语,只是要求电视台电台什么的做节目用普通话,这个不叫禁吧?又没说当地人不说了,况且在政府机关或其他公共场合,不是一样地在使用粤语。
    
re  不知道这个禁的实际情况,应该不会不让老百姓说。不知道是不是跟我们小时候那样学校上课规定要用普通话。这样偶觉得挺好的。。。

语言是用来交流的。普通话普及那么多年了不少广东人还是只讲粤语。同一个国家的人之间交流还要带翻译,虽然创造了一定的工作机会,但是应该承认是不小的麻烦。。。

不光是南方,偶们苏南地区的方言也是每个城市各不相同,无锡跟常州短短的距离,讲话差别还不小。不学普通话,就是沪宁线上不同地方的人都不好交流。现在偶们的普通话虽然还是有口音,跟人交流都没问题。

[此贴子已经被作者于2010/8/24 9:36:17编辑过]
x
xiaofeichong
75 楼
不会吧          
s
sfdelta
76 楼
以下是引用dearestkatrina在8/23/2010 9:57:00 PM的发言:
我就不明白了,这有啥好禁的~~


yeah, someone like to stick his/her nose onto a place not belong to......
m
maymayyu
77 楼
 
我看天涯上的讨论,很多其他省份的人看热闹,觉得凭什么你广东可以有自己方言的电视台,可以播放自己方言的节目。凭什么我们就没有。我们不服气,就该禁掉你们的方言电视节目。
 
 
可是他们不会去想,我们也要争取自己方言的电视台,电视节目。我们也要保护自己的方言。
 
就像是黄子华的"鱼蛋理论":
 
老板, 我和他同样价钱买的两串鱼蛋,凭什么他那串比我多两颗鱼蛋?我不要你给我两颗,我要你拿走他那两颗。大家都少两颗,那就公平了。

为什么他那串有甜酱我没有?我不要你给甜酱我,我要你舔走他的甜酱。大家都不甜,那就公平了。
 
 
 

为什么我们会见不得别人好呢?一定要大家一起"扑街"才公平吗?
x
xiangchen
78 楼
不至于禁吧。不过公开场合还是讲同一种语言好些
x
xiangchen
79 楼
以下是引用maymayyu在8/24/2010 9:40:00 AM的发言:

 
我看天涯上的讨论,很多其他省份的人看热闹,觉得凭什么你广东可以有自己方言的电视台,可以播放自己方言的节目。凭什么我们就没有。我们不服气,就该禁掉你们的方言电视节目。
 
 
可是他们不会去想,我们也要争取自己方言的电视台,电视节目。我们也要保护自己的方言。
 
就像是黄子华的"鱼蛋理论":
 
老板, 我和他同样价钱买的两串鱼蛋,凭什么他那串比我多两颗鱼蛋?我不要你给我两颗,我要你拿走他那两颗。大家都少两颗,那就公平了。

为什么他那串有甜酱我没有?我不要你给甜酱我,我要你舔走他的甜酱。大家都不甜,那就公平了。
 
 
 

为什么我们会见不得别人好呢?一定要大家一起"扑街"才公平吗?


 
这个不是吧。都有地方台吧,也有上海四川新疆台的啊,用的都是普通话而已
就地方台来说,如果不用普通话,任何一个地方语言都不容易被其他地区的民众轻易理解吧
r
ratzinger
80 楼
以下是引用maymayyu在8/24/2010 9:40:00 AM的发言:

    
      
我看天涯上的讨论,很多其他省份的人看热闹,觉得凭什么你广东可以有自己方言的电视台,可以播放自己方言的节目。凭什么我们就没有。我们不服气,就该禁掉你们的方言电视节目。
 
 
可是他们不会去想,我们也要争取自己方言的电视台,电视节目。我们也要保护自己的方言。
 
就像是黄子华的"鱼蛋理论":
 
老板, 我和他同样价钱买的两串鱼蛋,凭什么他那串比我多两颗鱼蛋?我不要你给我两颗,我要你拿走他那两颗。大家都少两颗,那就公平了。

为什么他那串有甜酱我没有?我不要你给甜酱我,我要你舔走他的甜酱。大家都不甜,那就公平了。
 
 
 

为什么我们会见不得别人好呢?一定要大家一起"扑街"才公平吗?


    
妹妹稍安毋躁。。。别的省也是有方言节目的。楼主都说了她不知道禁粤语是什么情况,到底是什么”禁”法先了解清楚再说。。。。
W
WooMe~
81 楼
前段时间就听广州的朋友说了,  那个纪什么估计脑子进水了, 广州市民还很多去游行了.
我觉得全部都搞得一样, 没啥意思, 就像我们现在去少数民族地区, 很多都汉化了.
m
maymayyu
82 楼
广州市政协前日向万庆良市长提交了一份报告,建议广州电视台将普通话作为主要频道的基本播音用语。理由是创造亚运会软环境,以及满足旅穗游客的需要,利于广州电视通过卫星走出去。广州电视台答复说,他们一直使用普语和粤语同行、粤语为主的方式。绝大多数市民强烈反对这一建议。市长没有当场表态,建议交由市委宣传部研究,并强调:这不是布置工作,只是回应。

  如果要论民调的支持率,其实早有分晓。市政协的网上调查回收问卷3万份,赞同普语的约20%,赞同粤语的高达80%,反对声浪强劲。政协报告也承认,建议遭到大多数市民反对,而且在力挺粤语的民众中,不乏只讲普通话的人。粤语作为岭南文化及其载体,深入此地历史和人心。若以民心向背为依据,相信不难得出建议的社会评价,也不难选择恰当的行政态度。

  国家在22年前批准广州电视台使用粤语,以抗衡香港电视对珠三角的影响。这并非是简单地追求收视率可以质疑的,粤语节目承担着国家策略的使命,同时以社会通行的语言形式承继着本地文化。更主要的是,居民完全可以根据普语或粤语习惯,选择中意的电视节目。大众可以选择,无需在一刀切的情况下强制接受,这才是最自然的状态,也是广州之所以为广州的理据。

  在反对政协建议的过程中,粤语被当作文化保护的对象加以强调。这是正解,应该被理解。况且,粤语不仅是文化,还是广州居民的生活本身,有资格在最通俗的大众媒体——— 电视上占据与之相称的重要地位。假若把粤语从主屏幕上排斥出去,这绝非淘汰语种那么简单,实质是剥除广州人共有、共享的生活方式。如果尊重广州,敬重广式生活,就不该轻率对粤语节目动刑。

  粤语和普语并非天然冲突,两者目前的共存关系历经时间锤炼,是广州文化、民间社会、政府举动、大众意志相互磨合、融通的结果。广州电视台粤语和普语的节目比例,既有赖于媒体的专业操作,也可看作是此种融洽的表现,不应轻易改变。事实上,无论是新移民融入广州,还是广州宣介自身的魅力,粤语从来都不是普通话的敌人。人为制造粤语和普语的对立,恐怕只会两败俱伤。

  广州声名在外,为人称颂的是其活泼的市民社会,是自由、包容的公共生活,以及它一脉相承、完整保存的岭南文化。不夸张地讲,粤语是广州的历史和现实,是特征也是灵魂。在遏制粤语的情况下,很难想象广州还可以夸耀自己。而丢掉语言和灵魂的广州也走不出去,更不用说走远。驱除不必要的干扰,粤语广州与普语广州和谐相处,不用担心迷失方向。

  与市政协建议形成鲜明对比的是,不限于广州人的网民在网络上同声响应,掀起保卫粤语的行动。他们真心喜爱粤语,希望方言与城市不被粗暴割裂。这些颇有民意基础的人士忧虑权势干预粤语的日常延续,担心某种强力扭转广州的文化脉络,令其式微和边缘化。这些心思敏感的人士忧心如焚,用脚投票表达意见,这都反映在大比率的民调数据中,不该被政府部门熟视无睹。

  在反对政协以智囊身份作出的这一建议时,粤语的命运已引发了对广州历史和文化现状的联想,多数与叹息有关。比如几成传说的西关大街,大片消失的老建筑,以及其他非物质广府文化的衰败。这不是矫情的感怀,而是真实的失去。与粤语相联系的,可以是功利性盘算,也可以是深沉的情感寄托。其间分野悬殊,眼界有高低,格局有大小,但谁也不能蒙着眼睛决定粤语的未来。
 
---------2010-07-07 08:36 南方都市报
朴小夏
83 楼
以下是引用maymayyu在8/24/2010 10:06:00 AM的发言:

广州市政协前日向万庆良市长提交了一份报告,建议广州电视台将普通话作为主要频道的基本播音用语。理由是创造亚运会软环境,以及满足旅穗游客的需要,利于广州电视通过卫星走出去。广州电视台答复说,他们一直使用普语和粤语同行、粤语为主的方式。绝大多数市民强烈反对这一建议。市长没有当场表态,建议交由市委宣传部研究,并强调:这不是布置工作,只是回应。

  如果要论民调的支持率,其实早有分晓。市政协的网上调查回收问卷3万份,赞同普语的约20%,赞同粤语的高达80%,反对声浪强劲。政协报告也承认,建议遭到大多数市民反对,而且在力挺粤语的民众中,不乏只讲普通话的人。粤语作为岭南文化及其载体,深入此地历史和人心。若以民心向背为依据,相信不难得出建议的社会评价,也不难选择恰当的行政态度。

  国家在22年前批准广州电视台使用粤语,以抗衡香港电视对珠三角的影响。这并非是简单地追求收视率可以质疑的,粤语节目承担着国家策略的使命,同时以社会通行的语言形式承继着本地文化。更主要的是,居民完全可以根据普语或粤语习惯,选择中意的电视节目。大众可以选择,无需在一刀切的情况下强制接受,这才是最自然的状态,也是广州之所以为广州的理据。

  在反对政协建议的过程中,粤语被当作文化保护的对象加以强调。这是正解,应该被理解。况且,粤语不仅是文化,还是广州居民的生活本身,有资格在最通俗的大众媒体——— 电视上占据与之相称的重要地位。假若把粤语从主屏幕上排斥出去,这绝非淘汰语种那么简单,实质是剥除广州人共有、共享的生活方式。如果尊重广州,敬重广式生活,就不该轻率对粤语节目动刑。

  粤语和普语并非天然冲突,两者目前的共存关系历经时间锤炼,是广州文化、民间社会、政府举动、大众意志相互磨合、融通的结果。广州电视台粤语和普语的节目比例,既有赖于媒体的专业操作,也可看作是此种融洽的表现,不应轻易改变。事实上,无论是新移民融入广州,还是广州宣介自身的魅力,粤语从来都不是普通话的敌人。人为制造粤语和普语的对立,恐怕只会两败俱伤。

  广州声名在外,为人称颂的是其活泼的市民社会,是自由、包容的公共生活,以及它一脉相承、完整保存的岭南文化。不夸张地讲,粤语是广州的历史和现实,是特征也是灵魂。在遏制粤语的情况下,很难想象广州还可以夸耀自己。而丢掉语言和灵魂的广州也走不出去,更不用说走远。驱除不必要的干扰,粤语广州与普语广州和谐相处,不用担心迷失方向。

  与市政协建议形成鲜明对比的是,不限于广州人的网民在网络上同声响应,掀起保卫粤语的行动。他们真心喜爱粤语,希望方言与城市不被粗暴割裂。这些颇有民意基础的人士忧虑权势干预粤语的日常延续,担心某种强力扭转广州的文化脉络,令其式微和边缘化。这些心思敏感的人士忧心如焚,用脚投票表达意见,这都反映在大比率的民调数据中,不该被政府部门熟视无睹。

  在反对政协以智囊身份作出的这一建议时,粤语的命运已引发了对广州历史和文化现状的联想,多数与叹息有关。比如几成传说的西关大街,大片消失的老建筑,以及其他非物质广府文化的衰败。这不是矫情的感怀,而是真实的失去。与粤语相联系的,可以是功利性盘算,也可以是深沉的情感寄托。其间分野悬殊,眼界有高低,格局有大小,但谁也不能蒙着眼睛决定粤语的未来。
 
---------2010-07-07 08:36 南方都市报
支持南方都市报
支持广州人~
m
maymayyu
84 楼
以下是引用ratzinger在8/24/2010 9:55:00 AM的发言:

妹妹稍安毋躁。。。别的省也是有方言节目的。楼主都说了她不知道禁粤语是什么情况,到底是什么”禁”法先了解清楚再说。。。。


 
楼主不知道,我知道。
朴小夏
85 楼
以下是引用梨窝浅笑在8/24/2010 7:36:00 AM的发言:

mm在美国做这个么?我对这个有兴趣啊,但是不知道是否有行情。。。
试留意一下当地的难民局和移民局
他们有时候请交替口翻的
主要为法庭,医院和学校服务
需要面试和考试
 
有些地方上法庭做翻译是需要certified的
可以上这个网站查各个州的需求
http://www.uscourts.gov/FederalCourts/UnderstandingtheFederalCourts/DistrictCourts/CourtInterpreters.aspx
 
g
grover
86 楼
以下是引用avatar73在8/23/2010 9:37:00 PM的发言:
上海话被禁都多少年了,粤语现在才被禁算是赚到了
 
怎么个禁法?
朴小夏
87 楼
以下是引用magicbaby在8/24/2010 7:58:00 AM的发言:

re.我也都会,需要什么条件阿
英文和Mandarin或者Cantonese流利
熟悉特别是医院,法庭,保险等专业方面用语的就行了
M
Myra
88 楼
 是比较搞笑。。
d
daka
89 楼
 肯定不会是禁生活中说粤语吧,估计是限制电视电影的,我觉得看是怎么个禁法了,广东话算是很难懂的一种方言了,如果是全国性的节目上广东话是不太合适。
r
renwoxing
90 楼
真的么?这是真的么?为什么要禁,我好不容易学会的.......
d
daka
91 楼
以下是引用ktan在8/23/2010 11:38:00 PM的发言:

    
     这里不讨论上海的经济为啥发达,也不讨论这种发达到底有多少老百姓能够真正ENJOY.

关于禁上海话,大约是二十五年前就开始了。一开始是从中小学展开, 先是规定语文老师不得用上海话讲课,一段时间后发现可行,就接着规定数学老师和外语老师上课时也不得讲上海话。(副科老师本来就较多外地留沪的大学生所以大多没有这个问题。)可怜当年有个数学老师一讲普通话就不知道怎么讲课了,结果板书大大增加,学生和老师都SUFFER了一把。外语老师不受影响,本来上课就是极少讲中文的。
后来渐渐搞大了,所有服务行业以及公共场合“不提倡”讲上海话了。所有人被灌输:以讲普通话为荣。
那个时候一本的大学都招60%以上的外地同学,所以大学里绝对是普通话突飞猛进的时候。
再后来大学毕业生只要找到工作并且通过英语六级就可以留沪了,客观上讲不需要禁止讲上海话了,因为工作语言都渐渐变成了普通话。
至于现在,没有几个小孩子会讲上海话了,一种方言就快灭绝了。

    

我记得重庆在好多年前还规定服务业必须讲普通话呢。那些百货店的售货员,很多本身文化程度也不高,普通话根本不怎么会讲,然后顾客也被迫结结巴巴的对讲,闹了好多笑话。有句话是天不怕地不怕,就怕四川人讲普通话。那个时候出了各种各样川普的笑话,最有名的估计就是那个孩子鞋子了。可是现在普通话也并没有在生活中取代重庆话。所以我不觉得提倡讲课用普通话就是上海话逐渐式微的主要原因。外地人大量涌入,这个可能关系更大一点。对于土生土长的上海本地人,对这种现象心态复杂可以理解,但是这是不可避免的一个趋势。而且上海话离灭绝还早得很,我看很多上海人为主的网站,用上海话发言的也不少,而且周立波的大火,其实也能从侧面反映上海人逐渐高涨的怀旧心态,也许再下一代上海人,讲沪语的又会增加也不一定。方言这个东西,生命力太强大了,除非有一点禁止所有人讲,否则是不可能这么容易“被”灭绝的。
a
ajiu
92 楼
 什么叫禁啊?提倡说普通话叫“禁”吗?
我从上学开始就要求老师学生都讲普通话的呀,虽然很多老师的椒盐普通话很让人崩溃……但是回家不是该说什么说什么吗?
小喜
93 楼
 以下是引用maymayyu在8/24/2010 9:40:00 AM的发言:

    
     
我看天涯上的讨论,很多其他省份的人看热闹,觉得凭什么你广东可以有自己方言的电视台,可以播放自己方言的节目。凭什么我们就没有。我们不服气,就该禁掉你们的方言电视节目。
 


    
厄。。。还有这样的人????真可怕,我虽然不说粤语,但我还挺爱看粤语电影的,不希望被禁。。。
朴小夏
94 楼
以下是引用小喜在8/24/2010 11:18:00 AM的发言:

厄。。。还有这样的人????真可怕,我虽然不说粤语,但我还挺爱看粤语电影的,不希望被禁。。。
天涯上最喜欢黑的就是广东人和相关东西
而一般务实的广东人
 
也不怎么反驳
该干嘛就干嘛
 
小喜
95 楼
以下是引用luna1010在8/23/2010 9:42:00 PM的发言:

    
     我听那些国语配音的粤语片很不舒服
     而且最近国语配音的越来越多,想找个原版的都很难
      
     干嘛要禁啊?
    
rerere
小喜
96 楼
以下是引用朴小夏在8/24/2010 11:20:00 AM的发言:

    
    
     天涯上最喜欢黑的就是广东人和相关东西
     而一般务实的广东人
      
     也不怎么反驳
     该干嘛就干嘛
      
    
c
cherrytree88
97 楼
也就是说电视 什么的 普通话
怎么可能当地人也禁止呀
s
sunnydoll
98 楼
香港不会让这个情况发生吧。。。
油菜花
99 楼
以下是引用ratzinger在8/24/2010 9:27:00 AM的发言:

re  不知道这个禁的实际情况,应该不会不让老百姓说。不知道是不是跟我们小时候那样学校上课规定要用普通话。这样偶觉得挺好的。。。

语言是用来交流的。普通话普及那么多年了不少广东人还是只讲粤语。同一个国家的人之间交流还要带翻译,虽然创造了一定的工作机会,但是应该承认是不小的麻烦。。。

不光是南方,偶们苏南地区的方言也是每个城市各不相同,无锡跟常州短短的距离,讲话差别还不小。不学普通话,就是沪宁线上不同地方的人都不好交流。现在偶们的普通话虽然还是有口音,跟人交流都没问题。

[此贴子已经被作者于2010/8/24 9:36:17编辑过]
 
广东人之间当然说广东话了,如果两个广东人之间说普通话,感觉就像在美国两个中国人硬是要说英语
 
但是如果对着非粤语的人,广东人还是乐意讲普通话的。现在50岁以下的人很少人不会讲普通话。
油菜花
100 楼
 
我上学的时候,老师也是要求讲普通话的,不过老一辈的老师,那普通话的确是很汗的。。。
 
学生经常在下面笑得肚子疼