笑翻我了，泡泡爹和泡泡外婆的msn对话

今天为了找个信息，打开和妈妈的msn聊天记录。结果一开头跳出来的是泡泡爹某天和泡泡外婆的对话。
背景介绍：ld中文比较差，会说一些，基本不会写。中文输入水平=文盲。所以，这段对话是人家用google translation的杰作。
 
那天半夜ld刚好用我的电脑上网，我的msn是自动login的。下面（）里的是我的注解。俩人中文输入都巨慢，所以有些顺序颠倒。不过大家肯定都看得懂了。
 
妈妈：你怎么半夜上网
ld：妈，我是xx(ld的名字）
妈妈：还没休息吗？
ld：无法入睡（还挺忧伤）
 
妈妈：为什么？
ld：吃方便面和浏览网页
ld：不知道，饿吧
 
ld：爸好吗？
妈妈：噢，知道了。你打的不错嘛。爸在睡觉。
ld：我一直在寻找的网站翻译
ld：不是打的 :D
 
妈妈：累不累？
ld：一点点，食后将睡（）
 
妈妈：原来如此（晕，连我妈都被ld绕的说书面语了）
 
妈妈：睡觉吧。
ld：妈，我吃了(鸡同鸭讲哇）
 
ld：下次谈？
妈妈：好的
ld：好，晚安
妈妈：晚安
 
 
[此贴子已经被作者于2010/6/19 16:15:18编辑过]

太可爱了！:D

这番对话太可爱了

太逗乐！

very cute.

 

哈哈哈,飘雪~~~还没睡啊?
两个大人都超级QQQ.

 哈哈哈

。。。。。。。。。。。。。食后将睡～～～～ 不错～～～～收了

 翻译软件太逗乐了

 

以下是引用fisher6在6/18/2010 11:15:00 PM的发言：
 
楼里好久没见你了.宝宝怎么样了?

笑死人了。。。。。。。。。

 强大的狗翻译！！！

 可爱

        哈哈

哈哈哈哈哈，这个食后将睡，太欢乐了

 食后将睡，
太可爱了。

哈哈，我也食后将睡了

笑S56 

O(∩_∩)O哈哈~

以下是引用lolo在6/18/2010 11:07:00 PM的发言：

哈哈哈,飘雪~~~还没睡啊?
两个大人都超级QQQ.
泡泡奶奶今天飞中国。昨晚收拾行李，又交代我们照顾泡泡之类的，搞到比较晚。
虽然就去半年，但是奶奶最舍不得泡泡了。早上奶奶走之前，泡泡狂亲奶奶。一亲，奶奶的眼泪立马就下来了，搞得我也没忍住

以下是引用wineheart在6/19/2010 9:15:00 AM的发言：

哈哈，我也食后将睡了
恩恩，哈哈

 哈哈

食后将睡........

 

经典的食后将睡

哈哈，笑S我了，这对话太经典了。
 
让他们以后继续吧。

食后将睡，太搞笑了 
    

 食后将睡 haha

 乐翻了。。。。。。。。

 哈哈，笑翻我了。谢谢mm分享。

 

cute

 太好玩了。。。。我在想我平时说英语的时候，会不会也会把口语和书面语混在一起，老外听起来肯定觉得很搞笑啊。。

原来如此

 

乐。。。。。。。。。。。。

以下是引用afeinac在6/18/2010 10:53:00 PM的发言：

    
    这番对话太可爱了

    
re

“ 无法入睡
食后将睡”
太好玩了。

LOL...the conversation is hilarious

 cute
cute

 

                           

 hahaha

原来泡泡是混血呀，哪天奔奔你老公

这个帖子额太欢乐了！~

:)
 

以下是引用yyang36在6/19/2010 3:50:00 PM的发言：
原来泡泡是混血呀，哪天奔奔你老公
不是啊，泡泡爹只是在这儿长大，所以中文差而已。我的生个混血宝宝的梦想被他破灭了
 

 

 

好搞笑哦

笑翻了
 

 太太太有趣了。。。。

超级 QQQ

     笑死我了。很可爱啊。。楼主的注释也很好

好玩～

以下是引用afeinac在6/18/2010 10:53:00 PM的发言：
这番对话太可爱了

re

 太有意思了~~~你ld太有才了~

 哈哈，好好笑！                          

食后将睡

 哈哈，太逗了，很可爱

 真可爱，不过你家泡泡沫沫更可爱

lz妈妈说原来如此可能不是被老公绕的哦
应该是接着翻译网站的话来说的。
 
食后将睡可能是在原来如此后面冒出来的
 
翻译软件好喜感
 
那个google翻译翻中文的时候也经常超搞笑
最喜欢的就是把外国人名直接翻译成中国人名
张冠李戴很有意思。

 xs56

 太逗了～～

   哈哈

楼主老公很可爱啊

哈哈，好Q好Q~~~

以下是引用luckydogg在6/19/2010 5:54:00 PM的发言：
 真可爱，不过你家泡泡沫沫更可爱
 谢谢

以下是引用baby_f在6/19/2010 6:13:00 PM的发言：

lz妈妈说原来如此可能不是被老公绕的哦
应该是接着翻译网站的话来说的。
 
食后将睡可能是在原来如此后面冒出来的
 
翻译软件好喜感
 
那个google翻译翻中文的时候也经常超搞笑
最喜欢的就是把外国人名直接翻译成中国人名
张冠李戴很有意思。
你还真有钻研精神，我都没细想，看了就笑翻了。
我妈平时不这么说话，一般会说：哦，这样啊。或者：明白了/知道了。
这句“原来如此”绝对是被我家ld绕的

 不错，好玩！

 可爱。。。。。。。。。。。。

 挺好的么

笑死了哈哈哈哈

好可爱啊 ！！！！！！！！！

好儒雅的感觉啊~~

soooo funny

 太可爱了！！

so funny~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

"食后将睡"...感觉很有文学修养，哈哈。

以下是引用lolo在6/18/2010 11:07:00 PM的发言：

哈哈哈,飘雪~~~还没睡啊?
两个大人都超级QQQ.

so cute

以下是引用cognacmm1在6/18/2010 11:10:00 PM的发言：

    
     翻译软件太逗乐了
    

搞笑啊！要是还有机会再聊一下就好了，大家接着乐！

 食后将睡。。。。。。

 太逗乐了

哈哈,真的是很搞笑,真q

 食后将睡。。。

哈哈。。。太逗人了

 笑翻了，哈哈

 哈哈
食后将睡！

哈哈哈，亲家公太牛了。。。

以下是引用dancingsnow在6/19/2010 10:07:00 AM的发言：

    
    
     泡泡奶奶今天飞中国。昨晚收拾行李，又交代我们照顾泡泡之类的，搞到比较晚。
     虽然就去半年，但是奶奶最舍不得泡泡了。早上奶奶走之前，泡泡狂亲奶奶。一亲，奶奶的眼泪立马就下来了，搞得我也没忍住
    
亲家，那谁平时照顾我儿媳啊？

她要去daycare了吗？

有趣

以下是引用ellenxizi在6/27/2010 3:45:00 AM的发言：

亲家，那谁平时照顾我儿媳啊？

她要去daycare了吗？

我们请了个阿姨。泡泡还在适应这个阿姨。现在还是阿姨带她出去玩，她就要哭。不过这两天好些了。出门的时候哭，到外面有小朋友一起玩儿，她就停了。

哈哈哈，有意思

原来如此