[转帖]在网上无意听到一首叫加州招待所的英文歌( zz) -回复太有才拉!

发信人: emmaxuxu (Callie妈),
信区: Tennessee
标 题: 在网上无意听到一首叫加州招待所的英文歌( zz)
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Feb 18 14:23:05 2010, 美东)
 
楼主：
在网上无意听到一首叫加州招待所的英文歌，感觉不错，但我听的这个版本是64K的MP3 ，我想找音质更好一些的听。不知为什么在网上搜不到，看来是比较冷门的，不过真的很好听。 如果没有记错，应该是神雕乐队唱的 ...
 
回复2： 看来楼主一定也会喜欢《斯卡布罗菜市场》《昨天啊再来一次吧》等经典老歌
 
回复3： 还有《曰汝曰吾》这首经典情歌
 
回复4： 《加州面馆》 　　 　　
该歌曲是美国加州著名餐饮集团加州鸡肉面面馆的广告歌曲。 　　
演唱者是美国著名三人乐队——老鸟（英文：Birdy）。该乐队曾经拥有13首美国广告牌冠军单曲。歌曲讲述了男孩和女孩在加州面馆的一见钟情后，女孩罹患白血病去世，男孩对女孩无法忘怀的的浪漫凄美爱情故事。《加州面馆》发表于1976年，最初仅仅是该乐队第7张录音室唱片唱片《咬死你》（bite you dead）里面的一首B面单曲，后来被加州鸡肉面作为广告歌曲之后瞬间成名。该单曲在美国广告牌杂志排行榜上蝉联冠军达14周之久，在榜上停留77周。成为该乐队最为畅销的单曲之一。该歌曲感情真挚，乐队主唱麦克·汤姆森在歌曲发14年后承认该歌曲取自自己的真实经历。
 
回复5： 听过，加州牛肉面
记得有句歌词 　　 “我们的加州牛肉面嘿/好大一碗嘿/牛肉多嘿/棒子吃不起嘿/。。。”
 
回复6： <就在这死等>呢
 
回复7： 还有《这段情怎么移啊也移不走》你也一定喜欢
 
回复8： 请问LZ听过《解放的主调》和《我的心脏依然继续下去》这两首歌没有？没听过一定要听，都说很经典哦~~~
 
回复9： 还有那个最近几年走红的《上帝是个小闺女儿》也不错
 
回复10： 还有《不要弄坏我的心脏》，《英俊的男人》
 
回复11： 大家都这么有兴致，俺也贡献几个，俺们村的大叔大妈可耐唱了： 　　
《俺就是打电话告诉你俺稀罕你》、《把俺的喘气儿拿走吧》。。。
 
回复12： 《昨天啊再来一次吧》是什么歌，我太老土了，没听过。 　　
只知道卡朋特的那首《耶稣他爹玩什么》
 
回复13： 《走国道，我回家》，《黑猪》，《不走脑子小声讲》《我为了你做了它》，《血上加血》，等也是不错的石头歌。
 
回复14： 《村里有个姑娘叫伊莲》
 
回复15： 　　我热泪盈眶了…… 　　　　 　　　　
不知道LZ爱听麦当娜不，就是麦当劳的姨 　　　　 　　　　
她那首《吊起来》我真是百听不厌~~
 
回复16： 还有小甜甜不烂你的《再来一个婴儿》也不错
 
回复17： OMG...你可以试着听下《上帝不带把》
 
回复18： 弱弱的问一句 ，，《俺们要俺们要摇摆你》和《带俺去你的心脏里》 是谁唱的？
 
回复19： 《昨天啊再来一次吧》是什么歌，我太老土了，没听过。 　　　　
--------------　　　　
没文化腻，童鞋，《once today yes more》，要记住哦！ 　　
-------------- 　　这个童鞋才米文化，明明这歌叫《yes! today once more》中文名叫 《好，今天人家还要》
 
回复20： 那大家一定也很喜欢听背街小男孩的因为很长，因为你爱我！ 　　　　强烈推荐啊~
 
回复21： 补充下，昨天晚上听了个：《当妈妈临盆时》，感觉不错
 
回复22： 吵死了你们，我在看魔戒三部曲的<皇上回宫>
 
回复23： 　　　　总说这些老歌没意思，我给楼主推荐几首新歌吧。 　　　　
第一个不算很新了，大街后面的男孩唱的《越长越爱你》。 　　　　
还有两个新歌，马里亚凯利的《摸我吧》和丽丽爱轮的《太小了》都是很好的歌曲。 　　
------------------------------------------- 　　
拜托，你说的那个唱《越长越爱你》的戏班子叫“巷子里的小伙子” 　　
还有“大西北的小伙子”唱的〈俺的爱〉也不错。
[此贴子已经被作者于2010/2/19 16:32:08编辑过]

太搞了！

这个好玩。

这个实在是太搞了

最好笑的还是第一楼的~lol

 神雕乐队。。。皇上回宫。。。

太油菜了，膜拜啊

谁能给翻译下。。。。。。。

Hilarious 

我晕……这翻译这么强……

求翻译555555555555

 只知道卡朋特的那首《耶稣他爹玩什么》--> so funny, hahaha

太搞了!
不过我很喜欢这首歌倒是. 

哈哈,看得我很欢乐,大家都很有才

以下是引用kittypeny在2/19/2010 4:49:00 PM的发言：

    
    求翻译555555555555
    

Eagles <Hotel California>

笑得我的眼泪都出来了........

以下是引用ttclare在2/19/2010 4:39:00 PM的发言：

    
    这个实在是太搞了
    
re

以下是引用kittybear在2/19/2010 4:51:00 PM的发言：

    
     只知道卡朋特的那首《耶稣他爹玩什么》--> so funny, hahaha

    
弱问，这个是什么呀？

太油菜了。

以下是引用kethy在2/19/2010 4:58:00 PM的发言：

    
     弱问，这个是什么呀？
    
co ask.......

以下是引用kittypeny在2/19/2010 5:03:00 PM的发言：

co ask.......
太有喜感了
 
耶稣 他爹    玩  什么
yes ter day on ce more

以下是引用ashleymm在2/19/2010 5:08:00 PM的发言：

    
    
     太有喜感了
      
     耶稣 他爹    玩  什么
     yes ter day on ce more
    
k...................pfpf

以下是引用kittypeny在2/19/2010 4:48:00 PM的发言：
谁能给翻译下。。。。。。。
给大家翻个强的:
 
回复13：
 
《走国道，我回家 country road, take me home
 
《黑猪》，Hey Jude (这个不是我想到的! 这个实在太难啦)
 
《不走脑子小声讲》careless whisper
 
《我为了你做了它》，everything I do, I do it for you
 
《血上加血》 blood on blood
 

广大人民群众的智商真是高啊
[此贴子已经被作者于2010/2/19 17:15:41编辑过]

《这段情怎么移啊也移不走》是什么？

《解放的主调》和《我的心脏依然继续下去》是什么？

《加州面馆》 　　 ，加州牛肉面 又是什么？

《黑猪》，Hey Jude
 
还是忍不住佩服猜出这个大MIT高手 ....

我快笑岔过去啦~~~~哈哈~~

 ..
      
     《斯卡布罗菜市场》《昨天啊再来一次吧》
Scarborough Fair, Yesterday once more

      
     回复3： 还有《曰汝曰吾》这首经典情歌
say you say me

      
 
     回复6： <就在这死等>呢 Right here waiting

      
     回复7： 还有《这段情怎么移啊也移不走》你也一定喜欢

      
     回复8： 请问LZ听过《解放的主调》和《我的心脏依然继续下去》这两首歌没有？没听过一定要听，都说很经典哦~~~
?   MY heart will go on?

      
     回复9： 还有那个最近几年走红的《上帝是个小闺女儿》也不错
      
     回复10： 还有《不要弄坏我的心脏》，《英俊的男人》

Dont Break my heart..

      
     回复11： 大家都这么有兴致，俺也贡献几个，俺们村的大叔大妈可耐唱了： 　　
     《俺就是打电话告诉你俺稀罕你》、《把俺的喘气儿拿走吧》。。。
       I just call to say i love you... take my breath away

     回复12： 《昨天啊再来一次吧》是什么歌，我太老土了，没听过。 　　
     只知道卡朋特的那首《耶稣他爹玩什么》
      
     回复13： 《走国道，我回家》，《黑猪》，《不走脑子小声讲》《我为了你做了它》，《血上加血》，等也是不错的石头歌。
     country road, take me home, hey jude, careless whisper.. everything i do, i do it for you

     回复14： 《村里有个姑娘叫伊莲》
      
     回复15： 　　我热泪盈眶了…… 　　　　 　　　　
     不知道LZ爱听麦当娜不，就是麦当劳的姨 　　　　 　　　　
     她那首《吊起来》我真是百听不厌~~

Hung Up
      
     回复16： 还有小甜甜不烂你的《再来一个婴儿》也不错
one more time


      
     回复17： OMG...你可以试着听下《上帝不带把》
      
     回复18： 弱弱的问一句 ，，《俺们要俺们要摇摆你》和《带俺去你的心脏里》 是谁唱的？

we will, we will rock you.... take me to your heart?

      
     回复19： 《昨天啊再来一次吧》是什么歌，我太老土了，没听过。 　　　　
     --------------　　　　
     没文化腻，童鞋，《once today yes more》，要记住哦！ 　　
     -------------- 　　这个童鞋才米文化，明明这歌叫《yes! today once more》中文名叫 《好，今天人家还要》
      
     回复20： 那大家一定也很喜欢听背街小男孩的因为很长，因为你爱我！ 　　　　强烈推荐啊~
      
     回复21： 补充下，昨天晚上听了个：《当妈妈临盆时》，感觉不错
      
     回复22： 吵死了你们，我在看魔戒三部曲的<皇上回宫>
      
     回复23： 　　　　总说这些老歌没意思，我给楼主推荐几首新歌吧。 　　　　
     第一个不算很新了，大街后面的男孩唱的《越长越爱你》。 　　　　
     还有两个新歌，马里亚凯利的《摸我吧》和丽丽爱轮的《太小了》都是很好的歌曲。 　　
     ------------------------------------------- 　　
     拜托，你说的那个唱《越长越爱你》的戏班子叫“巷子里的小伙子” 　　
     还有“大西北的小伙子”唱的〈俺的爱〉也不错。
[此贴子已经被作者于2010/2/19 17:23:27编辑过]

以下是引用kittypeny在2/19/2010 5:17:00 PM的发言：
《解放的主调》和《我的心脏依然继续下去》是什么？
童鞋,《我的心脏依然继续下去》就素铁达尼号主题啊!
《解放的主调》 unchained melody
[此贴子已经被作者于2010/2/19 17:26:30编辑过]

以下是引用kittypeny在2/19/2010 5:17:00 PM的发言：
《这段情怎么移啊也移不走》是什么？

If Your Love Cannot Be Moved ??

 好欢乐！

以下是引用kittypeny在2/19/2010 5:17:00 PM的发言：

    
    《解放的主调》和《我的心脏依然继续下去》是什么？
    
"UNCHAINED MELODY"?

以下是引用kittypeny在2/19/2010 4:49:00 PM的发言：

    
    求翻译555555555555
    
试翻译：
加州招待所-神雕乐队 Hotel California - The Eagles
斯卡布罗菜市场 Scarborough Fair - Simon & Garfunkel
昨天啊再来一次吧 Yesterday Once More - The Carpenters 曰汝曰吾 Say You, Say Me - Lionel Richie
就在这死等 Right Here Waiting - Richard Marx
这段情怎么移啊也移不走 - Nothing Gonna Change My Love For You - Glenn Medeiros
解放的主调 Unchained Melody - The Righteous Brothers
我的心脏依然继续下去 My Heart Will Go On - Celine Dion
上帝是个小闺女儿 God Is A Girl - Groove Coverage
不要弄坏我的心脏 Don't Break My Heart - UB40，或者Unbreak My Heart - Toni Braxton，或者Don't Break My Heart - 黑豹
英俊的男人 Handsome Man - Robbie Williams
俺就是打电话告诉你俺稀罕你 I Just Call To Say I Love You - Stevie Wonder
把俺的喘气儿拿走吧 Take My Breath Away - Berlin
耶稣他爹玩什么 Yesterday Once More
走国道，我回家 Take Me Home, Country Roads - John Denver
黑猪 Hey Jude - The Beatles
不走脑子小声讲 Careless Whisper - George Michael
我为了你做了它 (Everything I Do) I Do It For You - Bryan Adams
血上加血 Blood On Blood - Bon Jovi
村里有个姑娘叫伊莲
吊起来 Hung Up - Madonna
再来一个婴儿 Baby One More Time - Britney Spears
上帝不带把 God Is A Girl - Groove Coverage
俺们要俺们要摇摆你 We'll Rock You - Queen
带俺去你的心脏里 Take Me To Your Heart - Michael Learns To Rock
背街小男孩的因为很长，因为你爱我 As Long As You Love Me - The Backstreet Boys
当妈妈临盆时
魔戒三部曲的<皇上回宫> The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)
大街后面的男孩唱的《越长越爱你》As Long As You Love Me - The Backstreet Boys
摸我吧 Touch My Body - Mariah Carey
丽丽爱轮的《太小了》 The Littlest Things - Lily Allen
“大西北的小伙子”唱的〈俺的爱〉 My Love - Westlife

红字两个实在不知道。

[此贴子已经被作者于2010/2/19 17:32:02编辑过]

楼上的牛人...
 
耶稣他爹玩什么好搞呀，哈哈
 
村里有个姑娘叫伊莲 是那首很好听的法语歌吧？

没文化腻，童鞋，《once today yes more》，要记住哦！ 　　
-------------- 　　这个童鞋才米文化，明明这歌叫《yes! today once more》中文名叫 《好，今天人家还要》
 
哈哈~~太乐了~~~

以下是引用happyfly167在2/19/2010 5:41:00 PM的发言：

    
     没文化腻，童鞋，《once today yes more》，要记住哦！ 　　
     -------------- 　　这个童鞋才米文化，明明这歌叫《yes! today once more》中文名叫 《好，今天人家还要》
      
     哈哈~~太乐了~~~
    
哈哈，才看到这个，忒强了

《上帝是个小闺女儿》 这是哪首

看到了翻译，笑死人了！@

以下是引用kayeron在2/19/2010 5:45:00 PM的发言：

    
    《上帝是个小闺女儿》 这是哪首
    
god is a girl

囧， 我居然绝大部分看懂了
 
怀疑自己的审美

 哈哈，开始我想这都什么乱七八糟的啊，看了后面的翻译才懂

这翻译
真乡土啊

的确都是经典歌曲。都想重新听一遍了。

以下是引用minniehan1010在2/19/2010 5:38:00 PM的发言：

楼上的牛人...
 
耶稣他爹玩什么好搞呀，哈哈
 
村里有个姑娘叫伊莲 是那首很好听的法语歌吧？
yes, i guess so

以下是引用bannie在2/19/2010 5:56:00 PM的发言：

    
     囧， 我居然绝大部分看懂了
      
     怀疑自己的审美
    
我也看懂了，跟审美没关系吧

当妈妈临盆时
好像是 when a child is born

以下是引用小優在2/19/2010 6:40:00 PM的发言：

    
    当妈妈临盆时
好像是 when a child is born
    
这么强～偶没听过哎～

 呵呵，我居然也看懂了大半

以下是引用sampot在2/19/2010 6:44:00 PM的发言：

这么强～偶没听过哎～
去放狗搜一下，一定会觉得旋律非常熟悉~

笑晕了。。。

太油菜了～～～

回复22： 吵死了你们，我在看魔戒三部曲的<皇上回宫>
 
The Return of the King

笑死了

以下是引用小優在2/19/2010 6:58:00 PM的发言：

    
    
     去放狗搜一下，一定会觉得旋律非常熟悉~
    
好滴，我去搜搜～

以下是引用minniehan1010在2/19/2010 5:38:00 PM的发言：

楼上的牛人...
 
耶稣他爹玩什么好搞呀，哈哈
 
村里有个姑娘叫伊莲 是那首很好听的法语歌吧？
re.
 
Hélène?

以下是引用happyfly167在2/19/2010 5:41:00 PM的发言：

没文化腻，童鞋，《once today yes more》，要记住哦！ 　　
-------------- 　　这个童鞋才米文化，明明这歌叫《yes! today once more》中文名叫 《好，今天人家还要》
 
哈哈~~太乐了~~~
我也是看到这实在忍不住了

以下是引用ruhappy在2/19/2010 5:13:00 PM的发言：

    
    
     给大家翻个强的:
      
     回复13：
      
     《走国道，我回家 country road, take me home
      
     《黑猪》，Hey Jude (这个不是我想到的! 这个实在太难啦)
      
     《不走脑子小声讲》careless whisper
      
     《我为了你做了它》，everything I do, I do it for you
      
     《血上加血》 blood on blood
      
    

以下是引用minniehan1010在2/19/2010 5:38:00 PM的发言：

    
     楼上的牛人...
      
     耶稣他爹玩什么好搞呀，哈哈
      
     村里有个姑娘叫伊莲 是那首很好听的法语歌吧？
    
恩，好像就叫helen，法语h不发音

这个童鞋才米文化，明明这歌叫《yes! today once more》中文名叫 《好，今天人家还要》
 
----------------------------------------------haha .youcai

 哈哈哈，笑死了                   

 太搞笑了，大家都这么有才啊

 哈哈，笑死了

趁机听一遍经典老歌.

我觉得 birdy 翻译成 鸟样 更贴切

 
 
　这个童鞋才米文化，明明这歌叫《yes! today once more》中文名叫 《好，今天人家还要》
 
哈哈

太好玩啦

好好笑的贴

好搞笑啊

村里有个姑娘叫伊莲
应该是 Jem'appelle Hélène
06年之前还蛮流行的，非常好听。

哈哈哈哈，太好笑啦

补充几个..
上帝是个小闺女和上帝不带把儿  是god is a girl..
巷子里的小伙子和大街后面的男孩是backstreet boy 唱的是as long as i love you..越长越爱你..
玛丽亚凯莉的是touch my body..摸我吧 
丽丽爱轮的littlest things 太小了..
大西北的小伙子说westlife 唱的my love 俺的爱
娜姐的是hung up..吊起来..
我的心脏继续下去 my heart will go on
布兰妮的是baby one more time..再来一个婴儿..
村里有个姑娘叫伊莲 就是法文歌Hélène 这歌

当妈妈临盆时 和解放的主调 还真的猜不出呢

以下是引用oyzz在2/19/2010 5:30:00 PM的发言：

试翻译：


加州招待所-神雕乐队 Hotel California - The Eagles
斯卡布罗菜市场 Scarborough Fair - Simon & Garfunkel

昨天啊再来一次吧 Yesterday Once More - The Carpenters 曰汝曰吾 Say You, Say Me - Lionel Richie
就在这死等 Right Here Waiting - Richard Marx
这段情怎么移啊也移不走 - Nothing Gonna Change My Love For You - Glenn Medeiros
解放的主调 Unchained Melody - The Righteous Brothers
我的心脏依然继续下去 My Heart Will Go On - Celine Dion
上帝是个小闺女儿 God Is A Girl - Groove Coverage
不要弄坏我的心脏 Don't Break My Heart - UB40，或者Unbreak My Heart - Toni Braxton，或者Don't Break My Heart - 黑豹
英俊的男人 Handsome Man - Robbie Williams
俺就是打电话告诉你俺稀罕你 I Just Call To Say I Love You - Stevie Wonder
把俺的喘气儿拿走吧 Take My Breath Away - Berlin
耶稣他爹玩什么 Yesterday Once More
走国道，我回家 Take Me Home, Country Roads - John Denver
黑猪 Hey Jude - The Beatles
不走脑子小声讲 Careless Whisper - George Michael
我为了你做了它 (Everything I Do) I Do It For You - Bryan Adams
血上加血 Blood On Blood - Bon Jovi
村里有个姑娘叫伊莲
吊起来 Hung Up - Madonna
再来一个婴儿 Baby One More Time - Britney Spears
上帝不带把 God Is A Girl - Groove Coverage
俺们要俺们要摇摆你 We'll Rock You - Queen
带俺去你的心脏里 Take Me To Your Heart - Michael Learns To Rock
背街小男孩的因为很长，因为你爱我 As Long As You Love Me - The Backstreet Boys
当妈妈临盆时
魔戒三部曲的<皇上回宫> The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)
大街后面的男孩唱的《越长越爱你》As Long As You Love Me - The Backstreet Boys
摸我吧 Touch My Body - Mariah Carey
丽丽爱轮的《太小了》 The Littlest Things - Lily Allen
“大西北的小伙子”唱的〈俺的爱〉 My Love - Westlife

红字两个实在不知道。

[此贴子已经被作者于2010/2/19 17:32:02编辑过]
村里有个姑娘叫伊莲 是那首很好听的法文歌..我有写..

这个帖子太强大了..一定要mark阿...pf大家的聪明才智..

 哈哈哈。good post

大家都太油彩啦

以下是引用oyzz在2/19/2010 5:30:00 PM的发言：

试翻译：


加州招待所-神雕乐队 Hotel California - The Eagles
斯卡布罗菜市场 Scarborough Fair - Simon & Garfunkel

昨天啊再来一次吧 Yesterday Once More - The Carpenters 曰汝曰吾 Say You, Say Me - Lionel Richie
就在这死等 Right Here Waiting - Richard Marx
这段情怎么移啊也移不走 - Nothing Gonna Change My Love For You - Glenn Medeiros
解放的主调 Unchained Melody - The Righteous Brothers
我的心脏依然继续下去 My Heart Will Go On - Celine Dion
上帝是个小闺女儿 God Is A Girl - Groove Coverage
不要弄坏我的心脏 Don't Break My Heart - UB40，或者Unbreak My Heart - Toni Braxton，或者Don't Break My Heart - 黑豹
英俊的男人 Handsome Man - Robbie Williams
俺就是打电话告诉你俺稀罕你 I Just Call To Say I Love You - Stevie Wonder
把俺的喘气儿拿走吧 Take My Breath Away - Berlin
耶稣他爹玩什么 Yesterday Once More
走国道，我回家 Take Me Home, Country Roads - John Denver
黑猪 Hey Jude - The Beatles
不走脑子小声讲 Careless Whisper - George Michael
我为了你做了它 (Everything I Do) I Do It For You - Bryan Adams
血上加血 Blood On Blood - Bon Jovi
村里有个姑娘叫伊莲 法语歌 helena
吊起来 Hung Up - Madonna
再来一个婴儿 Baby One More Time - Britney Spears
上帝不带把 God Is A Girl - Groove Coverage
俺们要俺们要摇摆你 We'll Rock You - Queen
带俺去你的心脏里 Take Me To Your Heart - Michael Learns To Rock
背街小男孩的因为很长，因为你爱我 As Long As You Love Me - The Backstreet Boys
当妈妈临盆时
魔戒三部曲的<皇上回宫> The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)
大街后面的男孩唱的《越长越爱你》As Long As You Love Me - The Backstreet Boys
摸我吧 Touch My Body - Mariah Carey
丽丽爱轮的《太小了》 The Littlest Things - Lily Allen
“大西北的小伙子”唱的〈俺的爱〉 My Love - Westlife

红字两个实在不知道。

[此贴子已经被作者于2010/2/19 17:32:02编辑过]

当妈妈临盆时是when a child is born
 
 

太欢乐了，

这个OLD~~~~~~~~~~~~~~啦

这翻译，都太油菜了~~

有没有人把正常的翻译名儿贴过来对比一下呢？

                                搞笑啊～～～

太膜拜这些人了。。。

 天呐，太喷了
去搜下了那首法语歌helena，真好听，那个女孩子也长的好甜

 

快笑死了！！！！

嫩家去考古 挖出了原帖
 
http://cache.tianya.cn/publicforum/content/funinfo/1/1168631.shtml
 
欢迎观光团

都是人才！

以下是引用wintersweety在2/19/2010 9:07:00 PM的发言：

    
    我觉得 birdy 翻译成 鸟样 更贴切
    

以下是引用vironic在2/19/2010 10:41:00 PM的发言：

    
     村里有个姑娘叫伊莲
     应该是 Jem'appelle Hélène
06年之前还蛮流行的，非常好听。
    
谢谢 mm
找了半天因为不知道拼写找不到，还好mm知道。
http://www.youtube.com/watch?v=IUehKgVSNeE
还让我找到原来台湾有人翻唱过，不过还是喜欢原唱

中国人民太有才了，佩服

                                                 

哈哈哈哈
太搞了。那些人太有才了。。
 

 笑死了。。。。。。。。。。

 
 
 
在天涯的看过，类似的还有一个铁达尼号。
 
 

确实都是些很经典的老歌，要是有这些歌集的mp3就好了

我今天也刚才听了首很好听的英文歌叫（TMD）。 哈哈哈

truly madly deeply

哈哈哈哈，笑翻了，人才济济啊

这估计只有天涯的那帮强人才编得出来的。怎么回复就这么齐整呢，哈哈……

油菜花啊~~~~~~~~~~~~~~~