看帖神器
北美华人网
追帖动态
头条新闻
每日新帖
最新热帖
新闻存档
热帖存档
文学城
虎扑论坛
未名空间
北美华人网
北美微论坛
看帖神器
登录
← 下载
《看帖神器》官方
iOS App
，体验轻松追帖。
万能的华人啊，老美要取中文名字
查看北美华人网今日新帖
最新回复：2009年8月29日 11点11分 PT
共 (44) 楼
返回列表
订阅追帖
只看未读
更多选项
阅读全帖
只看图片
只看视频
查看原帖
H
HagenDazs
大约 15 年
楼主 (北美华人网)
几个老美同学逼着我给他们取中文名字。人家对咱的文化感兴趣，咱也不能怠慢是不是。可怜我憋了半天，也没想出几个顺耳的，只好发动大家一起动脑筋了。最好不要直译，比如Mary－ 玛丽，要有点中国特色，能体现我们博大精深文化的，哈哈！逗号后面是Last Name的Initial
Woody，Ch
Drew，F
Michael，M
Brady，s
Parker， v
c
claudiaz
大约 15 年
2 楼
把last name给全才方便起吧
不过woody可以叫吴迪的，我们一中国同学就这名
w
wanzi
大约 15 年
3 楼
无敌，得虏。。这样的名字够彪悍不
k
kiaa
大约 15 年
4 楼
以下是引用HagenDazs在2009-8-28 14:48:00的发言：
几个老美同学逼着我给他们取中文名字。人家对咱的文化感兴趣，咱也不能怠慢是不是。可怜我憋了半天，也没想出几个顺耳的，只好发动大家一起动脑筋了。最好不要直译，比如Mary－ 玛丽，要有点中国特色，能体现我们博大精深文化的，哈哈！逗号后面是Last Name的Initial
Woody，Ch
无敌
Drew，F
珠/竺/竹
Michael，M
麦柯/麦蔻
Brady，s
布雷
Parker， v
。。。还真有叫parker的啊，晕
[此贴子已经被作者于2009-8-28 15:01:59编辑过]
d
dormouse
大约 15 年
5 楼
Michael 马可
z
zhuhei
大约 15 年
6 楼
以下是引用HagenDazs在2009-8-28 14:48:00的发言：
几个老美同学逼着我给他们取中文名字。人家对咱的文化感兴趣，咱也不能怠慢是不是。可怜我憋了半天，也没想出几个顺耳的，只好发动大家一起动脑筋了。最好不要直译，比如Mary－ 玛丽，要有点中国特色，能体现我们博大精深文化的，哈哈！逗号后面是Last Name的Initial
Woody，Ch
Drew，F
Michael，M
Brady，s
Parker， v
Woody，Ch 陈慕
Drew，F 帆驻
Michael，M 门可儿
Brady，s 沈步帝
Parker， v
我太无聊了
t
twoangles
大约 15 年
7 楼
1、张无敌 2、范姝儿 3、墨客 4、柏笛 5、柏柯
怎么样，够琼瑶吧
H
HagenDazs
大约 15 年
8 楼
以下是引用dormouse在2009-8-28 15:02:00的发言：
Michael 马可
马克，麦克，这些名字一看就是老外，他们要求有中国特色的，寒。。。
H
HagenDazs
大约 15 年
9 楼
Drew这个名字最头疼，怎么着听上去都和“猪”差不多。。。
M
Myra
大约 15 年
10 楼
Michael－－－－米迦勒，
清
清歌漫步
大约 15 年
11 楼
既然非要中国特色的 那就张无忌之类的随便起吧 不一定非要发音很像吧
H
HagenDazs
大约 15 年
12 楼
以下是引用twoangles在2009-8-28 15:05:00的发言：
1、张无敌 2、范姝儿 3、墨客 4、柏笛 5、柏柯
怎么样，够琼瑶吧
5 我还想了个范百舸， 取百舸争流的意思，后来觉得解释起来太困难了，念着也拗口。。。
莫
莫小贝
大约 15 年
13 楼
以下是引用HagenDazs在2009-8-28 15:07:00的发言：
Drew这个名字最头疼，怎么着听上去都和“猪”差不多。。。
枫竹露
疏
疏影暗香
大约 15 年
14 楼
以下是引用HagenDazs在2009-8-28 14:48:00的发言：
几个老美同学逼着我给他们取中文名字。人家对咱的文化感兴趣，咱也不能怠慢是不是。可怜我憋了半天，也没想出几个顺耳的，只好发动大家一起动脑筋了。最好不要直译，比如Mary－ 玛丽，要有点中国特色，能体现我们博大精深文化的，哈哈！逗号后面是Last Name的Initial
Woody，Ch
Drew，F
Michael，M
Brady，s
Parker， v
drew叫 珠儿 或者竹 不是挺好听吗，哈哈。
莫
莫小贝
大约 15 年
15 楼
woody, Ch
张/常 闻笛
l
littlebabyfat
大约 15 年
16 楼
以下是引用HagenDazs在2009-8-28 14:48:00的发言：
几个老美同学逼着我给他们取中文名字。人家对咱的文化感兴趣，咱也不能怠慢是不是。可怜我憋了半天，也没想出几个顺耳的，只好发动大家一起动脑筋了。最好不要直译，比如Mary－ 玛丽，要有点中国特色，能体现我们博大精深文化的，哈哈！逗号后面是Last Name的Initial
Woody，Ch
陈悟笛
Drew，F
范珠珠
Michael，M
马珂
Brady，s
沈峦霆
Parker， v
吴湃垦
妈呀，我也太无聊了我
x
xiaxiede
大约 15 年
17 楼
以下是引用twoangles在2009-8-28 15:05:00的发言：
1、张无敌 2、范姝儿 3、墨客 4、柏笛 5、柏柯
怎么样，够琼瑶吧
喜欢这几个
c
clearsky1212
大约 15 年
18 楼
以下是引用zhuhei在2009-8-28 15:03:00的发言：
Woody，Ch 陈慕
Drew，F 帆驻
Michael，M 门可儿
Brady，s 沈步帝
Parker， v
我太无聊了
男的叫门可儿。。。。。。。。。
而且这个名字一听就不是正常中文名。。
H
HagenDazs
大约 15 年
19 楼
珂这个字可以用在男名上么？就想着阿珂了。
d
dancingsnow
大约 15 年
20 楼
以下是引用kiaa在2009-8-28 15:01:00的发言：
[此贴子已经被作者于2009-8-28 15:01:59编辑过]
前俩人名字加一块儿: 无敌猪
b
bottle
大约 15 年
21 楼
以下是引用HagenDazs在2009-8-28 14:48:00的发言：
几个老美同学逼着我给他们取中文名字。人家对咱的文化感兴趣，咱也不能怠慢是不是。可怜我憋了半天，也没想出几个顺耳的，只好发动大家一起动脑筋了。最好不要直译，比如Mary－ 玛丽，要有点中国特色，能体现我们博大精深文化的，哈哈！逗号后面是Last Name的Initial
Brady，s 孙博砥
Parker， v 魏鹏柯
空
空山小语
大约 15 年
22 楼
我给我朋友起名叫小强，人家问什么意思，我笑了半天，没法解释
雪
雪山春晓
大约 15 年
23 楼
Drew F不难起啊，我给个suggestion: 费丹如
H
HagenDazs
大约 15 年
24 楼
以下是引用雪山春晓在2009-8-28 16:06:00的发言：
Drew F不难起啊，我给个suggestion: 费丹如
这名字不错，好听！
b
basara814
大约 15 年
25 楼
我以前给办公室的一美国男孩起名叫big dragon
在他得知李小龙中文名字的含义之后
T
T一back
大约 15 年
26 楼
以下是引用twoangles在2009-8-28 15:05:00的发言：
1、张无敌 2、范姝儿 3、墨客 4、柏笛 5、柏柯
怎么样，够琼瑶吧
赞
d
daisytff
大约 15 年
27 楼
以下是引用HagenDazs在2009-8-28 14:48:00的发言：
几个老美同学逼着我给他们取中文名字。人家对咱的文化感兴趣，咱也不能怠慢是不是。可怜我憋了半天，也没想出几个顺耳的，只好发动大家一起动脑筋了。最好不要直译，比如Mary－ 玛丽，要有点中国特色，能体现我们博大精深文化的，哈哈！逗号后面是Last Name的Initial
Woody，Ch 武当山
Drew，F 珠峰
Michael，M
Brady，s
Parker， v
T
T-Baok
大约 15 年
28 楼
以下是引用HagenDazs在2009-8-28 14:48:00的发言：
几个老美同学逼着我给他们取中文名字。人家对咱的文化感兴趣，咱也不能怠慢是不是。可怜我憋了半天，也没想出几个顺耳的，只好发动大家一起动脑筋了。最好不要直译，比如Mary－ 玛丽，要有点中国特色，能体现我们博大精深文化的，哈哈！逗号后面是Last Name的Initial
直接搞成中文姓名好了，还想摸象样的。
Woody，Ch 吴笛
Drew，F 朱珠
Michael，M 马可
Brady，s 布拉（希望这是个mm）
Parker， v 派 帕尔克（还新疆名涅）
[此贴子已经被作者于2009-8-28 23:18:41编辑过]
油
油菜汤
大约 15 年
29 楼
xixixi
tui you cai le
d
dugubin
大约 15 年
30 楼
Brady:白兰地
i
iilovecat
大约 15 年
31 楼
Michael 迈豪
T
Tback
大约 15 年
32 楼
性别哩？
w
wfufhoney
大约 15 年
33 楼
我新认识的一个美国小伙子 说他的中文名叫恩泽, 我说那你原名呢, 他说叫alex
这也不知道谁起的, 不过听着挺文学的
o
oct18
大约 15 年
34 楼
以下是引用twoangles在2009-8-28 15:05:00的发言：
1、张无敌 2、范姝儿 3、墨客 4、柏笛 5、柏柯
怎么样，够琼瑶吧
b
blinky2006
大约 15 年
35 楼
Parker 怕渴儿~
麦
麦小兜
大约 15 年
36 楼
以下是引用kiaa在2009-8-28 15:01:00的发言：
[此贴子已经被作者于2009-8-28 15:01:59编辑过]
Parker， v
。。。还真有叫parker的啊，晕
没有叫Parker的么？绝望主妇里那个男生就叫这个啊。。
y
yaya2120000
大约 15 年
37 楼
7 楼取的就非常好了
b
baby.chen
大约 15 年
38 楼
以下是引用HagenDazs在2009-8-28 14:48:00的发言：
几个老美同学逼着我给他们取中文名字。人家对咱的文化感兴趣，咱也不能怠慢是不是。可怜我憋了半天，也没想出几个顺耳的，只好发动大家一起动脑筋了。最好不要直译，比如Mary－ 玛丽，要有点中国特色，能体现我们博大精深文化的，哈哈！逗号后面是Last Name的Initial
Woody，Ch
Drew，F
Michael，M
Brady，s
Parker， v
陈梧迪
范之如
马麦珂
史白笛
韦博可
橙
橙
大约 15 年
39 楼
以下是引用HagenDazs在2009-8-28 15:07:00的发言：
Drew这个名字最头疼，怎么着听上去都和“猪”差不多。。。
那就叫卓 桌 捉 啄。。。
橙
橙
大约 15 年
40 楼
以下是引用baby.chen在2009-8-29 10:19:00的发言：
陈梧迪
范之如
马麦珂
史白笛
韦博可
很不错哎！！
橙
橙
大约 15 年
41 楼
是一定要跟他们的英文名字谐音吗？一定吗？
如果不一定，就用F4的四个名字，就挺好的
n
ninjarabbit
大约 15 年
42 楼
以下是引用HagenDazs在2009-8-28 15:07:00的发言：
Drew这个名字最头疼，怎么着听上去都和“猪”差不多。。。
虚竹
v
vieleicht
大约 15 年
43 楼
以下是引用wanzi在2009-8-28 14:56:00的发言：
无敌，得虏。。这样的名字够彪悍不
haha
b
babyG
大约 15 年
44 楼
我有个叫MICHAEL的朋友中文名叫 麦凯 我觉得挺好的
请输入帖子链接
收藏帖子
Woody，Ch
Drew，F
Michael，M
Brady，s
Parker， v
不过woody可以叫吴迪的，我们一中国同学就这名
几个老美同学逼着我给他们取中文名字。人家对咱的文化感兴趣，咱也不能怠慢是不是。可怜我憋了半天，也没想出几个顺耳的，只好发动大家一起动脑筋了。最好不要直译，比如Mary－ 玛丽，要有点中国特色，能体现我们博大精深文化的，哈哈！逗号后面是Last Name的Initial
Woody，Ch
无敌
Drew，F
珠/竺/竹
Michael，M
麦柯/麦蔻
Brady，s
布雷
Parker， v
。。。还真有叫parker的啊，晕
[此贴子已经被作者于2009-8-28 15:01:59编辑过]
几个老美同学逼着我给他们取中文名字。人家对咱的文化感兴趣，咱也不能怠慢是不是。可怜我憋了半天，也没想出几个顺耳的，只好发动大家一起动脑筋了。最好不要直译，比如Mary－ 玛丽，要有点中国特色，能体现我们博大精深文化的，哈哈！逗号后面是Last Name的Initial
Woody，Ch
Drew，F
Michael，M
Brady，s
Parker， v
Woody，Ch 陈慕
Drew，F 帆驻
Michael，M 门可儿
Brady，s 沈步帝
Parker， v
我太无聊了
怎么样，够琼瑶吧
Michael 马可
马克，麦克，这些名字一看就是老外，他们要求有中国特色的，寒。。。
1、张无敌 2、范姝儿 3、墨客 4、柏笛 5、柏柯
怎么样，够琼瑶吧
5 我还想了个范百舸， 取百舸争流的意思，后来觉得解释起来太困难了，念着也拗口。。。
Drew这个名字最头疼，怎么着听上去都和“猪”差不多。。。
枫竹露
几个老美同学逼着我给他们取中文名字。人家对咱的文化感兴趣，咱也不能怠慢是不是。可怜我憋了半天，也没想出几个顺耳的，只好发动大家一起动脑筋了。最好不要直译，比如Mary－ 玛丽，要有点中国特色，能体现我们博大精深文化的，哈哈！逗号后面是Last Name的Initial
Woody，Ch
Drew，F
Michael，M
Brady，s
Parker， v
drew叫 珠儿 或者竹 不是挺好听吗，哈哈。
张/常 闻笛
几个老美同学逼着我给他们取中文名字。人家对咱的文化感兴趣，咱也不能怠慢是不是。可怜我憋了半天，也没想出几个顺耳的，只好发动大家一起动脑筋了。最好不要直译，比如Mary－ 玛丽，要有点中国特色，能体现我们博大精深文化的，哈哈！逗号后面是Last Name的Initial
Woody，Ch
陈悟笛
Drew，F
范珠珠
Michael，M
马珂
Brady，s
沈峦霆
Parker， v
吴湃垦
妈呀，我也太无聊了我
1、张无敌 2、范姝儿 3、墨客 4、柏笛 5、柏柯
怎么样，够琼瑶吧
喜欢这几个
Woody，Ch 陈慕
Drew，F 帆驻
Michael，M 门可儿
Brady，s 沈步帝
Parker， v
我太无聊了
男的叫门可儿。。。。。。。。。
而且这个名字一听就不是正常中文名。。
[此贴子已经被作者于2009-8-28 15:01:59编辑过]
前俩人名字加一块儿: 无敌猪
几个老美同学逼着我给他们取中文名字。人家对咱的文化感兴趣，咱也不能怠慢是不是。可怜我憋了半天，也没想出几个顺耳的，只好发动大家一起动脑筋了。最好不要直译，比如Mary－ 玛丽，要有点中国特色，能体现我们博大精深文化的，哈哈！逗号后面是Last Name的Initial
Brady，s 孙博砥
Parker， v 魏鹏柯
Drew F不难起啊，我给个suggestion: 费丹如
这名字不错，好听！
在他得知李小龙中文名字的含义之后
1、张无敌 2、范姝儿 3、墨客 4、柏笛 5、柏柯
怎么样，够琼瑶吧
赞
几个老美同学逼着我给他们取中文名字。人家对咱的文化感兴趣，咱也不能怠慢是不是。可怜我憋了半天，也没想出几个顺耳的，只好发动大家一起动脑筋了。最好不要直译，比如Mary－ 玛丽，要有点中国特色，能体现我们博大精深文化的，哈哈！逗号后面是Last Name的Initial
Woody，Ch 武当山
Drew，F 珠峰
Michael，M
Brady，s
Parker， v
几个老美同学逼着我给他们取中文名字。人家对咱的文化感兴趣，咱也不能怠慢是不是。可怜我憋了半天，也没想出几个顺耳的，只好发动大家一起动脑筋了。最好不要直译，比如Mary－ 玛丽，要有点中国特色，能体现我们博大精深文化的，哈哈！逗号后面是Last Name的Initial
直接搞成中文姓名好了，还想摸象样的。
Woody，Ch 吴笛
Drew，F 朱珠
Michael，M 马可
Brady，s 布拉（希望这是个mm）
Parker， v 派 帕尔克（还新疆名涅）
[此贴子已经被作者于2009-8-28 23:18:41编辑过]
tui you cai le
这也不知道谁起的, 不过听着挺文学的
1、张无敌 2、范姝儿 3、墨客 4、柏笛 5、柏柯
怎么样，够琼瑶吧
[此贴子已经被作者于2009-8-28 15:01:59编辑过]
Parker， v
。。。还真有叫parker的啊，晕
没有叫Parker的么？绝望主妇里那个男生就叫这个啊。。
几个老美同学逼着我给他们取中文名字。人家对咱的文化感兴趣，咱也不能怠慢是不是。可怜我憋了半天，也没想出几个顺耳的，只好发动大家一起动脑筋了。最好不要直译，比如Mary－ 玛丽，要有点中国特色，能体现我们博大精深文化的，哈哈！逗号后面是Last Name的Initial
Woody，Ch
Drew，F
Michael，M
Brady，s
Parker， v
陈梧迪
范之如
马麦珂
史白笛
韦博可
Drew这个名字最头疼，怎么着听上去都和“猪”差不多。。。
那就叫卓 桌 捉 啄。。。
陈梧迪
范之如
马麦珂
史白笛
韦博可
很不错哎！！
如果不一定，就用F4的四个名字，就挺好的
Drew这个名字最头疼，怎么着听上去都和“猪”差不多。。。
虚竹
无敌，得虏。。这样的名字够彪悍不
haha