（更新完毕）北加州Redding三日轻松游-Burney Falls, Lassen Volcanic NP, Whi

 国庆长周末， 我们和朋友家一起到Redding度过三天的完美假日， 之所以完美：

1） 风景好： 既有第一天秀美的Burney Falls, Lake Britton， 又有第二天的奇特的Lassen热泉地貌， 美丽的雪山湖泊， 又有第三天带来惊喜连连的Whiskytown Lake National Recreation Area. 当然还在Burney Falls被一条颜色鲜艳的银环蛇吓得屁滚尿流的。。。。

2) 玩得好： 既不是太累， 又玩得非常丰富多彩。 走了短短的沿着瀑布的Burney Falls Loop trail, 又走了长长的被积雪覆盖的bumpass trail； 小朋友不仅在清澈见底的Lake Britton和Whiskytown Lake游泳, 又在三伏夏日在雪山顶上玩雪，滑雪；也没有错过Redding出了名的烟火。 

3)住的好： 虽然只是普通的Travelodge, 但是这里国庆日早上可以游泳和Spa, 晚上可以一边游泳一边欣赏徐徐升起璀璨的烟火，美极了。
 
4) 吃的好： 吃虽然不如湾区的餐馆好， 比我们刚去的Colorado要好上几十倍。。。。

旅游最美好的， 当然还是不断地探索新地方，这次是我们第三次去Redding了，就发掘了一个Redding的新去处， Whiskytown Lake National Recreation Area, 一个临时决定前往的地方，一个离Redding只有8个mile的National Recreation Area, 一个和Lake Tahoe一样湛蓝湛蓝的大湖， 一样山清水秀的地方，水更加暖和, 人更加少，非常悠闲自在的地方。 
 
Whisky Town Lake


 
Burney Falls


 
Lassen Volcanic National Park



[此贴子已经被作者于2009-7-19 19:50:51编辑过]

走过的地方用红色的框框圈出来了， 可以看到离Redding都很近，一个小时以内。 住的酒店地址如下：
 
Travelodge Redding
www.reddingtravelodge.com

540 North Market Street
Redding, CA 96003-3610
 
这个酒店我们住过两次了，两次都是国庆日去， 在酒店只要拉开窗帘就可以欣赏到Redding著名的7/4焰火。酒店的早餐是和一家饭店合作的， 必须开车去，但是早餐很好吃。我们每次都要吃到10点才肯离开。 
 
Redding离湾区只有两百多点mile, 不堵车四个多小时就到了， 跟去Lake Tahoe差不多， 但是人少多了。

(800) 243-1106

行程流水帐如下：

Day 1: 从湾区开往Burney Falls, 因为长周末， 一直堵车， 到Burney Falls已经快下午5点了， 虽然已经是第三次来了，还是觉得非常漂亮， 看了瀑布， 走了瀑布旁边的loop。 瀑布真是天然的空调啊， 瀑布上方还是90几度， 到瀑布已经丝丝凉意了。 小朋友玩了会水，已经开始冻得发抖了。 于是走了一个loop, 短短地hiking了一会，在trail上见到一条让人不寒而栗的蛇，差点就踩到它了， 黑白相间的环，好长的一条， 一半身体在洞外， 慢慢进去， 太可怕了。
 
 

 




 

玩完瀑布， 开往Burney Fall的另一边， 就是Lake Britton的沙滩。停车场一边可以放船，一边是个沙滩， 圈起来可以游泳的地方。 水很清浅， 沙子还算细， 好多小朋友在水里游泳， 非常舒服。 

 

[此贴子已经被作者于2009-7-16 20:43:21编辑过]

Day 2: 从北门前往Lassen Volcanic National Park, 这虽然是我们第三次去这个国家公园， 却是第一次从北边走， 这才发现北边的路比南边好走太多了。

这个公园是我家三岁多小家伙走过的第十个国家公园，所以要特别记录一下。

进公园第一个景点就是Manzanita Lake, 一个很宁静很清浅的湖， 湖倒影着Lassen雪山， 湖边有条绕着湖的trail, 旁边有个visitor center and campground. 湖水很浅， 清可见底， 小朋友在湖边扔石子， 非常开心。 拿到的资料说公园里的campground全是first come first serve的， 查网站有说一半可以reserve, 这里camping应该不错的（campground reservation: http://www.nps.gov/lavo/planyourvisit/camping_in_campgrounds.htm).

Manzanita Lake
 


 

 

[此贴子已经被作者于2009-7-17 16:18:43编辑过]

过了不久就是Summit Lake, South Shore and North Shore, 一样的清澈见底， 还看到不少小鱼， 还有大头小蝌蚪在游，我提出是否可以把小蝌蚪带回家养的想法， 对于我这种小农意识，我家LD狠狠鄙视了一通。 看来我只能去买小蝌蚪来养了。 湖里生物很多， 湖边生物更多，蚊子，蜻蜓，蜜蜂到处都是，跟着人， 把我家胆小的小朋友吓得哇哇大哭。 几年前来在这里picnic喂过蚊子， 没想到现在也一样。 这里有很多campground, 但是我们应该不会来这里camping吧。
 


 
小蝌蚪

 

[此贴子已经被作者于2009-7-17 16:57:28编辑过]

然后就经过了有条小河的大草原，可以下来走走玩水，不过我们没有停。 然后看了火山顶，那里有条trail可以走上去， cinder cone trail, 来回好像要四个mile, 对我家小友有点难度， 准备下次去再试。
 

 
然后开到了山顶， 7月的山顶， 盖满了白色的雪。 停了车， 小朋友带上玩雪的工具就在路边玩了快一个小时， 不肯走。





 
[此贴子已经被作者于2009-7-18 2:14:26编辑过]

到了Lake Helen时候， 看到picnic table已经完全埋在雪里， 湖上飘着浮冰， 阳光照耀下闪着绿色。因为有冰，平时湛蓝湛蓝的Lake Helen也多了绿色， 少了蓝色。 

 

 

 
几年前Lake Helen九月的景色


[此贴子已经被作者于2009-7-18 2:23:54编辑过]

而Lake Helen，也就是我们要走的三个mile的Bumpass Hell Trail的起点了。 这条trail每年7/1才开放， round trip 3 miles, 是Lassen公园里火山活动最频繁的地方， 就像一个小黄石一样， 有热河， 有hot spring pool, mud pool, 也有很小规模的喷泉在喷发。因为我们去的时候trail刚开， 有一半路还是被雪覆盖的。 其实trail本身不难， 不就1.5个mile one way嘛，前半段基本很容易， 很平， 有小部分的积雪， 小心就过去了。 走到一半，真巧碰上我家小朋友以前的同学， 他们一家四口刚好hiking回来， 一人驻了根拐杖，然后死活要把拐杖给我们。我们说不用了，他们说拿上吧， 接上来的路下去上来都非常challenging, 一定用的上拐杖的，你们走走就知道这个有多么有用了。 原来接下来的trail被积雪覆盖着，没有路可走， 只能从变成冰的积雪上走过，所以一路看到行人滑的滑，摔得摔。我们驻了拐杖，开始往下走， 果然不一会， 虽然拿了拐杖，我还是狠狠地摔了一大跤，差点爬不起来了，不过还好因为精神高度紧张，根本不觉得腿累， 磕磕碰碰就到了Bumpass Hell Area. 真的很漂亮，很特别，虽然硫磺味很重， 也很好玩 （注：如果刚从黄石回来就没有必要走这条trail了）。 回来又是一番挑战，不过一家三口拉在一起走， 反而更容易些。 真要夸夸两个小的， 来回三英里全是自己走的， 而且走的很高兴，所以小朋友的能量还是很足的，吃饱喝足睡好后自己走上几个英里没有问题的。
 
Trail

 
拄着拐杖牵着孩子

 
Bumpass Hell, 这个Bumpass是个早期的探险者， 结果在这里掉入hot springs, 好像缺了个胳膊， 所以起名Hell了。
 


 


 


 



[此贴子已经被作者于2009-7-19 19:25:27编辑过]

回来后， 在湖边的小山坡上下滑了回雪，又去看了Emerald Lake, 是他爸爸的最爱， 很像九寨沟的湖，就像一块绿宝石， 颜色美丽极了，小的们到了水边就知道扔石头，扔完了便打道回府了。其实此时掉头回Redding是最快的，不过我做了个决策错误，让大家drive through the park, 然后从南边走。后来被大家批评浪费了大家好多时间。
 
Emerald Lake


 
 
 



[此贴子已经被作者于2009-7-19 19:29:00编辑过]

Day 3: 原本是计划去雪山下的薰衣草地Mt Shasta Lavender Farm (http://www.mtshastalavenderfarms.com/）， 但是两天下来发现Redding太热了，将近100度，薰衣草地在Redding北边一个半小时，也非常热，所以觉得最后一天来回三个小时还要会湾区实在太远了。 于是Day 2的晚上就开始在网上狂search附近可玩的地方， 就这样发现了这个离Redding只有8mile的Whiskytown National Recreation Area, 有个大湖和许多可以hiking的瀑布于是就临时决定该地点（说明出门带电脑是很必要的）。
 
这个大湖， 有几个beach可以玩， 湖水非常绿， 很像Tahoe的感觉，但是比Tahoe水暖和多了。 Visitor Center开下去的Rudy Beach, 围起来一大片可以游泳的水域， 是ranger推荐小朋友玩的地方，水清见底， 不少人带了浮板， 在湖中飘啊飘， 很惬意。 也有很多kayak， 下次去我一定要带条船。本来还去了另外一个beach, 但是那里好像出了点事，到处是警车，消防车，还看到有人被抬到担架，估计是中暑了，或者落水了，我们没有久呆就走了。出门在外就是要小心，我们去年出去玩的时候还近距离地拍过直升飞机降落到小马路上救人的经过呢。

 
本来还想去hiking那里的Crystal Falls的， 但是没有时间了，下次一定补上。

 



[此贴子已经被作者于2009-7-19 19:46:40编辑过]

然后2点多开车回湾区，一路看到好多向日葵园，很漂亮地开着花，可惜不能照相。好不容易拐到一个小路，照到了一片麦田和黄花。 （结束）
 
 


[此贴子已经被作者于2009-7-19 19:50:04编辑过]

好美啊~等更多片片

 
沙发

 ha，你也来这儿混了？

以下是引用smallx在2009-7-16 22:15:00的发言：
 ha，你也来这儿混了？
 小榛子好， 我其实一直在这里潜水的， 不过发言不多而已，有时候也跟跟贴。 要不在这里， 哪里看得到你美轮美奂的婚版札记呢。 我真是太fan你们两口子了。
 
Fufu以前老混这里， 最近不知道去哪里呢？你跟他有联系吗？

 好风景优美 悠闲惬意的去处
三年前我独立日去Lassen时候一大半公园还盖在雪下面

好漂亮的地方！等LZ的更新。

以下是引用粉消铅浅在2009-7-17 0:46:00的发言：
 好风景优美 悠闲惬意的去处
三年前我独立日去Lassen时候一大半公园还盖在雪下面

是的， 这次也一样。 不过因为现在有小朋友跟着， 看到雪可高兴呢， 玩雪就玩了两个小时。还在雪里面trekking, 真不错。

以下是引用wangmouse在2009-7-16 23:03:00的发言：

    
    
      小榛子好， 我其实一直在这里潜水的， 不过发言不多而已，有时候也跟跟贴。 要不在这里， 哪里看得到你美轮美奂的婚版札记呢。 我真是太fan你们两口子了。
      
     Fufu以前老混这里， 最近不知道去哪里呢？你跟他有联系吗？
    
哈哈，这也被你看到了

我也好久没有和fufu联系了，不过看他又去黄石，又传八卦，还挺自在的

以下是引用smallx在2009-7-17 14:04:00的发言：

哈哈，这也被你看到了

我也好久没有和fufu联系了，不过看他又去黄石，又传八卦，还挺自在的

你们真是太潇洒了。
 
嗯，我上次联系Fufu，还是拿到他的漂亮旅行牌的时候。。。爱旅游的人总是很自在的。

Redding如果9，10月份去应该也不会很冷吧？

以下是引用littleM在2009-7-17 19:08:00的发言：
Redding如果9，10月份去应该也不会很冷吧？
不冷， Labor day我们去过， 就是没雪了，但是湖还是很漂亮， 然后hiking trail更容易走些。 我们这次去走的全是雪路， 非常难走，难为了两个小朋友了。

风景如画，但也太寂寞了。看看是可以，长期住就不可能了。

so Pretty !!!!
 
mark t
 
thanks MM!!

不知道那附近有合适小朋友吃饭的馆子没有？

以下是引用sadcookie在2009-7-21 9:47:00的发言：
不知道那附近有合适小朋友吃饭的馆子没有？

Redding餐馆很多的， Lassen附近就没有什么餐馆了。。。

好噢，又多了一个可以去的好地方，和lake tahoe, yosemite 风景差不多么？

谢谢分享，准备按照lz的游记玩儿一圈儿。

太美了啊～～～～～～～～

beautiful pics, thanks for sharing!

 mark~还有这么漂亮的地方竟然没去过。留作明年暑假去.

 这么美， 居然没有留意过...