韩国版《花样男子》把日本网民雷倒（转帖加翻译）

 
韩国版《花样男子》把日本网民雷倒（转帖加翻译）
　　日本本国的韩剧字幕组在日语译制版播出（日语译制版将从2009年7月起在东京电视台播放）之前制作出韩国版《花样男子》先行字幕版，
　　结果把日本网民雷了个外焦里嫩。
　　
　　1.
　　ウリのつくしが一番美人ニダ！
　　ウリのＦ４が一番身長が高いニダ！
　　ウリのＦ４が一番かっこいいニダ！
　　ニューカレドニアロケ、マカオロケを敢行したウリ版が一番ゴージャスニダ！
　　ウリ版は台湾版に勝ったニダ！日本版にも勝ったニダ！
　　
　　韓国版はひたすら上っ面だけ！中身空っぽ。
　　韓国版の司と類がなぜつくしを好きになったのか完全意味不明、絶対ありえない。
　　つくしが一番バカなのは韓国版。
　　つくしが一番下品なのも韓国版。
　　つくしが一番下劣なのも韓国版。
　　つくしが一番不細工なのも韓国版。
　　原作に対するリスペクトが一番足りないのも韓国版。
　　
　　我们大韩民国版的杉菜是最漂亮的斯密达！
　　我们的F4个子最高斯密达！
　　我们的F4最帅气最可爱斯密达！
　　我们在新喀里多尼亚和澳门取景，所以我们的场景是最豪华的斯密达！
　　我们超过了台湾版流星花园，日本版TMD更不再话下斯密达！
　　
　　韩国版的好处也就到此为止了！内容上可真是乏善可陈！
　　从韩国版本的剧情来看，根本不明白韩国版的司和类为什么喜欢杉菜。
　　具惠善和导演诠释的杉菜（韩文名：金丝草）是比之前的95内田有纪版杉菜 2000台湾大S版杉菜 2006井上真央版杉菜比起来；
　　是最愚蠢、最没气质、最做作、最丑陋的一版。
　　整个韩国版是对原作敬意最不足的一版。
　　
　　2.
　　
　　道明寺　台湾＞＞日本＞＞韓国
　　類　　　台湾＞＞日本＞＞韓国
　　西門　　台湾＞日本・韓国
　　美作　　台湾＝日本＝韓国
　　つくし　日本＞台湾＞＞＞＞＞韓国
　　つくしの両親　日本＞＞台湾＞韓国
　　
　　道明寺 言承旭强于松本润，松本润胜过李民浩
　　花泽类 周渝民胜过小栗旬，小栗旬大胜金贤重
　　西门 朱孝天胜过松田翔太和金范
　　美作明 吴建豪和阿部力（中文名李振冬，出身于哈尔滨）还有韩国那位是一个水平
　　杉菜 井上真央小胜大S，大S远远凌驾与具惠善之上。
　　杉菜双亲 日本＞＞台湾＞韓国
　　
　　3.
　　
　　道明寺　日本＞台湾＞＞＞＞超えられない壁＞＞＞＞韓国
　　類　　　台湾＞日本＞＞＞＞超えられない壁＞＞＞＞韓国
　　西門　　台湾＞日本＞＞＞＞超えられない壁＞＞＞＞韓国
　　美作　　日本＞台湾＞＞＞＞超えられない壁＞＞＞＞韓国
　　つくし　台湾＞日本＞＞＞＞超えられない壁＞＞＞＞韓国
　　つくしの両親　日本＞台湾＞＞＞＞超えられない壁＞＞＞＞韓国
　　
　　道明寺　松本润＞言承旭＞＞＞＞无法超越的差距＞＞＞＞李民浩
　　類　　　周渝民＞小栗旬＞＞＞＞无法超越的差距＞＞＞＞金贤重
　　西門　　台湾＞日本＞＞＞＞无法超越的差距＞＞＞＞金范
　　美作　　阿部力＞吴建豪＞＞＞＞无法超越的差距＞＞＞＞韓国
　　杉菜　 大S＞井上真央＞＞＞＞无法超越的差距＞＞＞＞韓国
　　杉菜双亲　日本＞台湾＞＞＞＞无法超越的差距＞＞＞＞韓国
　　
　　4.
　　
　　韓国のテレビ、その辺露骨というかビジネスライクに出来てますね。
　　先々週から農心がスポンサーについたら、ラーメン食べるシーンが取ってつけたように２箇所もあったし・・
　　
　　韩国的电视台，那植入性广告太明显了吧！
　　因为农心食品赞助的缘故，居然同一集里面插了两次吃泡面的段落。
　　
　　5.
　　
　　キャスティングが自分の思ったとおりなどありうるはずもなく、
　　韓国版のＦ４のキャスティングが許容範囲だと思う。
　　韓国版花沢類の芝居はイマイチだけど雰囲気は小栗旬よりはいいでしょう。
　　西門のキャラクターは14話でありえない方向にいっちゃったね。女たらしが
　　女の件で説教できる立場ではないでしょう。
　　美作あきらもイメージとかけ離れているけど大役じゃないからいいでしょう。
　　
　　しかしク・ヘソンが一人で作品をぶち壊しているね。ク・ヘソンとク・ヘソン
　　をキャスティングに推薦した監督の2人が問題。
　　
　　选角不如我的预期啊。
　　韩国版本的F4还凑合。
　　金贤重的表演不如小栗旬--金的表演属于凑合的水平，气质稍好一点点。
　　到第14集的时候，发现西门的塑造不是很好。
　　的美作也偏离了原有印象，还好不是主角。
　　但是扮演杉菜的具惠善彻底演砸了,具惠善本人和导演都有责任

如果内地版的上演的话，韩国版的就能松一口气了。
[此贴子已经被作者于2009-3-1 10:43:11编辑过]

以下是引用lnmichelle在2009-3-1 10:41:00的发言：

如果内地版的上演的话，韩国版的就能松一口气了。
[此贴子已经被作者于2009-3-1 10:43:11编辑过]

hahaha

以下是引用寿司在2009-3-1 9:56:00的发言：

 
啊啊？～～～可是日本人能承认F4都不如台湾
 
我真是很鸡冻啊啊啊啊～～～特别是日本人都说建国大败，怎一个爽字了得，哇咔咔咔咔～～～
 
仔仔多漫画啊～～～
 
花男是很多人的美好回忆吧～～～～为此掐一掐多么好玩儿啊～～～
乃是日本人的走狗斯密达。
大寒民族的F4是最好的斯密达.
他们是纯天然没有整过容的斯密达！
场面/背景都是最好的斯密达！
剧情，改编都是超过台湾，日本版的斯密达！
只有他们才是最好的流星花园斯密达！

 

以下是引用clamp1999在2009-3-1 12:56:00的发言：

    
    
     乃是日本人的走狗斯密达。
     大寒民族的F4是最好的斯密达.
     他们是纯天然没有整过容的斯密达！
场面/背景都是最好的斯密达！
剧情，改编都是超过台湾，日本版的斯密达！
只有他们才是最好的流星花园斯密达！
    
      
    
笑岔气了   
韩国人胃肯定不好

以下是引用lnmichelle在2009-3-1 10:41:00的发言：

如果内地版的上演的话，韩国版的就能松一口气了。
[此贴子已经被作者于2009-3-1 10:43:11编辑过]
哈哈哈，韩版的最起码还能有发花痴的地方。。。

以下是引用clamp1999在2009-3-1 12:56:00的发言：

乃是日本人的走狗斯密达。
大寒民族的F4是最好的斯密达.
他们是纯天然没有整过容的斯密达！
场面/背景都是最好的斯密达！
剧情，改编都是超过台湾，日本版的斯密达！
只有他们才是最好的流星花园斯密达！

 
额错咧斯密达
棒子版按漫画拍是给原作面子斯密达
不按漫画拍更是给原作面子改掉你的缺点帮你完善斯密达
 
日本人没有眼光不识泰山斯密达………………
 
这样行了么

以下是引用寿司在2009-3-1 13:27:00的发言：

额错咧斯密达
棒子版按漫画拍是给原作面子斯密达
不按漫画拍更是给原作面子改掉你的缺点帮你完善斯密达
 
日本人没有眼光不识泰山斯密达………………
 
这样行了么
很好的斯密达。
乃终于知道大寒民族的厉害的斯密达。
你只要每天都喊10次大寒民族的流星花园是宇宙第一就代表你的歉意斯密达。
 

其实韩国同学说，他们小时候看了好多香港片子。。。刘德华，成龙什么的都知道的斯密达。。。

以下是引用lnmichelle在2009-3-1 10:41:00的发言：

    
     如果内地版的上演的话，韩国版的就能松一口气了。
     [此贴子已经被作者于2009-3-1 10:43:11编辑过]

    
俺也是这么想的

斯密达  是啥？

那是因为他们没看过大陆版的

以下是引用寿司在2009-3-1 9:17:00的发言：

顺便说一句～～～～
 
95年的电影版，内田有纪的衫菜的确很好啊，这姑娘是我喜欢哒～～
年轻时候有点男孩子气
现在老了倒越发女人味十足，医龙2里很美啊～
 
——————————所以，我好恨福山雅治童鞋的不婚主义啊啊啊，害了多少女星啊>_<
哼，长张好看面孔有啥用，哼唧～～～
[此贴子已经被作者于2009-3-1 9:19:29编辑过]
“情书”里的柏原崇有点邪气，倒是“一吻定情”里的感觉有点像类~

土人小声问一下：
斯密达是什么意思？

 那日本人看到内地版不是天累滚滚拉。。。

大家体谅一下韩版吧，俩帅哥面对一个那样的女主还要装作爱得要死要活，人家真的也不容易。。。我其实觉得除了女主角写的超烂以外这部戏还可以的说。。。

该用户帖子内容已被屏蔽

以下是引用clamp1999在2009-3-1 13:34:00的发言：

很好的斯密达。
乃终于知道大寒民族的厉害的斯密达。
你只要每天都喊10次大寒民族的流星花园是宇宙第一就代表你的歉意斯密达。
 
不需要
大寒民族本来就是宇宙起源斯密达
 
何必我天天高喊来确认其第一地位？这是不证自明的事情斯密达～
不明白执迷不悟的人都拖出去看100遍流星花园再说斯密达～
我的反省够彻底否？

以下是引用寿司在2009-3-1 19:10:00的发言：

不需要
大寒民族本来就是宇宙起源斯密达
 
何必我天天高喊来确认其第一地位？这是不证自明的事情斯密达～
不明白执迷不悟的人都拖出去看100遍流星花园再说斯密达～
我的反省够彻底否？
这个虽然是事实斯密达， 不过大寒民族的威名也是要人去传播的斯密达。
这个神圣的任务就交给你的斯密达。
为了奖励你，大寒民族会给赐给你宇宙第一美食-泡菜100坛的斯密达。
吃完后，你就会变得和金丝草一样美丽的斯密达。
 

　　"导演诠释的杉菜（韩文名：金丝草）是比之前的95内田有纪版杉菜 2000台湾大S版杉菜 2006井上真央版杉菜比起来；
　　是最愚蠢、最没气质、最做作、最丑陋的一版。"

totally agree...

以下是引用Shino在2009-3-1 15:13:00的发言：

“情书”里的柏原崇有点邪气，倒是“一吻定情”里的感觉有点像类~
我刚刚看到公主与青蛙里面的柏原崇，那个沧桑啊。。。可惜我对他的映像还停留在情书里面的瘦弱男

以下是引用clamp1999在2009-3-1 19:36:00的发言：

这个虽然是事实斯密达， 不过大寒民族的威名也是要人去传播的斯密达。
这个神圣的任务就交给你的斯密达。
为了奖励你，大寒民族会给赐给你宇宙第一美食-泡菜100坛的斯密达。
吃完后，你就会变得和金丝草一样美丽的斯密达。
 
哈哈，宇宙第一美食kimchi!
 

 有图片么？

以下是引用clamp1999在2009-3-1 19:36:00的发言：

这个虽然是事实斯密达， 不过大寒民族的威名也是要人去传播的斯密达。
这个神圣的任务就交给你的斯密达。
为了奖励你，大寒民族会给赐给你宇宙第一美食-泡菜100坛的斯密达。
吃完后，你就会变得和金丝草一样美丽的斯密达。
呃，宇宙第一美食实在消受不起斯密达
请赐我宇宙第一美食的拙劣模仿，四川泡菜一百坛就行了斯密达
 
皮埃斯，顺便给你看某童鞋腊梅面霜涂出来的手斯密达～
其实还不如天天灌100坛泡菜斯密达
这样真正能今年二十，明年十八永葆青春不在话下，返老还童才是目的，谢谢～～
 
能在宣扬大寒民族巨片流星花园的帖子里露一下手，真是一手之褒，宠逾华衮！
 

以下是引用lnmichelle在2009-3-1 10:41:00的发言：

    
     如果内地版的上演的话，韩国版的就能松一口气了。
     [此贴子已经被作者于2009-3-1 10:43:11编辑过]

    
如果内地版的上演的话，所有以前拍的和以后将要拍的都能松一口气了。。越南啊，泰国啥的也可以考虑拍了，反正有个垫背的了。。。

该用户帖子内容已被屏蔽

该用户帖子内容已被屏蔽

以下是引用beautyrose在2009-3-1 16:47:00的发言：

大家体谅一下韩版吧，俩帅哥面对一个那样的女主还要装作爱得要死要活，人家真的也不容易。。。我其实觉得除了女主角写的超烂以外这部戏还可以的说。。。
恩，觉得道明寺和西门都超帅啊…………
ms，个人觉得比台版和日版都帅一些的说。^_^

以下是引用寿司在2009-3-1 21:36:00的发言：

呃，宇宙第一美食实在消受不起斯密达
请赐我宇宙第一美食的拙劣模仿，四川泡菜一百坛就行了斯密达
 
皮埃斯，顺便给你看某童鞋腊梅面霜涂出来的手斯密达～
其实还不如天天灌100坛泡菜斯密达
这样真正能今年二十，明年十八永葆青春不在话下，返老还童才是目的，谢谢～～
 
能在宣扬大寒民族巨片流星花园的帖子里露一下手，真是一手之褒，宠逾华衮！
 

太过分了斯密达。
这个男人一定是整容了斯密达。
只有寒国男人才会这么完美的斯密达。
他的祖先一定一定是寒国人的斯密达。
 
 

韩版的改编和女主是最让人受不了的。假如不是已经熟知情节，大家一定会看的一头雾水，凭什么花儿一样的寺和类会爱上这么一个没气质又没内涵的蠢女人呢？

以下是引用clamp1999在2009-3-1 19:36:00的发言：

    
    
     这个虽然是事实斯密达， 不过大寒民族的威名也是要人去传播的斯密达。
     这个神圣的任务就交给你的斯密达。
     为了奖励你，大寒民族会给赐给你宇宙第一美食-泡菜100坛的斯密达。
     吃完后，你就会变得和金丝草一样美丽的斯密达。
      
    

不行了，容我捶下地

希望不要被日本人看到大陆版的F4 。。。。囧。。。

 同学们，你们都好有才哦，每个回帖都精彩，不笑死人不算数。

西门 朱孝天胜过松田翔太和金范
 
请雷死我吧！
偶自己的pick是
言承旭，小栗旬，金范，任何一个美作
 

以下是引用串串烧在2009-3-1 22:51:00的发言：

我没有看过日版的，
我觉得台湾版的整体都是很不错的
杉菜比韩版的好很多，很像杉菜
 
韩版拍的不太像流星花园，很韩剧
 
 
 
 
我最喜欢台版的寺，日版的类，日版的杉菜。
 
韩版的寺也够帅！
 
台版的西门和美作都不错，韩版的西门开始觉得好帅，现在觉得太幼齿，那里像西门。。

fenghuaren? me too. daqiaoren?
 
以下是引用fenghuaren在2009-3-4 12:03:00的发言：

 
我最喜欢台版的寺，日版的类，日版的杉菜。
 
韩版的寺也够帅！
 
台版的西门和美作都不错，韩版的西门开始觉得好帅，现在觉得太幼齿，那里像西门。。

怎么说呢，台版的寺演技方面还是弱了一点，跟李敏镐比地说，可能是李本身的性格跟原著更接近的缘故吧
 
刚开始因为金范演绎的少年李东哲（伊甸之东）觉得这小子演技还不错，可现在他的这个西门越来越不咋地了

以下是引用lnmichelle在2009-3-1 10:41:00的发言：

如果内地版的上演的话，韩国版的就能松一口气了。
[此贴子已经被作者于2009-3-1 10:43:11编辑过]
是的是的。

以下是引用clamp1999在2009-3-1 12:56:00的发言：

乃是日本人的走狗斯密达。
大寒民族的F4是最好的斯密达.
他们是纯天然没有整过容的斯密达！
场面/背景都是最好的斯密达！
剧情，改编都是超过台湾，日本版的斯密达！
只有他们才是最好的流星花园斯密达！

 
你说的太对了斯密达。

以下是引用寿司在2009-3-1 9:05:00的发言：

    
     首先我承认，土人没有看过韩国版的，看了第一集开头那点片段
     什么“世界第一财团——神话”，我就被雷倒了～～
      
     既然没看过，个人也不参与啥打倒棒子版的活动，大家HC一下8卦一下么，无所谓
     只是针对转贴的内容，我说一句
     如果这些真的是日本网民写的，棒子版的粉丝也不用急着跳脚出来大吼什么“日本人就是以为自己的漫画只有自己能改编，就以为自己的演员最好，真是井底之蛙”之类的话，
      
     看看这段（引用在最后），
     棒子版不论，从台湾版和日版的演员对比来说，我觉得日饭的这些评价，是相当中肯而且一定程度上算得上谦虚的。
      
     毕竟建国童鞋（小栗旬，日版类）在日本还挺国民的，能承认他远不如（注意那个>>号）台湾版的仔仔，我觉得很中肯了，毕竟，仔仔真的很漫画很美少年啊（只要他别开口讲台词，谢谢！）
     至于子俊童鞋（松本润，日版司）是否远远不如言承旭，呃，这一点来说，先说，身为arashi的饭，我在arashi中最不待见的就是松润，觉得他又矮又难看（a团饭失格了我），但我知道不少一开始觉得他不好看的人，在看完了日版全片之后，觉得他演得还是很有自己的风格哒～～
     至于衫菜，两个版本我觉得各有千秋>_<结果日本人的评价也是一个说大S小胜，一个说井上MM小胜，差距不大的说～
      
     F4是花男的灵魂，日本人能承认F4选角全部不如台湾，其中最重要的司和类还是大败，我真的很欣慰啊，哇哈哈哈哈～～～
      
     最后再说一次，我想要《情书》中的那个柏原崇来演类啊啊啊啊啊！！世纪末最后一位美少年啊啊啊啊～～或者《爱情白皮书》里的西岛秀俊啊啊啊啊啊～～我的青春一去不复返了～～～～
      
    
     [此贴子已经被作者于2009-3-1 9:08:16编辑过]

    
再次狗腿一下，我们两的观剧花痴审美真是太契合了。强烈re对建国和仔仔的评价。马子俊虽然形象上不如言师弟，演技还是比言师弟好的。虽然我个人比较偏好言师弟，也恨铁不成钢啊。台湾版就是后面狗血了点，tw偶像剧感觉总是有这个弱点，说错了轻拍，我不怎么看tw偶像剧。

以下是引用blueiceberg在2009-3-4 15:34:00的发言：

    
    
     你说的太对了斯密达。
    
你们都太油菜花了。汗~~~我是不是也要加句斯密达。

以下是引用光环在2009-3-4 11:38:00的发言：

请雷死我吧！
偶自己的pick是
言承旭，小栗旬，金范，任何一个美作
 
以下是引用fenghuaren在2009-3-4 12:03:00的发言：

 
我最喜欢台版的寺，日版的类，日版的杉菜。
 
韩版的寺也够帅！
 
台版的西门和美作都不错，韩版的西门开始觉得好帅，现在觉得太幼齿，那里像西门。。
那啥，真心求教，建国童鞋真的帅么？
当然，原先据说大陆版是GJM的时候，我一对比也看出他帅来了0rz～
 
藤木直人的类我是能接受的，外型上没仔仔那么漫画，但很帅没错……建国就……呃……

以下是引用dimplemm在2009-3-4 16:34:00的发言：

再次狗腿一下，我们两的观剧花痴审美真是太契合了。强烈re对建国和仔仔的评价。马子俊虽然形象上不如言师弟，演技还是比言师弟好的。虽然我个人比较偏好言师弟，也恨铁不成钢啊。台湾版就是后面狗血了点，tw偶像剧感觉总是有这个弱点，说错了轻拍，我不怎么看tw偶像剧。
唉，我也挺喜欢言承旭的……
还是那句话，子俊太妖娆啦不过我可以承认演得还挺可爱（这是我的底线了）>_<
 
唉唉唉……台湾偶像剧我正正经经也就看了流星花园一部～～当时觉得好看得不得了，看到后面也烂尾了>_<～

以下是引用linlong0089在2009-3-4 14:20:00的发言：

  daqiaoren? 是啥呀？

 
建国童鞋那道就是小栗旬？
 
觉得他的类很温暖，实在受不了韩版的类。

以下是引用fenghuaren在2009-3-4 20:55:00的发言：

建国童鞋那道就是小栗旬？
 
觉得他的类很温暖，实在受不了韩版的类。
嗯
全名李建国，谢谢～
温暖啊？～那仔仔不是更温暖咩，连说话声音都卡在喉咙里一样嗡嗡的，仿佛患了感冒一般
（所以……其实我更喜欢不开口的仔仔，汗）～

以下是引用寿司在2009-3-4 20:46:00的发言：

    
    
     唉，我也挺喜欢言承旭的……
     还是那句话，子俊太妖娆啦不过我可以承认演得还挺可爱（这是我的底线了）>_<
      
     唉唉唉……台湾偶像剧我正正经经也就看了流星花园一部～～当时觉得好看得不得了，看到后面也烂尾了>_<～
    
倒！不用这样吧，我们的观剧感也太像了。我也是一点点都不觉得建国帅，他是在极道1还是stand up里也配过？那时候我就觉得他长得比较乡土，或者给我感觉气质比较乡土。日版F4里我最不喜欢他的类了。温暖我是没感觉到，我就觉得他显得很木讷，呆头呆脑的。

以下是引用寿司在2009-3-4 21:12:00的发言：

    
    
     嗯
     全名李建国，谢谢～
     温暖啊？～那仔仔不是更温暖咩，连说话声音都卡在喉咙里一样嗡嗡的，仿佛患了感冒一般
     （所以……其实我更喜欢不开口的仔仔，汗）～
    
台版片头里拉小提琴的那个镜头，仔仔显得很温柔啊。虽然被我好友指出姿势完全不对。

以下是引用寿司在2009-3-4 21:12:00的发言：

嗯
全名李建国，谢谢～
温暖啊？～那仔仔不是更温暖咩，连说话声音都卡在喉咙里一样嗡嗡的，仿佛患了感冒一般
（所以……其实我更喜欢不开口的仔仔，汗）～
 
为什末小栗旬叫李建国？ 有什末典故没？
 
台版的类也很不错呀，不过那时候更喜欢寺，所以没有注意类。
 

以下是引用dimplemm在2009-3-4 22:42:00的发言：

倒！不用这样吧，我们的观剧感也太像了。我也是一点点都不觉得建国帅，他是在极道1还是stand up里也配过？那时候我就觉得他长得比较乡土，或者给我感觉气质比较乡土。日版F4里我最不喜欢他的类了。温暖我是没感觉到，我就觉得他显得很木讷，呆头呆脑的。
顶着被建国饭狂批的危险小心翼翼地re
建国那脸型真奇怪啊……比A团几只包子脸还要奇怪0rz～说不出的啥形状0rz～
说实话么，GTO，极道1里的高中生我觉得还是可以的（反正极道1里另一个是松润，唉），就那种有点莽撞叛逆又寂寞的感觉
夏之雪里就太嫩而且好比不比跟刚一起演～
 
花男么……呃……我决定不评论为好，只能说，仔仔那张脸珠玉在前，建国演不逢时咯～
 
就像对我来说，除了某人，无论谁演金田一一都是找骂
 
＝＝＝＝＝
 
对了～你看过建国的女装么？个人觉得…………比男装好看，汗……

以下是引用fenghuaren在2009-3-4 23:33:00的发言：

 
为什末小栗旬叫李建国？ 有什末典故没？
 
台版的类也很不错呀，不过那时候更喜欢寺，所以没有注意类。
 
栗子＝坚果＝建国
栗建国 － 李建国～～
纯粹叫起来比较亲热，中国的日饭给起的昵称～咔咔，很中国本土化的名字吧XDD～～
 
咋没人问我家子俊呢5555，我家团就这么没有存在感么？我还以为他们红了呢…………
 
台版我一看，小心肝儿就全被仔仔的漫画式美少年夺走了我不管他动作标准不标准，反正当时觉得真好看漂亮啊～

以下是引用fenghuaren在2009-3-4 23:33:00的发言：

    
    
      
     为什末小栗旬叫李建国？ 有什末典故没？
      
     台版的类也很不错呀，不过那时候更喜欢寺，所以没有注意类。
      
    
因为他叫小栗旬，所以被叫坚果，慢慢地就变成建国了。
我也更迷台版的寺，呵呵，还记得我们大学宿舍被贴的铺天盖地的言承旭。

以下是引用寿司在2009-3-5 0:03:00的发言：

    
    
     顶着被建国饭狂批的危险小心翼翼地re
     建国那脸型真奇怪啊……比A团几只包子脸还要奇怪0rz～说不出的啥形状0rz～
     说实话么，GTO，极道1里的高中生我觉得还是可以的（反正极道1里另一个是松润，唉），就那种有点莽撞叛逆又寂寞的感觉
     夏之雪里就太嫩而且好比不比跟刚一起演～
      
     花男么……呃……我决定不评论为好，只能说，仔仔那张脸珠玉在前，建国演不逢时咯～
      
     就像对我来说，除了某人，无论谁演金田一一都是找骂
      
     ＝＝＝＝＝
      
     对了～你看过建国的女装么？个人觉得…………比男装好看，汗……
    
此主题相关图片如下u=610301929,2406666107&fm=0&gp=-32.jpg：

    
这个是建国同志？？？还是女装比较好看。真看不出来，我还以为他的女装会很村姑呢。

以下是引用dimplemm在2009-3-5 0:10:00的发言：

这个是建国同志？？？还是女装比较好看。真看不出来，我还以为他的女装会很村姑呢。
惊艳吧
我觉得女装最惊艳的就是他了……因为平时我觉得他不好看啊，五官也不见得精致，女装之后，居然还挺漂亮的0rz……
膜拜一下日本的化妆术、造型师
 
其他，二狗啥的，看他平时我就知道女装会漂亮到无敌，因为是标准的锥子脸呀（我是尖下巴控，汗～），木村这类想想也很媚～
只有建国～啊，销魂的建国

言承旭很帅很可爱啦。。。但是似乎阔少感觉不如具少。。。
 
我的Pick是，民告，仔仔，金凡，美作无所谓。。。
 
韩版的类实在太活雷锋了。。。

以下是引用寿司在2009-3-5 0:06:00的发言：

    
    
     栗子＝坚果＝建国
     栗建国 － 李建国～～
     纯粹叫起来比较亲热，中国的日饭给起的昵称～咔咔，很中国本土化的名字吧XDD～～
      
     咋没人问我家子俊呢5555，我家团就这么没有存在感么？我还以为他们红了呢…………
      
     台版我一看，小心肝儿就全被仔仔的漫画式美少年夺走了我不管他动作标准不标准，反正当时觉得真好看漂亮啊～
    
我问我问，某几天我没上xq,突然就发现改叫子俊了。为嘛呀？
ps:gx你家这次单曲又大卖呀！！！A团现在算是日本No.1偶像团体了吧。

以下是引用寿司在2009-3-5 0:17:00的发言：

    
    
     惊艳吧
     我觉得女装最惊艳的就是他了……因为平时我觉得他不好看啊，五官也不见得精致，女装之后，居然还挺漂亮的0rz……
     膜拜一下日本的化妆术、造型师
      
     其他，二狗啥的，看他平时我就知道女装会漂亮到无敌，因为是标准的锥子脸呀（我是尖下巴控，汗～），木村这类想想也很媚～
     只有建国～啊，销魂的建国
    
我本来觉得我家小孩肯定也很媚·。结果有闲里面给化的，东南亚小姑娘啊，再配上a同学自己的魔爪在那里揉来揉去...............还不如大白来得媚。

以下是引用dimplemm在2009-3-5 0:55:00的发言：

我本来觉得我家小孩肯定也很媚·。结果有闲里面给化的，东南亚小姑娘啊，再配上a同学自己的魔爪在那里揉来揉去...............还不如大白来得媚。
嗯，我本来也想提，但想了想话到嘴边咽下去了0rz～
有闲太kuso了……
 
顺便，马子俊么呃，我加点限制，免得被搜索引擎搜到～

 唉，看到这个，我最担心的是咱们的山寨流星出炉之后，要被两岸三地的网友嘲笑成什么样啊。。。。

真是耻辱

以下是引用summerly在2009-3-6 0:51:00的发言：
 唉，看到这个，我最担心的是咱们的山寨流星出炉之后，要被两岸三地的网友嘲笑成什么样啊。。。。

真是耻辱

不会是耻辱，只是电视而已。