宝宝一岁前疫苗中英对照

 
请各位妈妈帮我看一下的准备的宝宝一岁前疫苗中英对照，特别是打问号的部分。宝宝马上要回国了，希望把这里打的疫苗翻译准确，不要引起国内医生的误解。希望抛砖引玉。谢谢大家。
 
POLIO(IPV),脊髓灰质炎
DTaP, 婴幼儿/儿童百白破（白喉-百日咳-破伤风）
HIB,乙型流感（会引发脑膜炎。乙脑？）
HEPATITIS B,乙肝
MMR,麻风腮（麻疹-风疹-腮腺炎）
VARICELLA,水痘
HEPATITIS A,甲肝
PNEUMOCOCCAL,肺炎球菌耦联疫苗
MENINGOCOCCAL,流脑（脑膜炎？）
INFLUENZA,流感
ROTAVIRUS,（强烈腹泻，伴有通常呕吐和发烧。霍乱？）

   很重要，谢谢！

 
POLIO(IPV),脊髓灰质炎就是咱们说的小儿麻痹症。
DTaP, 婴幼儿/儿童百白破（白喉-百日咳-破伤风）
HIB,乙型流感（会引发脑膜炎。乙脑？）不是乙脑， 就是乙型流感细菌。
HEPATITIS B,乙肝
MMR,麻风腮（麻疹-风疹-腮腺炎）
VARICELLA,水痘
HEPATITIS A,甲肝
PNEUMOCOCCAL,肺炎球菌耦联疫苗
MENINGOCOCCAL,流脑（脑膜炎？）这个应该是脑膜炎细菌。
INFLUENZA,流感
ROTAVIRUS,（强烈腹泻，伴有通常呕吐和发烧。霍乱？）不是霍乱，叫轮状病毒，是婴幼儿腹泻最常见的病毒，
 

 

xue xi

谢谢回复！

以下是引用ninjarabbit在2008-5-23 7:32:00的发言：

 
POLIO(IPV),脊髓灰质炎就是咱们说的小儿麻痹症。
DTaP, 婴幼儿/儿童百白破（白喉-百日咳-破伤风）
HIB,乙型流感（会引发脑膜炎。乙脑？）不是乙脑， 就是乙型流感细菌。
HEPATITIS B,乙肝
MMR,麻风腮（麻疹-风疹-腮腺炎）
VARICELLA,水痘
HEPATITIS A,甲肝
PNEUMOCOCCAL,肺炎球菌耦联疫苗
MENINGOCOCCAL,流脑（脑膜炎？）这个应该是脑膜炎细菌。
INFLUENZA,流感
ROTAVIRUS,（强烈腹泻，伴有通常呕吐和发烧。霍乱？）不是霍乱，叫轮状病毒，是婴幼儿腹泻最常见的病毒，
 

 
多谢多谢，
very very helpful!

该用户帖子内容已被管理员屏蔽

谢谢搂住MM

很有用哦！

xie xie!very useful!

太好了，谢谢！

该用户帖子内容已被管理员屏蔽