分享:ABC孩子学中文,可用AP中文考试内容作标杆来提高听说读写与文化认知

T
TiantiandeID
楼主 (北美华人网)
分享我这几天的研究成果:
美华ABC孩子学中文,可以用AP中文考试的内容作为标杆来提高听说读写与文化认知。
AP 中文考试,全称为 Advanced Placement Chinese Language and Culture,是美国大学理事会(College Board)开设的极具价值的课程与考试项目。它不仅是对学生中文语言综合运用能力的深度考察,涵盖听、说、读、写各个方面,还着重检验学生对中华文化的理解与认知。AP中文考试自2006年开始举办,以沟通能力、文化体认、融会贯通、文化比较和社区运用为五大核心目标,强调在真实语言场景中运用中文的能力,同时深度结合中华文化知识的考察。
听:听力理解,对话连贯性、场景理解、细节捕捉
说:口语表达。两个任务是,模拟对话、文化主题演讲
读:阅读理解,主旨归纳、词汇辨析、文化背景解读
写:其实是打字,能自由作答,书面表达。两个任务 图片叙事、电子邮件回复
我觉得,对绝大多数美华ABC孩子来说,如果学中文的目标不是到中国留学,那么AP中文这听说读写四个方面掌握了就足够了。到中国短期旅行啊,和国内外讲中文的朋友沟通啊,都不会有问题。
如果以后想去中国留学,生活,工作,那么在AP中文的基础上,把汉语水平考试HSK达到4级,5级,甚至6级也是可以达成的目标。
T
TiantiandeID
我这个建议,只是给像我娃这样的普通孩子的。我觉得,如果我娃在上大学之前能达到AP中文5分的水平,我是相当满意了。
如果您的孩子有语言天赋,那肯定会觉得AP中文过于简单了。
好运连绵
楼主的意思是说HSK4级比AP中文要难吗?见过HSK4级的样卷,好像难度并不大
T
TiantiandeID
好运连绵 发表于 2025-09-05 16:49
楼主的意思是说HSK4级比AP中文要难吗?见过HSK4级的样卷,好像难度并不大

嗯,并不是说,HSK比AP中文难。虽然HSK6确实非常难。我的意思是,语言是工具,投入时间精力学习,要明确将来准备拿这个工具做什么。这样才能提高学习效率,避免出现厌学。
HSK是给中文非母语的外国人到中国留学生活准备的。而AP中文是给英文为母语的学生了解中文和中国文化的,对于大多数美华ABC孩子来说,我觉得第二个(也就是AP中文)更贴近我们的要求和需要。
h
hiv2
AP 5 分离中文自主阅读还差得很远很远,认识 1200-1500 汉字外加 AP 培训,轻易可以得 AP5 分,但还是读不了中文书。也就相当于国内小学 2 年级水平
p
profyao
回复 1楼 TiantiandeID 的帖子
我知道HSK 6级就是可以申请国内的大学,读研究生的汉语水平。只过了5级的规定你知道吗? 是不是也可以去读,只要先上一段时间的语言班过关就行?
T
TiantiandeID
hiv2 发表于 2025-09-05 17:19
AP 5 分离中文自主阅读还差得很远很远,认识 1200-1500 汉字外加 AP 培训,轻易可以得 AP5 分,但还是读不了中文书。也就相当于国内小学 2 年级水平

是啊,所以我一开始就说,这是给我娃这样的中文普娃的建议。有天赋的孩子建议追求国内同龄孩子中文水平。
我娃英文阅读能力,比美国学校同年龄的高四个grades, 但是中文识字量受限,十年后能达到中文AP5,的阅读水平,我就满意。
w
waterji
具体怎么操作呢,在哪里找到培训资料呢
羞羞草
好帖,顶一下
t
transient
不少孩子是在七/八年级考过HSK4因为需要从中文学校毕业,然后九年级AP Chinese。但绝大多数AP Chinese 5分的娃并不能自主阅读中文书籍,的确可能也就中国的小学二年级语文水平😅
c
coalpilerd
我家老大这学期开始上中文AP的备考课,然后一堆吐槽。总体来说,她认为题目贼容易,但是标准答案是老美理解的中文说法,而不是老中自己的说法,所以她一不小心还会答错,这一点让她挺不服气。或许还是该让她考个HSK?
h
humanzh
coalpilerd 发表于 2025-09-05 18:10
我家老大这学期开始上中文AP的备考课,然后一堆吐槽。总体来说,她认为题目贼容易,但是标准答案是老美理解的中文说法,而不是老中自己的说法,所以她一不小心还会答错,这一点让她挺不服气。或许还是该让她考个HSK?

HSK 你要看词汇和考题,巨难! 但你要掌握技巧, 真的不难! 一大段,孩子要读明白,很难,但一般考题就问段落的第一句或者最后一句。整明白几个关键句子就不难了。
T
TiantiandeID
profyao 发表于 2025-09-05 17:21
回复 1楼 TiantiandeID 的帖子
我知道HSK 6级就是可以申请国内的大学,读研究生的汉语水平。只过了5级的规定你知道吗? 是不是也可以去读,只要先上一段时间的语言班过关就行?

我记得HSK6是申请研究生入学,本科的话HSK5就可以了。但是文科,理工,名校,还是一般学校,会有差别。
h
humanzh
TiantiandeID 发表于 2025-09-05 18:14
我记得HSK6是申请研究生入学,本科的话HSK5就可以了。但是文科,理工,名校,还是一般学校,会有差别。

本科HSK5 不行的,要6
T
TiantiandeID
humanzh 发表于 2025-09-05 18:15
本科HSK5 不行的,要6

文科不行,但是理工科HSK5够了
L
Landuo83
不需要有天赋吧,我一向觉得中文每个孩子都能学会,毕竟中国很少有文盲,就是付出时间多少的问题
T
TiantiandeID
Landuo83 发表于 2025-09-05 19:41
不需要有天赋吧,我一向觉得中文每个孩子都能学会,毕竟中国很少有文盲,就是付出时间多少的问题

你说的对,就是一个时间精力投入产出的选择。
对于美华ABC来说,学习中文,只是需要投入精力时间的众多活动之一。
英文数学需要花时间吧,科学,体育,弹琴,编程,机器人,辩论演讲,学校club,社区志愿者,都需要投入时间精力。
我个人观点,对于大多数美华ABC, 能把中文学到AP5分就相当不错了。毕竟还有很多其他事情需要做。

T
TiantiandeID
TiantiandeID 发表于 2025-09-05 20:12
你说的对,就是一个时间精力投入产出的选择。
对于美华ABC来说,学习中文,只是需要投入精力时间的众多活动之一。
英文数学需要花时间吧,科学,体育,弹琴,编程,机器人,辩论演讲,学校club,社区志愿者,都需要投入时间精力。
我个人观点,对于大多数美华ABC, 能把中文学到AP5分就相当不错了。毕竟还有很多其他事情需要做。


还有一个最花时间也最重要的活动:睡眠,充足的睡眠。
n
ningning8000
顺着热度问下 大家,Ap 中文 初中考完可以么,还是必须高中考? 从考大学角度都一样么?谢谢
n
narrowgate
不少孩子是在七/八年级考过HSK4因为需要从中文学校毕业,然后九年级AP Chinese。但绝大多数AP Chinese 5分的娃并不能自主阅读中文书籍,的确可能也就中国的小学二年级语文水平😅
transient 发表于 2025-09-05 17:53

中文好为啥9年级AP?UC 好像10年级才算AP extra in GPA,留着10年级读不更好么?
l
lucytest
请问如果想申请国内的本科,HSK 6最早几年级考啊?
T
TiantiandeID
lucytest 发表于 2025-09-06 15:46
请问如果想申请国内的本科,HSK 6最早几年级考啊?

几年级都可以考。不过HSK考试成绩好像是五年还是三年有效,你可以查一下。