为啥跟小朋友在家说英语？

是小朋友听不懂中文么？还是家长想跟小朋友学英语？

总不可能是想教小朋友英语吧？

因为另一半不会中文啊。 如果我说中文，我还得再说一遍英文，否则我老公不知道我已经跟孩子说了什么，他可能又说一遍或者说的跟我不一样，或者他不知道我说了啥，非常困惑，而且感觉也不尊重人。 但让我说两遍也太累了，臣妾做不到啊。只好说一个大家都能听懂的，说一遍，完事儿。

DTuer 发表于 2025-09-02 22:38
是小朋友听不懂中文么？还是家长想跟小朋友学英语？

我们一家中国朋友就这样 我无法理解
关键两口子 英语 还特别的烂

辅导功课不说不行呗，难道翻译成中文说吗。 辅导不了的那自然不用说了，问问今天吃啥就好。

英文差成这样都要出来得瑟啊

自然是因为另一半听不懂啊。

apple44 发表于 2025-09-02 23:24
因为另一半不会中文啊。 如果我说中文，我还得再说一遍英文，否则我老公不知道我已经跟孩子说了什么，他可能又说一遍或者说的跟我不一样，或者他不知道我说了啥，非常困惑，而且感觉也不尊重人。 但让我说两遍也太累了，臣妾做不到啊。只好说一个大家都能听懂的，说一遍，完事儿。

多说中文你老公顺便也学了

我老婆在家 有时就和 小娃睡英文 她说是因为省事儿，我是比较反感的 老大上高中了，有时帮他辅导一些功课，说英文，我也说，的确没必要再翻译 但是和小的娃、完全是生活的琐事儿，我要求他们说中文 但是两个娃每天 玩得很好，讨论各种东西，他们之间都是英文 所以也没办法

shuijiawangshi 发表于 2025-09-02 23:29
辅导功课不说不行呗，难道翻译成中文说吗。 辅导不了的那自然不用说了，问问今天吃啥就好。

辅导功课也可以穿插中文的，就是专业词汇用英文就好啊，这是最好的对中文的应用，也并不会耽误功课

我跟老公老说中文，很多话他慢慢听懂了

我老公不会中文，但我女儿从小就跟我说中文，现在中文很流利，回国时让很多人吃惊。我老公对我跟娃儿只说中文很支持，如果我们需要老公知道我们说话内容，我或者娃儿会翻译给他听。

DTuer 发表于 2025-09-02 23:38
辅导功课也可以穿插中文的，就是专业词汇用英文就好啊，这是最好的对中文的应用，也并不会耽误功课

到了高中不是
我给老大 辅导 一门 和经济学金融 有一点点沾边的初级 课程
老美的各种课，需要写回答问题，我辅导他就是全英文，说的基本上写出来，他用他母语英文再润色一下，就是个娃很顺口的 答案了，老师要看 思路过程的，这个没法中英文混杂，浪费时间

apple44 发表于 2025-09-02 23:24
因为另一半不会中文啊。 如果我说中文，我还得再说一遍英文，否则我老公不知道我已经跟孩子说了什么，他可能又说一遍或者说的跟我不一样，或者他不知道我说了啥，非常困惑，而且感觉也不尊重人。 但让我说两遍也太累了，臣妾做不到啊。只好说一个大家都能听懂的，说一遍，完事儿。

这种情况确实有难度。但是如果你想让孩子将来说中文，妈妈说中文 爸爸说英文不是更好么，至于跟爸爸解释跟孩子说了什么，这个不是特别重要吧。不存在不尊重人，只是想给孩子多一点文化。

happyniu 发表于 2025-09-02 23:40
我老公不会中文，但我女儿从小就跟我说中文，现在中文很流利，回国时让很多人吃惊。我老公对我跟娃儿只说中文很支持，如果我们需要老公知道我们说话内容，我或者娃儿会翻译给他听。

很棒的老公👍再加一条如果他想知道你们说了什么，你也不能瞒着他啊，多解释两句当成鼓励

pwwq 发表于 2025-09-02 23:41
到了高中不是
我给老大 辅导 一门 和经济学金融 有一点点沾边的初级 课程
老美的各种课，需要写回答问题，我辅导他就是全英文，说的基本上写出来，他用他母语英文再润色一下，就是个娃很顺口的 答案了，老师要看 思路过程的，这个没法中英文混杂，浪费时间

说真的，辅导孩子功课用全英文，你得学过英文版教材。咱们国内学的差别挺大，系统上。

DTuer 发表于 2025-09-02 22:38
是小朋友听不懂中文么？还是家长想跟小朋友学英语？

有时候，speech therapist 会要求有speech delay 的孩子的家里家外用同一种语言.

就跟为啥有人想知道别人家为啥在家要说英文一样的道理， 吃饱了撑的。

多语言混杂是很典型脑容量不足的表现

这也要管？人家愿意说什么说什么

DTuer 发表于 2025-09-02 23:46
说真的，辅导孩子功课用全英文，你得学过英文版教材。咱们国内学的差别挺大，系统上。

你咋知道人家没上过全英文教材啊。

因为讲英语才能深入跟孩子交流，很多细微的词汇中英文不是都一一相应的，而且思维方式也不同。
只跟孩子讲中文的话，话题的深度喝广度都受限，孩子也不乐意说很多，越大越是这样。

我之前是因为室友不懂中文，就在家里说英文，现在极其后悔。育儿嫂走了以后，娃基本上就是全英环境，慢慢中文听也听不懂了。这我还是听我同事的，他也是完全不懂中文的abc，但是太太是台湾1.5gen中文不错，她太太就坚持给孩子说中文，who cares 娃爹听不听得懂lol，孩子上了8年中文immersion学校，中文读写都很不错，完全不影响父女关系。同事负责鸡钢琴和足球。现在我娃都5岁多了，我使劲说中文想扳回来，很困难。

pwwq 发表于 2025-09-02 23:36
我老婆在家 有时就和 小娃睡英文 她说是因为省事儿，我是比较反感的 老大上高中了，有时帮他辅导一些功课，说英文，我也说，的确没必要再翻译 但是和小的娃、完全是生活的琐事儿，我要求他们说中文 但是两个娃每天 玩得很好，讨论各种东西，他们之间都是英文 所以也没办法

觉得说英文说省事的，有些自欺欺人了。我们有一些英文跟孩子日常对话一致，她们更容易理解。我们更多的是不正确的句式词汇和蹩脚的发音，结果要么娃改变我们，要么我们影响娃。勉强娃成为我们的English partner并且放弃中文其实得不偿失。

我真的认识一家父母都是上海人，他们和小孩只说英语，说要锻炼大人的口语。不过小孩能听懂上海话，但不会说😉

大衣被禁 发表于 2025-09-02 23:55
你咋知道人家没上过全英文教材啊。

我是觉得这里学过本科低年级英文教材的比较少，默认pwwp学的是4字头以上的课

DTuer 发表于 2025-09-03 00:13
我是觉得这里学过本科低年级英文教材的比较少，默认pwwp学的是4字头以上的课

你的假设是错的。

据我观察，一般父母子女之间的交流的质量是跟他们的交流语言的质量直接相关的。如果父母的英文比孩子的中文差，就中文交流比较好。反之亦然。因为孩子其实很小就开始问一些哲学问题了。

大衣被禁 发表于 2025-09-03 00:14
你的假设是错的。

这里学过英文本科课程的人应该比较少吧，大部分是老留不是小留，这个假设错了么？

我发号施令就用英文，这时候娃知道必须服从。 中文是聊天状态，说什么都可以商量。

DTuer 发表于 2025-09-03 00:20
这里学过英文本科课程的人应该比较少吧，大部分是老留不是小留，这个假设错了么？

那主要看你定义研究生是老刘还是小刘咯

大衣被禁 发表于 2025-09-03 00:22
那主要看你定义研究生是老刘还是小刘咯

研究生肯定是老留啊，小留是本科及以下

DTuer 发表于 2025-09-03 00:25
研究生肯定是老留啊，小留是本科及以下

研究生好多的课本跟本科生是一样的。你不知道吗？

大衣被禁 发表于 2025-09-03 00:22
那主要看你定义研究生是老刘还是小刘咯

不过研究生也有学过英文本科课程的，比如换专业需要补本科的课，其实也满常见的

研究生好多的课本跟本科生是一样的。你不知道吗？
大衣被禁 发表于 2025-09-03 00:26

低年级的专业基础课不会重合。本科高年级4字头以上的课跟研究生课会有重复

DTuer 发表于 2025-09-03 00:28
低年级的专业基础课不会重合。本科高年级4字头以上的课跟研究生课会有重复

您的意思是mba 的accounting 和本科的accounting 是不一样的？

我家的ABC娃中文有时候就搞错了，只能英文再说一遍

我发号施令就用英文，这时候娃知道必须服从。 中文是聊天状态，说什么都可以商量。
CK 发表于 2025-09-03 00:21

孩子英语环境对中文不敏感，紧急情况英文肯定更有效。赞日常交流用中文，天然双语 高人一筹👍

大衣被禁 发表于 2025-09-03 00:33
您的意思是mba 的accounting 和本科的accounting 是不一样的？

你找了一个很特别的例子，mba没有本科。那么我猜想会多补一些本科课程，跟换专业有点像。