现在酒店的中文指示牌完全看不懂，还是英文明了（图）

这都是啥语言？日语中的汉字？你这图让我想起几个月前回国时，住过的一家酒店也是这些个怪异的标识

既然洗衣房叫出尘，对应的健身房不是应该叫出汗吗？哈哈哈

有学问阿

嗯，现在好多都不太看得懂，老外来问我，我也是一脸懵，字都认识，摆一起不到啥意思

亚朵就这样，感觉是非要两个字显得高大上

你照片上的是亚朵酒店吧，他家的标识就是这么让你看不懂

点奶茶也是这样啊，中文每个字都认识，红玉珍奶，敲糖喵喵，合起来就不知道啥意思，还是英文简单明了

国内现在有造生词的傻逼习惯，从官方到民间

现在搞不懂的名称真是越来越多了，就前不久爆火的那个主理人，乍一听也不知道是啥

这是出家文盲翻译的吧……

怪怪的
不过没关系，它这么写可能就是有它的客户群买单，旁人不用帮着着急

相招是啥出处？这是脑子抽筋了吧故意让人看不懂

谁翻译的这

Alineyar 发表于 2025-08-17 23:20
现在搞不懂的名称真是越来越多了，就前不久爆火的那个主理人，乍一听也不知道是啥

个体商户小老板~

在上海吗🤣

还真是看不懂🙃

我也住过亚朵。比预期要好很多，有点惊喜感。

亚朵呀 就这个调调 住的相当舒服

就装吧。。。可也没想出来真正好听值得装的名。

装模作样的感觉