polymerization，这个词正常人都知道重音在"za"上面吧？谁会把重音放在第一个或者第二个音节上？ 另外我还真没见过谁在seminar上纠正讲的人的英语发音的。。。 Centauri 发表于 2025-08-15 16:16
lz你是不是口音很重啊？free4zhe 发表于 2025-08-15 16:16
xiaxie8 发表于 2025-08-15 16:18 爱荷华大学生化系的教授们全部把ly作为重音而且长音，这样za就是次重音。 我强调po，所以发pa:，这些教授们全部把o作为schwa sound，短音俄。
点苍鹤云 发表于 2025-08-15 16:20 你拥有不正宗的伦敦音吧，我刚来美国，周围的老美只是说我British English，并没人说我发音不对。
keyw 发表于 2025-08-15 16:25我也是在中国英语成绩不错，但口音重，不过都不妨碍我现在做英文写作为主的工作，发错音记住下次改了就好，我没有同事整天纠正我发音的
Centauri 发表于 2025-08-15 16:25 你这个故事中的人想要怎么念这个词，我不知道。 但我知道的是：首先，我没见过任何人念这个词的时候，重音不在"za"上面。其次，ly作为长音 - 这个很正常。 最后，我基本上没见过谁在seminar上纠正讲的人的口音的。
youyouzou 发表于 2025-08-15 16:32 回复 1楼 的帖子 蟹将军，差不多同龄人，十几年前去上过 大学 UC Extension 提供的 English Pronounciation课， 基本上回答了你的疑惑。 美式发音，要参考 Merriam Webster词典。 这个词点只有18个元音，而不是20个。 🤣 另外发音纯粹懒人音，除了嘴巴两边拉扯的感觉费点力气（本土长大的一段不费力气 🤣）
我上中学时我父亲是大学教务处科长，从图书馆拿了一本超级厚的新牛津英语词典给我，我一直用到今天。 xiaxie8 发表于 2025-08-15 16:34
xiaxie8 发表于 2025-08-15 16:11 我一进大学英语就是3级，不和其他同班同学一起上英语课，而是和国贸专业学生一起上英语课，一年以后考国家英语4级不记得是99分还是98分，全校第一，接着考国家英语6级不记得是96分还是95分，全校第二。而且还专门选了生化专业英语和微生物专业英语2门课，老师分别是从美国和英国留学回来的博士，我成绩都是A+。 但是来美国以后，不断有教授和学生“纠正”我英语发音。WTF! 首先是在爱荷华大学医学院生化系，做seminar时我发polymerization，按英国英语字典和某些美国英语字典把次重音放在第一个音节，马上底下教授就说你们国际学生要注意学习英语，重音应该放在第二个音节。我当时就发愣几秒钟。接下去几分钟，当我发macrophage时，我用的是无论英国英语字典还是美国英语字典都公认的把phage中的a发作ei的音，但底下另一个教授又打断我，说你发音错误，a应该发作a:的音，而且她一脸鄙视的样子。接下去我就没心情讲报告，草草结束。 然后当时学校中国学生有一些是初中或者高中就来美国念书的，我发Asia时s时是像shirt的sh，马上那个很早就来美国的中国学生说你发音错了，应该是像seizure的z，而且她一脸鄙视的样子，我当时真的恨不得扇她一嘴巴。 现在辅导美国学生，也是经常被这些SAT或ACT英语考得一塌糊涂的学生“纠正”发音。我发herb的h音，美国学生马上问那是什么，等我在纸上写下来，他说那应该发作erb的音。旁边另一个美国学生笑着说，英语发音不规则，很多外国人把tomato发作特玛头，非常可笑。我马上纠正他说，美国英语是特霉头，但英国英语是特玛头，2个发音都是正确的。从此以后，对这2个学生问的数学和生物问题，我就不再尽心解答了。 歧视在美国无处不在。在中国成绩越好在美国越吃亏！
就我所知，你herb的确发错了。h是不发音的。 bayoak 发表于 2025-08-15 16:35
Microdisney 发表于 2025-08-15 16:31 可能别人确实听不懂，严重影响理解关键信息。也许那时候lz稍微谦虚一点，后面就不会被人一直纠正了。
后来我来到弗吉尼亚州听了UVA和William & Mary教授的课，才知道我polymerization发音是标准美国东部英语。 爱大生化教授们全是美国中西部英语。 xiaxie8 发表于 2025-08-15 16:42
youyouzou 发表于 2025-08-15 16:45 你改不了美国大多数人的习惯，美国标准参考发音大约是Nevada,NV 那里，更像中西部。
xiaxie8 发表于 2025-08-15 16:25 因为我武大英语3-4级老师是伦敦音，生化专业英语老师是美国音，微生物专业英语老师是不正宗的英国音（她先是在澳大利亚留学，然后才去英国留学), 所以我的英语是混合音。
Fuck 中西部英语！ xiaxie8 发表于 2025-08-15 16:46
xiaxie8 发表于 2025-08-15 16:37 英国英语herb的h是发音的。 我1984年开始听BBC World Service讲世界各地草药herbal medicine的时候，您可能还没有出生。
xiaxie8 发表于 2025-08-15 16:42 后来我来到弗吉尼亚州听了UVA和William & Mary教授的课，才知道我polymerization发音是标准美国东部英语。 爱大生化教授们全是美国中西部英语。
loverm 发表于 2025-08-15 16:46 LZ 的标题好牵强，明明是口音重跟英文程度好不好没关系。硬要扯出关系的话，只能说因为在中国自认英语好（毕竟不用说），到了美国越不能忍受别人纠正自己的英文吧。
Skipper 发表于 2025-08-15 16:49 是不是把足球叫football
westlake 发表于 2025-08-15 16:51真有意思，我来美国的时候每次发音不标准需要重说一遍，学校里的老师和教授都没有任何指责。我说句英文不好，人家直接说你的英文比我的中文好多了。大家都知道英文是你的第二语言，都非常宽容。 这种专业发言需要当众打断来纠正你发音重音不对的教授，想来就是很mean的那种
xiaxie8 发表于 2025-08-15 16:54 当年在爱大生化系做seminar之前，我头天特意准备了几个小时。关于polymerization的发音，我查了自己带的英国牛津大字典，然后又在网上查了美国韦氏字典，都是： （次重音） pa - li - mə - rai - （重音) zei - 他妈的第二天系里教授非说是： pə - (重音）li: - mə - rai - (次重音）zei -
loveinblack 发表于 2025-08-15 16:56 要不你就全都是英音， 大家习惯了英音就知道这是英式的说法。 要不你就全都是美音。 啥叫混合音啊， 这个词英音， 那个词美音， 那大家不就觉得你讲不明白， 他们听的稀里糊涂了吗。
中西部英语差不多对标播音腔吧，那也不至于听不懂你的东部腔啊 Microdisney 发表于 2025-08-15 16:52
youyouzou 发表于 2025-08-15 16:39 草药不发H Herb姓的时候，要发H English Pronounciation课堂上专门讲这些
xiaxie8 发表于 2025-08-15 16:11 我一进大学英语就是3级，不和其他同班同学一起上英语课，而是和国贸专业学生一起上英语课，一年以后考国家英语4级不记得是99分还是98分，全校第一，接着考国家英语6级不记得是96分还是95分，全校第二。而且还专门选了生化专业英语和微生物专业英语2门课，老师分别是从美国和英国留学回来的博士，我成绩都是A+。 但是来美国以后，不断有教授和学生“纠正”我英语发音。WTF! 首先是在爱荷华大学医学院生化系，做seminar时我发polymerization，按英国英语字典和某些美国英语字典把重音放在za，把次重音放在第一个音节po，马上底下教授就说你们国际学生要注意学习英语，重音应该放在第二个音节ly， 次重音应该放在za。我当时就发愣几秒钟。接下去几分钟，当我发macrophage时，我用的是无论英国英语字典还是美国英语字典都公认的把phage中的a发作ei的音，但底下另一个教授又打断我，说你发音错误，a应该发作a:的音，而且她一脸鄙视的样子。接下去我就没心情讲报告，草草结束。 然后当时学校中国学生有一些是初中或者高中就来美国念书的，我发Asia时s时是像shirt的sh，马上那个很早就来美国的中国学生说你发音错了，应该是像seizure的z，而且她一脸鄙视的样子，我当时真的恨不得扇她一嘴巴。 现在辅导美国学生，也是经常被这些SAT或ACT英语考得一塌糊涂的学生“纠正”发音。我发herb的h音，美国学生马上问那是什么，等我在纸上写下来，他说那应该发作erb的音。旁边另一个美国学生笑着说，英语发音不规则，很多外国人把tomato发作特玛头，非常可笑。我马上纠正他说，美国英语是特霉头，但英国英语是特玛头，2个发音都是正确的。从此以后，对这2个学生问的数学和生物问题，我就不再尽心解答了。 歧视在美国无处不在。在中国成绩越好在美国越吃亏！
我大学时期生化专业英语老师是在波士顿读博士的，不过不是在哈佛或麻省理。我们武大的老师当年读书的学校一般都是2-3流。 我的polymerization发音最初是跟他学的，爱大生化系教授说我发错了，等我来弗吉尼亚才知道我发音完全正确。 系统提示：若遇到视频无法播放请点击下方链接https://www.youtube.com/embed/ArXIdxcjysE xiaxie8 发表于 2025-08-15 17:00
草药可以发也可以不发h，理论上来讲美国不发英国发。我在加拿大听别人说话有的发有的不发。 这个其实无所谓我觉得，就像中国有人说西红柿有人说胸柿。不存在谁对谁错。 小喵呜 发表于 2025-08-15 17:06
语言这个，本来就是个入乡随俗的, 符合当地人的习惯是自然的期望。 我们不是学者，不用追究对错，跟着当地主流走就可以。 Status词典都有两种发音，哪个听的多，就跟着学哪个 youyouzou 发表于 2025-08-15 17:11
爱荷华大学生化系的教授们全部把ly作为重音而且长音，这样za就是次重音。 我强调po，所以发pa:，这些教授们全部把o作为schwa sound，短音俄。 xiaxie8 发表于 2025-08-15 16:18
4feuille 发表于 2025-08-15 17:19 武大生科和国贸经管院一起上英语？你咋不说跟外院英专一起上呢？还全校英语四级第一？武大多少个院系？还有这个排名？回敬你一句fxxk
Status我一辈子都发英音ei。 但是弗吉尼亚的学生都发中西部美音æ，我去过波士顿，那里的人和我一样发ei。 弗吉尼亚的美音似乎是东北部和中西部的某种混合，我来弗吉尼亚十几年了，还是没掌握这里的发音规律。最近竟然有一个白人学生对他父母说每次听我讲课听不懂，退课了。 xiaxie8 发表于 2025-08-15 17:22
once_before 发表于 2025-08-15 17:22 从这贴描述看LZ发音，and/or 听力，的确有些与众不同。
我一般都是按我带的牛津大字典，有时候再参考网上韦氏字典。 xiaxie8 发表于 2025-08-15 17:25
youyouzou 发表于 2025-08-15 17:28 彻底放弃牛津吧，按照m-w.com到第一发音，美国人主流发音，不会有人听不懂的。 牛津的结果就是，少数情况下，你单独发一个单词，越慢越清楚，老美越是听不懂。🤣 我当年就是因为 Bus, 被老美老板建议去去UC Extension 学 Pronounciation 的。
bus是短音a xiaxie8 发表于 2025-08-15 17:33
iloveGelato 发表于 2025-08-15 17:32 第一，国内那些什么四级八级的考试和英语课根本不反映实际英语水平，考再高也不能说明英语好 第二 ，你Asia的s发音确实不对。 别人给你纠正发音有什么不好呢，工作和上学的时候我都是求着别人给我纠正，但大家都太礼貌了不愿意帮我纠音。只有小孩子才会毫无顾忌地帮我指出来，所以我只好总让我儿子纠正我。
你完全错了 这个可以发的很长。🤣 想强调哪个，就发哪个长。 youyouzou 发表于 2025-08-15 17:33
xiaxie8 发表于 2025-08-15 17:35 简单地说Asia的s 英国英语发shirt的sh 美国英语发seizure的z 当时我一时未能转换过来。但是一个几乎是ABC的中国女生（大概是小学或初中来美的）当面说我Asia发音错了，应该是seizure的z，我真恨不得扇她一嘴巴。
bayoak 发表于 2025-08-15 16:35 就我所知，你herb的确发错了。h是不发音的。
2wawa 发表于 2025-08-15 17:39 做presentation 时interrupt纠正发音太不professional. 大家一般听懂为主. LZ也不需要太难坎，专业用语大家都是上课时从老师那儿学的. 美国学生不比你多多少优势，phonics 有一些用.
What? 如果不是霸斯，难道是b uh s？ xiaxie8 发表于 2025-08-15 17:36
youyouzou 发表于 2025-08-15 17:41 这个你要琢磨透了 元因两边拉紧的特点，不用脑子也只能发成Z
youyouzou 发表于 2025-08-15 17:43 老美给我演示的就是 不饿死 的感觉。 问题是我发成了霸斯，他就是反应堆不过来我说啥 😂
但是来美国以后，不断有教授和学生“纠正”我英语发音。WTF!
首先是在爱荷华大学医学院生化系，做seminar时我发polymerization，按英国英语字典和某些美国英语字典把重音放在za，把次重音放在第一个音节po，马上底下教授就说你们国际学生要注意学习英语，重音应该放在第二个音节ly， 次重音应该放在za。我当时就发愣几秒钟。接下去几分钟，当我发macrophage时，我用的是无论英国英语字典还是美国英语字典都公认的把phage中的a发作ei的音，但底下另一个教授又打断我，说你发音错误，a应该发作a:的音，而且她一脸鄙视的样子。接下去我就没心情讲报告，草草结束。
然后当时学校中国学生有一些是初中或者高中就来美国念书的，我发Asia时s时是像shirt的sh，马上那个很早就来美国的中国学生说你发音错了，应该是像seizure的z，而且她一脸鄙视的样子，我当时真的恨不得扇她一嘴巴。
现在辅导美国学生，也是经常被这些SAT或ACT英语考得一塌糊涂的学生“纠正”发音。我发herb的h音，美国学生马上问那是什么，等我在纸上写下来，他说那应该发作erb的音。旁边另一个美国学生笑着说，英语发音不规则，很多外国人把tomato发作特玛头，非常可笑。我马上纠正他说，美国英语是特霉头，但英国英语是特玛头，2个发音都是正确的。从此以后，对这2个学生问的数学和生物问题，我就不再尽心解答了。
歧视在美国无处不在。在中国成绩越好在美国越吃亏！
另外我还真没见过谁在seminar上纠正讲的人的英语发音的。。。
爱荷华大学生化系的教授们全部把ly作为重音而且长音，这样za就是次重音。
我强调po，所以发pa:，这些教授们全部把o作为schwa sound，短音俄。
对所有生物和化学专有名词，我都知道英国英语和美国英语各自发音。我从初中开始就听VOA, BBC, Radio Moscow，我的英语发音并不带中国口音。
那些美国教授们自以为自己很懂。
你这个故事中的人想要怎么念这个词，我不知道。
但我知道的是：首先，我没见过任何人念这个词的时候，重音不在"za"上面。其次，ly作为长音 - 这个很正常。
最后，我基本上没见过谁在seminar上纠正讲的人的口音的。
因为我武大英语3-4级老师是伦敦音，生化专业英语老师是美国音，微生物专业英语老师是不正宗的英国音（她先是在澳大利亚留学，然后才去英国留学), 所以我的英语是混合音。
你不能说英国英语或澳大利亚英语发音是错的。
可能别人确实听不懂，严重影响理解关键信息。也许那时候lz稍微谦虚一点，后面就不会被人一直纠正了。
蟹将军，差不多同龄人，十几年前去上过 大学 UCxx Extension 提供的 English Pronounciation课， 基本上回答了你的疑惑。
美式发音，要参考 Merriam Webster词典。 这个词点只有18个元音，而不是20个。 🤣 另外发音纯粹懒人音，除了嘴巴两边拉扯的感觉费点力气（本土长大的一段不费力气 🤣）
我学的英语发音规则是ly在词尾发作li:，长音。
但是polymerization的ly是第2个音节，应该还是短音。但爱大生化所有教授都强调ly，其次才是za，中西部红脖子英语！
等我来到弗吉尼亚州，听了UVA和William & Mary教授的讲课，才知道我原先发音更正宗，第1重音是za，第2重音是po。
我上中学时我父亲是大学教务处科长，从图书馆拿了一本超级厚的新牛津英语词典给我，我一直用到今天。
这就是问题所在的地方。
类似你学了一口地道的河南话（更接近于普通话），来到了东北（大碴子口音），东北人听着费劲。😂
好汉不提当年勇啊😄
英国英语herb的h是发音的。
我1984年开始听BBC World Service讲世界各地草药herbal medicine的时候，您可能还没有出生。
草药不发H Herb姓的时候，要发H English Pronounciation课堂上专门讲这些
后来我来到弗吉尼亚州听了UVA和William & Mary教授的课，才知道我polymerization发音是标准美国东部英语。
爱大生化教授们全是美国中西部英语。
你改不了美国大多数人的习惯，美国标准参考发音(播音体）大约是Nevada,NV 那一线的，更像中西部。
Fuck 中西部英语！
原来如此，同情❤️🩹
中西部发音更一致。东北部那一块更加复杂多样各有各的特点，Boston甚至都有城市特色。老美老师说一张口就能听出来是Boston的 🤣
您这不是在美国吗
中西部英语差不多对标播音腔吧，那也不至于听不懂你的东部腔啊
当年在爱大生化系做seminar之前，我头天特意准备了几个小时。关于polymerization的发音，我查了自己带的英国牛津大字典，然后又在网上查了美国韦氏字典，都是：
（次重音） pa - li - mə - rai - （重音) zei -
他妈的第二天系里教授非说是：
pə - (重音）li: - mə - rai - (次重音）zei -
是的，刚到爱荷华，我把足球叫做football，不过几个月以后发现Iowa Hawkeyes football是有名的橄榄球队。
我在国内的时候，英语如果只从表面的考试成绩上看，好像很好，在班里绝大部份时间是考第一，偶尔考第二，但那都是凭小聪明和好记性，考试前一两天突击复习和背诵得来的，一考完就全忘光。而班上那个平时基本都在第二的那个女生，我自己知道，要论实际水平，比如阅读写作还有听力啥的，她比我强太多，因为她是真正用心在学，而且花了很多时间巩固提高的，不是我这种临时抱佛脚的表面光但考完就丢给老师那种。
我唯一的优点是模仿能力强，发音好。不仅英语，我自己学普通话和其他地方方言，都很容易而且学得挺地道那种（仅从口音讲）。
这个优点在我出国后受益匪浅。在经历了最初半年基本上听不懂，稍微深一点的文章看不懂的窘迫之后，我觉得自己有了一个质的飞跃。比如在听和说方面，我这人脸皮厚，喜欢跟人对话，最初的6个月，全是经常主动找事情给各种地方打电话，银行啊，学校啊，每天想到什么问题就打，平时上课时也积极跟同学互动（我是班上唯一一个英语或者法语不是母语的）。因为我的发音比较好，所以我说什么，对方都能听懂。对方说的我只要听不懂，我会反复问，直到听明白。然后每天花大量时间看情景喜剧，还花了不少钱去电影院看电影，隔三差五的还会跟同学去酒吧（他们喝酒，我喝果汁那种，就图个跟人练习口语的机会）。
这样坚持了6个月，突然发现，以前看不懂，听不懂的，绝大部份都能听懂了。once again，因为我自己口音模仿力比较强，所以一旦听懂或者看懂（文章，报纸等等），我能比较准确地在口语上表达出来。
要不你就全都是美音。
啥叫混合音啊， 这个词英音， 那个词美音， 那大家不就觉得你讲不明白， 他们听的稀里糊涂了吗。
是的，那些教授非常mean。
而且等我到了弗吉尼亚，才发现我原先的polymerization和macrophage发音都和美国东部教授发音完全一样。
就怕混，你把河南因和东北因混在一起，哪里的人用起来都费劲。
而且关键问题在于 - 这是大学，不是中学小学。
大学教授不可能大部分都是local吧？就算你碰巧了，碰到个中部口音的人（咱就不讨论中部口音是不是非要把重音放在ly上面） - 他哪儿来的那个自信，觉得周围人也和他口音一样？他是美国人吧？他真能不知道这个词很多美国人是把重音读在“za"上的么？就敢出来这么纠正你？
这才是这故事中清奇的部分。
楼主是脾气太好了吧？
我大学时期生化专业英语老师是在波士顿读博士的，不过不是在哈佛或麻省理。我们武大的老师当年读书的学校一般都是2-3流。
我的polymerization发音最初是跟他学的，爱大生化系教授说我发错了，等我来弗吉尼亚才知道我发音完全正确。
系统提示：若遇到视频无法播放请点击下方链接
https://www.youtube.com/embed/ArXIdxcjysE
我脑子有问题，无法恒定地发美音或英音，总是混合。
这和我上初中时听半个小时BBC又换到VOA又换到Radio Moscow有关。
尤其是Radio Moscow，里面的播音员一些讲英音一些讲美音。
草药可以发也可以不发h，理论上来讲美国不发英国发。我在加拿大听别人说话有的发有的不发。 这个其实无所谓我觉得，就像中国有人说西红柿有人说胸柿。不存在谁对谁错。
没事儿，国王也有人矫正。
系统提示：若遇到视频无法播放请点击下方链接
https://www.youtube.com/embed/f7131IkiSCg The King's Speech
蟹将军， 美式的发音，是时间上拉长 或 快速带过，不是啥 重读 轻读 longer (自然要求口腔打开多点 ，引起higher pitch ），自然而然就是 louder 的“重读”
语言这个，本来就是个入乡随俗的, 符合当地人的习惯是自然的期望。
我们不是学者，不用追究对错，跟着当地主流走就可以。
Status词典都有两种发音，哪个听的多，就跟着学哪个
Status我一辈子都发英音ei。
但是弗吉尼亚的学生都发中西部美音æ，我去过波士顿，那里的人和我一样发ei。
弗吉尼亚的美音似乎是东北部和中西部的某种混合，我来弗吉尼亚十几年了，还是没掌握这里的发音规律。最近竟然有一个白人学生对他父母说每次听我讲课听不懂，要退课，把我气坏了。今天和明天我都不辅导学生了。
所以今天一吐而快。
虾蟹那一次 全校英语四级考分第一，这个说法也没啥问题。
我说的是事实。
1990年入校英语测试，只有我一个3级，无法安排，所以英语系老师把我一个人放在国贸英语班。
问题是，我这里老美大多书发 @， 也有发ei的，跟着发@就行了，大家都听的懂。
我一般都是按我带的牛津大字典，有时候再参考网上韦氏字典。
彻底放弃牛津吧，按照m-w.com到第一发音，美国人主流发音，不会有人听不懂的。
牛津的结果就是，少数情况下，你单独发一个单词，越慢越清楚，老美越是听不懂。🤣
我当年就是因为 Bus 霸斯, 被老美老板建议去去UC Extension 学 Pronounciation 的。
别人给你纠正发音有什么不好呢，工作和上学的时候我都是求着别人给我纠正，但大家都太礼貌了不愿意帮我纠音。只有小孩子才会毫无顾忌地帮我指出来，所以我只好总让我儿子纠正我。
bus是短音a
你完全错了
这个可以发的很长。🤣
想强调哪个，就发哪个长。
简单地说Asia的s
英国英语发shirt的sh
美国英语发seizure的z
当时我一时未能转换过来。但是一个几乎是ABC的中国女生（大概是小学或初中来美的）当面说我Asia发音错了，应该是seizure的z，我真恨不得扇她一嘴巴。
What?
如果不是霸斯，难道是b uh s？
90级，那您72年左右出生，彼时珞珈山也好多学生了，好吧？此时您也五十好几的人了，好吧？武大最近是咋得咧，都是些什么鬼
这个你要琢磨透了 元因两边拉紧的特点，不用脑子也只能发成Z
没有对错,除了美国口音,在其他地方正规英语herb里的h都是发音的, My fair lady里就有教授纠正赫本要发"h"音的一段
告诉你吧，连美国第一高中TJHSST的AP生物老师发音都是五花八门。
过去几年我辅导TJHSST学生AP生物很多，一些专有名词，有些学生马上听懂，有些学生要我在纸上写出单词才能明白我说什么，因为他们学校有几个AP生物老师，发音也不统一。
老美给我演示的就是 不饿死 的感觉。
问题是我发成了霸斯，他就是反应堆不过来我说啥 😂
元音两边拉紧是什么鬼东东？
我要做饭了，不和您胡扯了。
谢谢您的指正！
再见！
还有这么愚钝的老美老师？
我来美国20多年一直把bus读作霸斯，这个单词上面从来就没有交流问题。