没看懂你的解释，这个难道不是出境检查的地方吗？拿护照和出境机票才能过，domestic departure翻译成国内出发是会有点歧义馋鱼夜炖桃 发表于 2025-08-12 14:48
chop2004 发表于 2025-08-12 14:58 你的描述好混乱，我觉得“”国内出发游客止步“简单的就是国际航班，去往国际港澳台的人才能进
Idle 发表于 2025-08-12 15:04 从哪儿来的没关系吧，机场就在国内，那从这机场出发的，不管从哪儿来的，可不都是国内出发。所以可见这个“国内出发”里的“国内”其实修饰的不是“出发”, 而是省略了一个“航班”, 正确的说法应该是要乘国内航班出发的旅客请止步，也就是出境口。
pwwq 发表于 2025-08-12 15:06回复 1楼 microsat 的帖子 意思是 不出国，不需要过海关的 旅客，止步
microsat 发表于 2025-08-12 15:07 还是理解不了。回国的旅客呢？ 注意：这个地方是入境口。
pwwq 发表于 2025-08-12 15:08 哦 我以为是 出境口 出境口 就见过这个 标识
microsat 发表于 2025-08-12 15:09 你贴个出境口见过这个标识的，看看
minijing 发表于 2025-08-12 15:10 就是需要中转国内航班的，请止步不要出去，国内出发旅客指的是下一班是国内的航班。这个口是给已经到达目的地提取行李就出机场的人的，一旦出去了再回来就得过安检，所以需要中转的旅客不要出去。
还是理解不了。回国的旅客呢？ 注意：这个地方是入境口。 microsat 发表于 2025-08-12 15:07
chop2004 发表于 2025-08-12 15:20 入境口也一样，如果目的地是到中国某地，不管是这个机场还是要再转机，都要在这取行李入境。如果是转机去国际港澳台，那就不用入境中国。所以不管入境出境，之前是国内国际结论一样，都是接下来要去国际的旅客才能走这个口。
microsat 发表于 2025-08-12 14:54 我觉得是入境处。你看有到达出口和行李提取。 你的理解是，“这里面是出境检查的地方。 如果你是国内来的，但是要前往国际，请进。 如果你是国际来的，但是前往国内，请止步。因为你是国际出发而来的。 如果你是国际来的，但是前往国内，请进。因为前面就是出境检查。 如果你是国际来的，但是前往国际，请进。因为前面就是出境检查。而且你与国内出发没关系。 如果你是国内来的，但是前往国内，请止步。”？ 国内出发旅客止步，这个短语中的国内出发是什么意思？ 1）从国内出发而来此地的 2）下一站要出发去国内的 如果解释是1，那么如果你是国内来的，但是要前往国际，请止步于此，不要进去入境了。
馋鱼夜炖桃 发表于 2025-08-12 15:32 哦，我懂你的意思了，也可能是转机时候的入境口，但不论是哪个，“国内出发”按domestic departure 理解就通了，按check in的时候那个分类，不要纠结字面意思
lingsen 发表于 2025-08-12 15:48 没一个说的是对的。 “国内出发旅客止步”， 重点是国内两字，对应的是牌子下面关上的门，那个门原本是给右边的“转国际港澳台”使用的。 目的是强调提醒这个门只是给“转国际港澳台”人员使用，不是给国内转机者使用的。
回复 22楼 lingsen 的帖子 就是需要国内转机的旅客请止步。你真走出也不是啥大事，重新安检进来就是，就是耽误时间，呵呵 layjohns 发表于 2025-08-12 16:01
layjohns 发表于 2025-08-12 16:01回复 22楼 lingsen 的帖子 就是需要国内转机的旅客请止步。你真走出也不是啥大事，重新安检进来就是，就是耽误时间，呵呵
ft2019 发表于 2025-08-12 16:09 我猜楼主就是爱好扣字眼，而且出门前花大把时间(包括网友的时间)在网络上研究试图规划好最便捷的转机路线。你回答了这个问题，下一题马上就要跟上来了，那么国际转国内走那条路最快捷？反之，回程时国内转国际又是怎么个流程，有哪几个步骤。。。你能帮她预先解决所有后续问题吗？ 结果是她自己与网友们都受拖累做很多无用功。我不会再跳进来浪费心力了。
回复 31楼 poppyjasper 的帖子 不是，国内机场常见标牌： 国内出发 国际及港澳台出发 国内到达 国际及港澳台到达 其实放在一起就很明白了，国内（航班）出发（通道/区域），无非就是国内和国际航班区域区分开 layjohns 发表于 2025-08-12 17:46
我猜楼主就是爱好扣字眼，而且出门前花大把时间(包括网友的时间)在网络上研究试图规划好最便捷的转机路线。你回答了这个问题，下一题马上就要跟上来了，那么国际转国内走那条路最快捷？反之，回程时国内转国际又是怎么个流程，有哪几个步骤。。。你能帮她预先解决所有后续问题吗？ 结果是她自己与网友们都受拖累做很多无用功。我不会再跳进来浪费心力了。 ft2019 发表于 2025-08-12 16:09
quwien 发表于 2025-08-13 10:49 当前飞机飞国际的请继续。出发对应departure，跟你说的始发地没有关系
回复 38楼 microsat 的帖子 在机场张嘴问别人很难吗？况且你们一整个飞机的人总有一些是要转国内航班的吧，不可以在飞机上找几个邻座的乘客聊聊然后跟着人流走吗？ 我犯贱，昨天半夜替你到另一个网站问了（我最推荐的飞客茶馆的账号找不回来，重新注册也没成功），你自己打开链接去看看吧, 我编了个假设的行程，以利于沟通。 https://www.uscardforum.com/t/topic/425931 ft2019 发表于 2025-08-13 10:55
我猴年马月才做这么一次飞机。不存在难的问题。 也没有必要扣字眼。 我指出这个问题。是为了广大乘客好。认为这句话有歧义的，又不是我一个人。 认为这个标识牌很费解的，也绝不仅仅是我一个人。 microsat 发表于 2025-08-13 11:00
chickenrib 发表于 2025-08-13 12:56又来了。如果不是挖坑，楼主整个一个精神病加弱智……外加强迫症
Captaintoo 发表于 2025-08-13 14:44 这不是lz 扣字眼吧，我看了大家的回复也看糊涂了，各种理解都有，你知道官方正确答案你就说一下。
ft2019 发表于 2025-08-13 15:22 你的问题，我觉得#22与#29楼已经回答了。 另外Pvg是我回国内的目的地机场，因此从未在pvg中转航班。既没有亲身转机经历又没有靠谱的官方消息，我还想是试图帮助楼主。但我替楼主找到过的东航转机示意图， 楼主说死活找不到中转厅(流程确实可能有变化). 这几天她接连发了好几个帖子，我已经尽力了。 只是她的问题都是纠结于细枝末节，普通智商的人只要沉浸到机场环境下，多数能无师自通／临机应变跟随人流顺利转机。多少往返中美来探亲与带孩子的老人都能解决的转机问题，而且是在母语环境下，有多少人会像楼主那样(在出行前)如此纠结呢？ 要么思维有问题；要么极度自私，只顾最优化自己的转机线路以求达到最快最省力的效果。我不厚道地说一句，花那么多时间耗费在研究转机攻略上，还不如多想想怎么保住FTE或者再找个part time job.
1）行程的上一个机场A是国内的，抵达B后，应该在此止步。因为他是国内（A）出发的旅客 2）A可能是国际航班，也可以是国内航班，抵达B后， 无论他是前往C（国外），还是前往C（国内），都应该在此止步。因为他的出发是B出发，也就是国内出发。 3）A可能是国际航班，也可以是国内航班，抵达B后， 只有当他是前往C（国内），才应该在此止步。因为他的出发前往地是国内。 4）你的理解 5）正确的解释
如果你选择答案1，请问在什么情况下，国内A机场出发的，抵达国内机场B后，必须穿越此门。
我觉得是入境处。你看有到达出口和行李提取。
你的理解是，“这里面是出境检查的地方。 如果你是国内来的，但是要前往国际，请进。 如果你是国际来的，但是前往国内，请止步。因为你是国际出发而来的。 如果你是国际来的，但是前往国内，请进。因为前面就是出境检查。 如果你是国际来的，但是前往国际，请进。因为前面就是出境检查。而且你与国内出发没关系。 如果你是国内来的，但是前往国内，请止步。”？
国内出发旅客止步，这个短语中的国内出发是什么意思？ 1）从国内出发而来此地的 2）下一站要出发去国内的
如果解释是1，那么如果你是国内来的，但是要前往国际，请止步于此，不要进去入境了。
你把出发理解成“下一站要出发去国内的”。
这个地方是到达出口和行李提取，所以后面一定是入境大厅。 那么你从国际来，再到国际去，就请进。 那么你从国际来，再到国内去，就止步。
感觉不太合乎常理。
意思是
不出国，不需要过海关的 旅客，止步
这个地方是入境口。你看上面左边的“到达出口”和“行李提取”。
出境口，绝对没有这两个标识。
还是理解不了。回国的旅客呢？
注意：这个地方是入境口。
哦
我以为是 出境口
出境口 就见过这个 标识
你贴个出境口见过这个标识的，看看
你让我 上网找？
我在北京 出境口 见过这个标识，
亲属送机的 就不让再往里走了
现在是否还会我不清楚
你的理解是正确的。 谢谢！
英文比较好理解：doemstic passengers please stop here。 中文还是费解。
入境口也一样，如果目的地是到中国某地，不管是这个机场还是要再转机，都要在这取行李入境。如果是转机去国际港澳台，那就不用入境中国。所以不管入境出境，之前是国内国际结论一样，都是接下来要去国际的旅客才能走这个口。
按照常理，我也会这样理解。
然而，浦东机场在疫情期间作为国内最大的入境机场曾经几年间全封闭／闭环将入境乘客直接送达散落在上海各区县的入境隔离酒店。上海解封后再还原或者重新设置中转路线与流程，也都是有可能的。至于是否留下个别有歧义的标识，也不能一概而论。因此我坚持认为楼主最好是在抵达机场的航班上找空乘／或者落地之后咨询地勤。我们一帮子人在华人网上试图猜测也未必能解决疑虑。我回复过这位楼主这几天内好几个pvg转机的帖子了，不得不说已经身心俱疲。祝她好运，到机场后多问多听，别家60－75岁老人中美往返都能独立完成，楼主一个年富力强的中年人，不需要焦虑到每一步的细节都预先规划好。
谢谢！
更正一下，这个入口的后面是取行李的地方，可能还有一个行李的海关检查。 但是不是边防检查。
所以我前面说入境大厅，不是很正确。应该已经出了入境大厅才能到达这里。
哦，我懂你的意思了，也可能是转机时候的入境口，但不论是哪个，“国内出发”按domestic departure 理解就通了，按check in的时候那个分类，不要纠结字面意思
对。
国内出发旅客止步 应该理解成
即将出发前往国内的旅客，请止步于此。
“国内出发旅客止步”， 重点是国内两字，对应的是牌子下面关上的门，那个门原本是给右边的“转国际港澳台”使用的。 目的是强调提醒这个门只是给“转国际港澳台”人员使用，不是给国内转机者使用的。
对，那就是个“转国际港澳台”的转机口而已。
就是需要国内转机的旅客请止步。你真走出也不是啥大事，重新安检进来就是，就是耽误时间，呵呵
我猜楼主就是爱好扣字眼，而且出门前花大把时间(包括网友的时间)在网络上研究试图规划好最便捷的转机路线。你回答了这个问题，下一题马上就要跟上来了，那么国际转国内走那条路最快捷？反之，回程时国内转国际又是怎么个流程，有哪几个步骤。。。你能帮她预先解决所有后续问题吗？
结果是她自己与网友们都受拖累做很多无用功。我不会再跳进来浪费心力了。
你还是没理解意思，和安检没关系，不一定要重新安检的，标语的意思就是强调提醒那个门是“转国际港澳台”的转机口，不能用来国内转机。
机场常见的就是国内出发，国际及港澳台出发，约定俗成大家明白就是乘坐国内航班和乘坐国际航班的意思。扣这些字眼的确没意思
就是转国内航班的走左边领取行李，转国际航班（行李直挂的）的走右边。
应该是
Domestic passengers do not enter please
国内出发，翻译错了
因为机场在国内，任何人都是国内出发
LOL
你说得对。上次看她系主任不同意她上tenure，有点同情，后来发现这人好像有问题，可能是阿氏
我还以为你有啥新意，你说的不就是前面绝大多数人的解释吗
我不理解的是，都被被砍FTE了，竟然还在执着tenure？见过没钱没funding的人这么没点数的吗？
不是，国内机场常见标牌： 国内出发 国际及港澳台出发 国内到达 国际及港澳台到达
其实放在一起就很明白了，国内（航班）出发（通道/区域），无非就是国内和国际航班区域区分开
”国内出发旅客止步“中的国内出发，是“将出发到国内”的意思。
这个XX出发，在中文里极其容易造成误解。
原因在于
我们中国人并不是常常用“XX出发”来表示“将出发到XX”
当我们中国人使用这个词语“XX出发”，更多的是指 “刚刚从XX出发来的”
比如：看下面这个同学聚会的例子。 “同学们，大家好，大家辛苦了。谢谢大家不远千里来聚会。有的同学是北京出发的，有的同学是上海出发的。 还有的是海外出发的。”
”到这一定很辛苦吧。“ “还行” “几点出发的” “早上6点” “哦。好辛苦哟。从海淀出发的？” “不。从上地出发的。” “啊。上地出发的。太辛苦了。”
通过以上对话，我们可以看出。我们中国人用“XX出发”，从来都不是表示“将出发到XX”。 绝大多数，都是表示“刚刚从XX出发来的”。
这就是为什么"国内出发旅客止步" 让人费解。
第一： ”国内出发旅客止步“ 中的国内出发，不应该按照中国人的常规思维“刚刚从国内出发而来的”， 而要理解成“将出发到国内”的意思。
第二： 结合这个标识牌。 ”国内出发旅客止步“常常会把旅客给吓唬住。 假如你是国际航班抵达机场，准备下一个航班飞往国内。那么根据大家的最新理解”国内出发旅客止步“ 就是“将出发到国内”的乘客，止步于此。 那么你的下一个航班就是飞往国内的，满足这个条件，所以你应该不能按照标识牌左侧的 “到达出口”和“行李提取”而进入这个门。
你止步于此，那么前往何处呢？ 右侧的标识是“转国际、港澳台” 右行。显然你不是前往国际、港澳台。所以你也不能右行。 你也不能左行。左侧无标识牌。 你也不能直行穿越。因为“国内出发旅客止步”
你只能stop here。一动不动。然后找人询问。
如果当前飞机飞国际的，也应该止步于此，然后右转。因为右边有个红色的醒目的标识。
在机场张嘴问别人很难吗？况且你们一整个飞机的人总有一些是要转国内航班的吧，不可以在飞机上找几个邻座的乘客聊聊然后跟着人流走吗？
我犯贱，昨天半夜替你到另一个网站问了（我最推荐的飞客茶馆的账号找不回来，重新注册也没成功），你自己打开链接去看看吧, 我编了个假设的行程，以利于沟通。
https://www.uscardforum.com/t/topic/425931
我猴年马月才做这么一次飞机。不存在难的问题。 也没有必要扣字眼。
我指出这个问题。是为了广大乘客好。认为这句话有歧义的，又不是我一个人。 认为这个标识牌很费解的，也绝不仅仅是我一个人。
你没看到前面有层主提到这种写法是国内机场的约定俗成？也就是说不止浦东机场，北京广州成都,可能都是如此表述的。再不济，大家一看英文也就明白过来了。又比如，你在国内A地搭航班去国内B地， 通往你国内航班的安检厅也是标注“国内出发”, 以防其他需要搭乘国际航班的人走错。
你为啥一直试图把简单问题复杂化？是想学孔乙己要研究茴香豆的茴有几种写法吗？
谢谢你帮我在uscardforum问问题。 那上面的回答是准确的。 取决于S1的边检是否开。
这个是否开，有两点： 1）时间到没到开的时间。 2）时间到了，那么S1的边检有没有特殊情况也仍然关闭了。 以上两种情况都有可能存在。
另外，
“有，但不是24小时服务。 行李一般都是直通的，但是仍然需要海关核验（i.e. 你的行李过检后才可以通过一道ID check再次进入空侧）。 如果你不想在那个区域等待，可以手动去carousel提取行李，当然，仍然需要通过海关检查”
这个回答好像不完全对。 第一， 这句话是对的。 ”有，但不是24小时服务。 行李一般都是直通的，但是仍然需要海关核验（i.e. 你的行李过检后才可以通过一道ID check再次进入空侧）。“ 第二，这句话不全对。“ 如果你不想在那个区域等待，可以手动去carousel提取行李，当然，仍然需要通过海关检查”
如果乘客不想在那个区域等待，能不能不取行李而仅仅是人和随身包包通过边检，而到达1楼呢？ 因为去carouse提取行李，显然费时。还不如在那个区域等待。
再次谢谢！
uscardforum的网名都是用户自己起的，那个回答的人不代表东航官方。人家回答的是可不可以的问题，而不是你脑海里的“最便捷”。 其他的, just roll with the punches. 我不想再次重复。
22个人点赞。
但是右侧那么醒目的红色的牌子。”转国际、港澳台“ 右行。 所以如果下一个航班是国际航班的（含港澳台），应该右行，而不是通过。
我觉得是阿斯（没有歧视阿斯的意思），非常刻板
这不是lz 扣字眼吧，我看了大家的回复也看糊涂了，各种理解都有，你知道官方正确答案你就说一下。
你的问题，我觉得#22与#29楼已经回答了。
另外Pvg是我回国内的目的地机场，因此从未在pvg中转航班。既没有亲身转机经历又没有靠谱的官方消息，我还想是试图帮助楼主。但我替楼主找到过的东航转机示意图， 楼主说死活找不到中转厅(流程确实可能有变化). 这几天她接连发了好几个帖子，我已经尽力了。 只是她的问题都是纠结于细枝末节，普通智商的人只要沉浸到机场环境下，多数能无师自通／临机应变跟随人流顺利转机。多少往返中美来探亲与带孩子的老人都能解决的转机问题，而且是在母语环境下，有多少人会像楼主那样(在出行前)如此纠结呢？
要么思维有问题；要么极度自私，只顾最优化自己的转机线路以求达到最快最省力的效果。我不厚道地说一句，花那么多时间耗费在研究转机攻略上，还不如多想想怎么保住FTE或者再找个part time job.
你提供的这个中转流程（https://www.ceair.com/global/static/Announcement/TravelTips/AirportInformationold/S_Ariport/201908/W020211228365717055092.pdf） 中的中转厅 是2019年的概念。 现在机场把所有与中转相关的厅都改名字了，也改地点了。
所以死活找不到这个中转厅。
想想2019年都没有这个卫星厅。现在都有卫星厅，所以中转流程肯定完全不一样了。
我猴年马月回国一趟，我不需要你说的这种极度自私，一球达到最快最省力的效果。 抱怨浦东机场行李直达中转还不如不行李直达，不中转的大有人在。
如果你偏要说这是自私，那么这就是很多抱怨浦东机场人的自私。 浦东机场没如何错。 就如你说的，“乘客你到浦东机场登机，你找不着路了，你不会机场问路吗？ 你凭什么非要在登机前在网上问得清清白白。 你这个行为是自私的。 我们浦东机场没有义务在你登机前告诉你清清白白。 你来了，问路就行。 我们浦东机场没有义务在网上提供一份具体的不过时的中转流程。因为那不是我们的工作。 我们的工作，就是你来了，问路，我再回答你的问题。”