西安博物院留言簿搞了个中英双语，但这翻译……

是不是有点水了

这英文已经比以前强了好多 用词没问题，仅仅是拼写

走了几个城市的博物馆，英文翻译都是错误一堆。一个博物馆工作的亲戚说这些英文都是请使馆工作人员翻译校对的。要不就是这些人水平不够，要不就是只拿钱不做事。

之前没有AI。

Audience 也不加s吧

你知道这些博物馆的薪水多低吗 连个大学生都招不上来的

回复 1楼 xialele 的帖子
最搞笑的是在某人造骗人的景点（兵马俑附近），出口地方给翻译成export，我都要笑死了

environment 和 services 也拼写错了

真随意哈哈

weiyixia 发表于 2025-08-04 09:36
之前没有AI。

没AI可拼写检查早就有了吧。

我们这次暑假去了三四线城市动物园，出口那里英文是export，入口的英文倒是对了