你是个明白人。赞! 入乡随俗。不单单是语言的问题,语言只是个载体,啥语言谈啥内容。有些内容是不好翻译成另外一个语言的。You have the good points! Thanks! 我觉得学语言,就像学钢琴一样,意思一下就行了。没必要死磕钢琴考级,语言流利没口音。 再说了,中国人那个鸟德行,看到有口音的外国人当爹呢,不信你看看大连大学生。 漂漂亮亮的,还倒贴乌克兰这种垃圾呢,就是因为乌克兰垃圾说着有口音的汉语! 美国人对于你的英语,不在乎口音,有些人却要去掉自己的口音。自信呢? 中国人,就哈有口音的外国人,有些人却要去掉口音。都搞反了!! 美籍华人受中国人羡慕就靠这口音啦,因为都是一样的面孔。有些人要去掉口音,自废武功。
我是从旁边那个贴出来的,今天特别想说话,披个马甲。
我家在家里从来不和孩子们说英文,个别英文词不算。孩子十几岁了,一般和大人说话都是中文。 孩子自己互相说话分几个阶段:小时候说中文,上学以后一般互相说英文,现在好像随意转换。
大人和孩子交流学校问题,社会问题,一律用中文。复杂词汇孩子们能听懂,听不懂的解释几遍就可以。我们做家长的英文水平确实有限,说不了复杂话题,发音也不标准。
上9年级的大孩子(开学10年级)刚考完Chinese AP 5分。还是很辛苦准备了半年(读写不行,没上AP班,是否能得5分存疑),这个过程也是提高中文水平的过程,很值得。
孩子们周末上中文学校,上了7,8年了,熟悉的环境,周末开开心心就去了(有朋友一起,打羽毛球/下象棋)。听讲/做作业认真程度每个孩子不一样。个人觉得中文学校的氛围比课后班和网课都好。
我们本地华人社区各种华人文化活动也很热闹:青少年舞蹈团各种舞蹈编排,服装好漂亮,跳得也很好;国乐团,加入的青少年也很多;还有围棋社,朗诵班,武术课,华语话剧社,等等EC。这些场景里面华人占多数,会说中文的也不少。
非常好,赞👍🏻
老大照书养,老二照猪养。
我家老大中文对话非常流利没有口音,周末去中文学校,中文作业从小都自己做,AP中文轻松五分。老二从K开始学中文就费力,加上管的少,周末sport乐团经常冲突,中文学到五年级就quit了,大家都轻松不少。
结论就是有能力就上,没能力也别强求。不会中文也没啥大不了,每个娃的priority不一样。
我和孩子说英文,是不想让他们累着。 自己英文也提高了。一举两得,何乐不为? 在美国,最有用的还是英文。不是中文。这个和爱国没有半毛钱关系。
为啥你们总是本末倒置? 在中国,拼命学英语,在美国拼命学中文。这是什么毛病啊? 在水里,拼命练走路,在陆地,拼命练游泳。哪根筋搭错了怎么的?
在美国最有用的是:人际和辩论能力。华人家长拼命催孩子琴棋书画。有病啊? 平时,不留心工作,被裁了手足无措。 要不我说我比你们聪明不知道哪里去了呢。
fragile破防了,你爱说什么说什么,就是你那英语口音别带坏了孩子就行
所以华人鼓励娃读说中文,对经济上有好处。
哎呀,你那口语还想带坏孩子,你想太多了。 孩子在学校和在家的99%时间都是在正宗英语里,你要能改了孩子英语口音,你也太高看自己了吧?
Exactly. U got it.
看您引用那位发言的样子,老年痴呆前兆,好像严重的话就会忘记非母语,呵呵呵呵,场景很美。
你是个明白人。赞!
入乡随俗。不单单是语言的问题,语言只是个载体,啥语言谈啥内容。有些内容是不好翻译成另外一个语言的。You have the good points! Thanks!
我觉得学语言,就像学钢琴一样,意思一下就行了。没必要死磕钢琴考级,语言流利没口音。 再说了,中国人那个鸟德行,看到有口音的外国人当爹呢,不信你看看大连大学生。 漂漂亮亮的,还倒贴乌克兰这种垃圾呢,就是因为乌克兰垃圾说着有口音的汉语!
美国人对于你的英语,不在乎口音,有些人却要去掉自己的口音。自信呢? 中国人,就哈有口音的外国人,有些人却要去掉口音。都搞反了!! 美籍华人受中国人羡慕就靠这口音啦,因为都是一样的面孔。有些人要去掉口音,自废武功。
对不起,你的两个statements有可能都是错的,或者不明智的。
你以为你是谁啊?江泽民? 江泽民还入乡随俗喜欢吃牛排呢。你为啥非得坚持吃大蒜? 你吃大蒜也就罢了,为啥还要强迫孩子吃?
我告诉你:孩子是美国人。不是中国人。OK? 和白人一样的美国人!本来孩子的英语,虽说没有口音,就至少不比美国人占便宜了,你还要削弱一点点? 拎拎清楚再来BB,就那么难吗?
我们可以爱中国。同意、赞成! 你没有权利强迫孩子爱中国!句号!
几个孩子语言能力不同,但是最差的也能满足中文学校的基本要求。我们反正是尽量推,有进步就好。
您的观点我不同意。
华裔孩子了解自己的文化渊源,会中文,是对自己成长很重要的一个事情。能够帮助认识自己的identity,有自豪感,不纠结。 当我的孩子和学校里的朋友分享暑假计划,说是很开心可以跟爷爷奶奶见面,和他们说中文的时候, 印度裔同学说,你的爷爷奶奶连英文都不会啊?我的爷爷奶奶都会英文。 我的孩子没吭声,但心里暗自发笑 “你们都没有自己的语言,有什么好神气的”。这是孩子回家和我们说的,这就是发自内心的自信。接受自己的文化/血缘属性,并感觉很幸福,我认为很重要。
不会吧?看来我家孩子还是有点语言天分的。我妈来这半年,跟我说广东话,我孩子居然能听懂不少,还能蹩脚的说几句。
你还跟他认真辩论观点啊..你看看他其他帖子吧….比流星还疯….
你想提高英文和孩子说英文确实是一个好办法。 但是说中文孩子真累不着,绝对累不着。
她家大人说孩子以后用AI当翻译,不用学中文。
我这样的俗人无法理解她们的思路,可能她们觉得英文是自己的归宿吧。
他们的下一代,
基本不可能保持中文,
你就想开点吧
你给娃推的各种东西,可能他们的下一代也不能保持
你会因此就不推了么 😂
是啊,所以要淡定,
家长不要像打了鸡血一样
有些人就是没苦硬吃。自己都不知道这么做的目的是什么。 找了个冠冕堂皇的理由就去折腾自己和娃娃了。 学中文当然重要,但不是因为你是什么人就应该学什么这种gp逻辑。学多一门语言是给娃多开了一扇窗了解这个世界。认同华人文化,甚至喜欢打“原神”游戏加上家里的中文优势学一门语言更水到渠成。
牛人! 越是浑蛋自己没啥文化的家长,越要催孩子好好学习,自己去打麻将了。然后一代代这样,他们就不明白,啥都不是硬学的,生了个猪头,啥也学不会。如果基因好,看一眼都会(这是稍微夸张了一点点的说法)。就像贫穷限制了穷人的思维,天真地以为节约就能致富。智商限制了愚蠢的人,以为只要吃苦地学,啥都能学会。完全忘记了自己给娃的猪基因!
我家也是一样的情况。平常家里都是说英文。小时候送他们去中文学校学,上课指令都听不懂,坐在教室里发呆。回家经常说会说中文的孩子很mean,取笑她们不会说中文。然后慢慢地就对会说中文的孩子圈子很抵触。在学校里,也基本不和去中文学校的同学混圈子。
后来老大上了外面的高中,学校有中文课,她选了中文课,因为学生都是和她的背景差不多的华人或者别的族裔。她上课说错话,有口音都没有人嘲笑她,没有心理负担。她不像我当年学英文那么感兴趣还不害羞开口讲。但我很高兴也很意外她选了中文课。 老二我给他报了线上的中文课,一对一更合适我家孩子的情况。学区的初中高中都没有中文课程,他报了德语。也不知道他学中文这条路能走多远。
你们大人干嘛刻意说英文?
这种回复还有暗搓搓点赞的,都是什么自恨种。来中文论坛干嘛
你咋不上Reddit 提高英文啊,来中文论坛恶心人找骂吗?
不说英文就只能用Google translate 来交流了,太费劲了!
第一代华人vs 第二代华人。ok? 第一代华人,来中文论坛 有啥错了? 你知道你在说什么吗? 我和你说中文是因为你英文烂。 我上不上英文论坛,你怎么知道? 这两者不矛盾啊。 我吃肉也吃sucai因为你看见我吃素菜了,就说我一定不吃肉。是这么个逻辑吗? 我没有找骂啊。 骂我的只能说明它素质低,偷渡客而已。 和说英文的美国人,不说英文,你来美国干啥? 你孩子是美国人! 你否定孩子是美国人是对孩子的侮辱。 你也知道川普要取消出生即美籍不对啊? 你这么做就是变相支持了川普的说法。 你为啥刻意要把你的孩子和其他美国人区分? 我一直刻意让孩子感觉:你们就是100%美国人。只要在美国出生,就是正宗美国人,和白人美国人无差别。所以,我就无差别地对待你们
他说得虽然有点直,但挺有道理的。孩子如果有语言天赋,也喜欢琴棋书画,愿意学,那当然很好。不过对在美国长大的孩子来说,人际关系和英文表达能力,才是真正影响他们未来发展的关键。除非你们是计划以后回中国生活的。 而我们上华人,因为中文才是我们的母语,会说会看,轻松自如,不用练就八块腹肌。
让美国人说中文才是自恨。 才是在提醒孩子不是正宗美国人。 第一代美国移民,也就是我们,爱中国,也爱美国,无可厚非。 第二代,美国出生,干嘛要学你中文? 没有语言环境将来必忘,这点,每个美国人都有教训那就是西班牙语,长大就忘了,再说,将来中国也好不到哪里去,ok?不要听大外宣逼逼。智商,智商,ok?自己的脑子呢?判断力呢? 我当然希望中国好,因为那是我的祖国,我无法选择出生地。 而弱智家长们,你们记住一点: 孩子们是美国人! 强迫孩子学将来必忘的东西,你们有病啊?
你太伟大了。智商超人。赞👍不得不赞你。了不起
我不反对孩子学中文! 不要一根筋地给我对立起来,ok? 孩子学中文作为第二语言有优势不错,但是真的没必要要求太高,就像学钢琴考级,适得其反了。自找苦吃,!
能交流就完了。她懒得说我管不了,我懒得说她也管不了
说的好。 那么难的一个语言,将来有没有语言环境,大概率会望的。看看美国人的西班牙语就明白了。 逼着孩子做无用功,没苦硬制造苦给孩子吃。煞笔家长啊。可悲的是还不自知。人,啥也不怕,就怕蠢的理直气壮。 我理解大家的近水楼台心理,学中文有优势。但是,第一不容易,第二没有语言环境。第三,其实,也没啥大用处的。所以,作为兴趣就好,不要逼孩子,产生逆反心理。这东西,没啥好处。下苦工学中文(放心,你孩子学不好!),不如去学学辩论,学习人际关系,这些,才是最有用的。而中文,除了满足了第一代移民虚假的爱国心,啥作用也没起到。还废了那么多精力和时间。得不偿失。中文,对于融入美国,搞好人际关系和辩论,几乎没有任何帮助!因为投入了大量时间,实际上是反作用。对于孩子作为正宗美国人的心理,也是一种反作用。
是这样,我也认识这样的孩子,她中文很好,但是还是告诉我跟父母交流有问题,有时要用Google翻译,还是词不达意就放弃了
多少家长至今狗屁不通? 你融入美国了? 你融入个屁啊。 家长浑蛋,你孩子都融入不了美国。你信不?
学中文什么时候等同爱中国
你反应这么大, 不就是因为恨中国么, 搬出什么英文作理由挽尊
越是这种人越是媚美
像我们一路上学工作来的, 反而没有媚美滤镜
你爱国,请回去。 其实,你本身就是翻墙的。你蒙谁呢?
我只是实事求是说了中美。 什么媚美? 你媚朝鲜啊。 懒得给你这种人浪费时间。 这东西,点到为止。懂者自懂。
晚上翻你家墙的?
我一个美高美本美国医学院+住院医毕业的attending英文吊打你没任何问题。我就是看不惯和子女说英文的ABC 父母,自己那蹩脚的英文还以为多了不起似的,还有不少以自己子女不会说中文为豪
现在,遇到国内来的交流学生,比如说机器人比赛,会说中文感觉更近一些
另外就是中文电视剧有些还不错,我家娃挺愿意看的。
然后一岁半开始上daycare,没有老中阿姨了,partime阿姨也是老美,家里我和她爸是说英文,基本上半年之内就完全recycle她的vocabulary。我也反思过娃中文是如何光速退化,主要是看电视……娃的英文水平长得很快,2岁多的时候可以谈点简单的topic,她想交流,中文交流不了只说英文,加上娃非常难带,经常哭闹个一小时,我是不敢坚持说中文不理她。这样就越来越恶性循环,到现在5岁多是完全不说了,我给她说中文她当耳边风,我数落她的几句常用语还是能听懂……
现在娃稍微能讲点道理不哭闹了,但我也不好坚持reinforce中文。比如我们现在可以谈一些meaningful的事情,她现在怕鬼,我就跟她讲鬼的科学解释—-就是解释不了,还有我父亲去世后的一些灵异事情,我就开始相信有鬼了,我希望有。讲得她都要哭要哭的伤感了。这么多的内容说中文她肯定听不懂了,那就没法交流了。所以就是一个spiraling effect,英文越好她就越不愿意说中文,只有希望她上小学后学校有正经中文外语课,聊胜于无。所以我非常佩服有些混血儿的妈妈,不是谷爱凌这种情况,就是家里有爸爸不说中文的,娃中文很流利,这个太牛了。
"我和孩子说英文,是不想让他们累着。"--
能否解释一下“累着”是什么意思?
对,这个真的很奇怪。有些华人觉得自己孩子不会中文值得自豪。 为啥呢?