我做错了什么

我是一个有 100 名员工的初创公司的CTO,负责整个工程组织。我住在湾区，24 岁时从中国搬到美国。有一天，一位 50 岁的白人女性员工来自犹他州，在我面前哭了，指责我在和她说话时用了“should”这个词。她说“should”不是一个专业的用词，我只能对我丈夫用这个词。她说的是真的吗？还是我真的做错了什么？

当场叫hr来，你公司花钱请着hr是干嘛用的

她就是来PUA你是一代移民，英语不是母语来着。直接怼回去。

哪里来的玻璃心，找理由辞掉她

不管是不是合适用should，她哭了，可能她易感，可能就是你不应该用should，你就说看见你哭我太伤心了，英语不是我的第一语言，有些细微的差异我不知道的，不是我有意要对你harsh，你指出我用词不当，我深深感谢，然后胡歌、hug她一下。另外看看其他网友有没有其他解决方法？

周五挖坑日。

回复 1楼 公用马甲40 的帖子
赶紧把她裁了

Should 的确不能随便用。 但是她这么drama,你应该找个机会让她走人。

错在没当场叫她去见HR

用should一般是：we should，it should be，确实不太说you should.
希望别人做什么一般说：it’s better to, 也可以说why don’t you，would you like to, could you please
想让别人做什么，用问句的形式比较安全。

公用马甲40 发表于 2025-05-30 11:07
我是一个有 100 名员工的初创公司的CTO,负责整个工程组织。我住在湾区，24 岁时从中国搬到美国。有一天，一位 50 岁的白人女性员工来自犹他州，在我面前哭了，指责我在和她说话时用了“should”这个词。她说“should”不是一个专业的用词，我只能对我丈夫用这个词。她说的是真的吗？还是我真的做错了什么？

should 确实不要轻易用。
一般来讲，我们可以说”we should", "it should be"。如果叫人做某事，或认为某人应该做某事，用“you may”， “it maybe better to...".
但是，这个人也太玻璃心了，以后谁敢跟她讲话。
如果我是你的话，我会叫上HR，开一个简短的会。
会上，我将道歉，说不该用should，我是一个移民，英语不是我的母语，现在我学会了这个词的用法，终身受益，谢谢你给我指出来 （态度一定要诚恳）。这个会议，我会写一个memo，记录在案，以免将来被有心人利用“有人被你气哭了”这个事件。
以后，躲着她点。

chatGPT的中文本地化水平还是太低了，编的帖子一看就不是人写的

Should在英语里是比较重的责备
我当年做TA也用过，学生反应也很大

提建议时多用疑问句， what if, it might, you might want to...

还CTO呢，对下属说过should 不至于大惊小怪，安排个任务还要求着她？工作没法干，找个机会打发了吧

你没说，you shouldn’t cry at work. You shouldn’t tell me when I should say should.

我们的cxo 们天天 f word 不离口

真的不是坑吗？。。。。。。。。

Should这个词确实比较硬，不宜用的太多。

smilieface 发表于 2025-05-30 11:15
不管是不是合适用should，她哭了，可能她易感，可能就是你不应该用should，你就说看见你哭我太伤心了，英语不是我的第一语言，有些细微的差异我不知道的，不是我有意要对你harsh，你指出我用词不当，我深深感谢，然后胡歌、hug她一下。另外看看其他网友有没有其他解决方法？

尼玛这么跪舔？！

这个不是谁说都不合适吗？太强硬

smilieface 发表于 2025-05-30 11:15
不管是不是合适用should，她哭了，可能她易感，可能就是你不应该用should，你就说看见你哭我太伤心了，英语不是我的第一语言，有些细微的差异我不知道的，不是我有意要对你harsh，你指出我用词不当，我深深感谢，然后胡歌、hug她一下。另外看看其他网友有没有其他解决方法？

同意这个 她易碎，你要比她更易碎

她才不professional呢，should就算语气生硬了点，又不是10岁小孩了，至于哭吗？还什么“只能跟你老公说”，这如果不是坑的话，这么说话才是sex discrimination好吗
Anyways，再说这个should，need，you'd better。。。这些词都是很生硬，最好不要直接说You should，you need to。。。我听过一个effective communication training，其中一条就是讲这个。举个例子，你的direct report写了一个presentation，你给他feedback，让他改。Instead of saying “You should / need to revise slide xxx” （对方工作没做好，需要xxx），更好的方式是“I think slide # could use a bit of final touchup, (是presentation需要work，而不是对方), otherwise we are off to a great start, nice job!" 注意到这里不是通常用的praise+BUT句式吗？那种句式对方一听就是你的praise不是真心的，不然直接了当把建议说了，然后再鼓励一下。

kittenpuppyplay 发表于 2025-05-30 11:26
用should一般是：we should，it should be，确实不太说you should.
希望别人做什么一般说：it’s better to, 也可以说why don’t you，would you like to, could you please
想让别人做什么，用问句的形式比较安全。

why don't you对某些敏感的人也是offense了 别问我怎么知道的。。

坑吧
弯曲早期的Start up不太可能招50多岁的中部白女。
光那个工作强度和公司文化就不适合。

确实,不应该老用should啊 这算常识吧. 当然你要是觉得cto可以命令下级,那无所谓.

下次记得跟她用Must， 她就会直接哭诉你把她当奴隶了，哈哈

初创公司为啥招50+白女？都忙着干活创业为啥还要伺候她心情。

aegeanboat 发表于 2025-05-30 11:16
周五挖坑日。

什么破坑 我天天shall must have to

smilieface 发表于 2025-05-30 11:15
不管是不是合适用should，她哭了，可能她易感，可能就是你不应该用should，你就说看见你哭我太伤心了，英语不是我的第一语言，有些细微的差异我不知道的，不是我有意要对你harsh，你指出我用词不当，我深深感谢，然后胡歌、hug她一下。另外看看其他网友有没有其他解决方法？

不能 hug, 万一被投诉性骚扰就更说不清了

Novemberain 发表于 2025-05-30 14:15
why don't you对某些敏感的人也是offense了 别问我怎么知道的。。

一般情况下反问句是不太让人舒服。 你用中文语境考虑下天天被人反问句也很难受。

should 确实不要轻易用。
一般来讲，我们可以说”we should", "it should be"。如果叫人做某事，或认为某人应该做某事，用“you may”， “it maybe better to...".
但是，这个人也太玻璃心了，以后谁敢跟她讲话。
如果我是你的话，我会叫上HR，开一个简短的会。
会上，我将道歉，说不该用should，我是一个移民，英语不是我的母语，现在我学会了这个词的用法，终身受益，谢谢你给我指出来 （态度一定要诚恳）。这个会议，我会写一个memo，记录在案，以免将来被有心人利用“有人被你气哭了”这个事件。
以后，躲着她点。
深秋2020 发表于 2025-05-30 12:26

我对你的建议持保留意见，上级对下级明确要求时这样说没问题。

这是精神病吧，建议她看心理医生。

Temporarilycalm 发表于 2025-05-30 11:10
当场叫hr来，你公司花钱请着hr是干嘛用的

re这个，当场叫hr来，谦虚的表示自己不理解，让她把你说过的句式全列出来让hr记录然后表示让公司出钱给你上几期英语班。不能不清不白背这个锅以后成为后患

smilieface 发表于 2025-05-30 11:15
不管是不是合适用should，她哭了，可能她易感，可能就是你不应该用should，你就说看见你哭我太伤心了，英语不是我的第一语言，有些细微的差异我不知道的，不是我有意要对你harsh，你指出我用词不当，我深深感谢，然后胡歌、hug她一下。另外看看其他网友有没有其他解决方法？

这样处理是对的，不能给人留下把柄。最好叫hr来当着hr演这一幕

她哭了说明天生敏感，不一定是pua，就不能安慰开导一下？