新加坡人称我们mainlander,是歧视性用语吗?

公马密码123
楼主 (北美华人网)
上周去新加坡出差,和几位同事下班后去饭店吃饭的时候,一位同事的妻子说到中国大陆什么什么,提到了mainlanders 来他们新加坡干嘛干嘛。同事赶紧用手制止了他妻子,说不要用mainlamder这个词啦。听上去好像他觉得这个词会让我感到含有歧视。如果是歧视性用语,从他妻子脱口而出的状态,看来平时他们没少蛐蛐mainlamder。我自己感觉不到冒犯,因为第一次听到这个词,只是好奇这个词真的是歧视性用语吗?有熟悉新加坡的姐妹说说吗?
p
pwwq
公马密码123 发表于 2025-05-20 14:30
上周去新加坡出差,和几位同事下班后去饭店吃饭的时候,一位同事的妻子说到中国大陆什么什么,提到了mainlanders 来他们新加坡干嘛干嘛。同事赶紧用手制止了他妻子,说不要用mainlamder这个词啦。听上去好像他觉得这个词会让我感到含有歧视。如果是歧视性用语,从他妻子脱口而出的状态,看来平时他们没少蛐蛐mainlamder。我自己感觉不到冒犯,因为第一次听到这个词,只是好奇这个词真的是歧视性用语吗?有熟悉新加坡的姐妹说说吗?

是的,和我们有的时候说的
韩国棒子,阿三,属于一类的,
新加坡人 非常瞧不上 大陆出来的,这也不是新闻
吃鸡蛋
以后叫他们岛民
s
smilewithme
那你就说请你们说你们独有的Singlish,不要讲中文
z
zzm
这个也正常吧。我家的形容新加坡人说英文都是阿明阿丁。
M
Moonlightclouds
没有吧。就像说大陆人、香港人这些
l
lovejames
这个词本身不算歧视, 但是可能同事知道他妻子不太喜欢大陆人,会说出负面内容、 所以阻止她说话。
g
generalB
吃鸡蛋 发表于 2025-05-20 14:37
以后叫他们岛民

这是人家国家,本地人肯定对外地人都有歧视。就像北京人管不守规矩的外地人叫王德彪一样。
l
lansenlin
坡县
J
Jennyw2017
lansenlin 发表于 2025-05-20 14:42
坡县

人都蛮好笑。新加坡人反感中国人说“坡县”。😂
不知道英国人反感“英村”不?
易瘦体质
我们公司连黑人都知道mainland 还专门问我是mainland的吗 一个个清楚得很呢
p
pwwq
Jennyw2017 发表于 2025-05-20 14:46
人都蛮好笑。新加坡人反感中国人说“坡县”。😂
不知道英国人反感“英村”不?

新加坡人的 反感的是,
一帮子 润到新加坡的 大陆过去的,整天在社交媒体上说
这地方就像个 县城,
然后他们也在社交媒体上发视频,说,”你们跑到我们这里来,然后 觉得这里太破太小,说我们是 坡县,我们新加坡是个国家,不是你们的什么县,你们不喜欢这里强赶紧走,我们新加坡机场永远欢迎你们赶紧 离开我们的国家”
易瘦体质
pwwq 发表于 2025-05-20 14:50
新加坡人的 反感的是,
一帮子 润到新加坡的 大陆过去的,整天在社交媒体上说
这地方就像个 县城,
然后他们也在社交媒体上发视频,说,”你们跑到我们这里来,然后 觉得这里太破太小,说我们是 坡县,我们新加坡是个国家,不是你们的什么县,你们不喜欢这里强赶紧走,我们新加坡机场永远欢迎你们赶紧 离开我们的国家”

这感觉很像台湾某党
c
claireliu
不算吧
b
boxwood
所以就是他们认为自己是islander? 那就是了。
f
fluker
那你就回应称他们为
“islander”
公平合理, FAIR AND SQUARE。
b
boxwood
pwwq 发表于 2025-05-20 14:50
新加坡人的 反感的是,
一帮子 润到新加坡的 大陆过去的,整天在社交媒体上说
这地方就像个 县城,
然后他们也在社交媒体上发视频,说,”你们跑到我们这里来,然后 觉得这里太破太小,说我们是 坡县,我们新加坡是个国家,不是你们的什么县,你们不喜欢这里强赶紧走,我们新加坡机场永远欢迎你们赶紧 离开我们的国家”

他也代表不了新加坡机场啊。都走了机场没生意他管吗?
J
Jaelynleaf
是他们顺口语 在他们的的报纸上电视里 和他们本人不夹杂观点
湾湾和香港 一直被外界分开的和内陆 这是他们政府的观点的问题
l
laalaatou
无所谓了,每个人的见识都有局限的地方
大衣被禁
你希望他们叫你啥呢?他们也不能叫Chinese.只能叫prc or mainlander.要不然还能叫啥呢?
h
how
喜欢坡县,也喜欢港村 这两词在我心里是昵称
f
fatcat0524
坡县,哈哈哈哈哈哈
b
boxwood
大衣被禁 发表于 2025-05-20 15:42
你希望他们叫你啥呢?他们也不能叫Chinese.只能叫prc or mainlander.要不然还能叫啥呢?

为什么不能叫Chinese?这就是大名啊。
g
ganymede
boxwood 发表于 2025-05-20 16:46
为什么不能叫Chinese?这就是大名啊。

她想特指大陆人。
w
wonaiwangerxiao
别想那么多。歧视回去就好了:起个islanders 。赋予“资源短缺国土狭小造成缺乏安全感、危机感重、时刻有他人要害我的病态患者”含义,日常使用就行了。

木牛流马
坡县 波屯 山矶村 谁怕谁
公马密码123
fluker 发表于 2025-05-20 14:55
那你就回应称他们为
“islander”
公平合理, FAIR AND SQUARE。

哈哈哈
公马密码123
大衣被禁 发表于 2025-05-20 15:42
你希望他们叫你啥呢?他们也不能叫Chinese.只能叫prc or mainlander.要不然还能叫啥呢?

后来那个男同事说people from mainland china
大衣被禁
boxwood 发表于 2025-05-20 16:46
为什么不能叫Chinese?这就是大名啊。

新加坡华人都是Chinese啊。他们还得都为你改种了?
大衣被禁
公马密码123 发表于 2025-05-20 17:11
后来那个男同事说people from mainland china

那就要看了。饿过你觉得mainlander 和people from mainland China有区别。她就是歧视你了。
b
boxwood
大衣被禁 发表于 2025-05-20 17:13
新加坡华人都是Chinese啊。他们还得都为你改种了?

什么意思?他们爱当Chinese 不当管我什么事?中国人希望被叫Chinese还得经过新加坡人批准?
公马密码123
大衣被禁 发表于 2025-05-20 17:14
那就要看了。饿过你觉得mainlander 和people from mainland China有区别。她就是歧视你了。

我只是对他们脱口而出mainlander后的神情和反应感到好奇,想深入理解这个词的语境
T
Tinoy03
我们自己都说自己在中国大陆,难道自己歧视自己?
半个马和甲
Mainland. 为了和台湾区分。
b
boxwood
Tinoy03 发表于 2025-05-20 17:27
我们自己都说自己在中国大陆,难道自己歧视自己?

自己当然不歧视自己。人家用某词用出歧视意思了,那就是歧视了。不喜欢就怼回去。觉得无所谓那就接受。自己看着办。
2
2wawa
ganymede 发表于 2025-05-20 17:00
她想特指大陆人。

那就说Chinese from PRC or Mainland China. 就像你不能叫孩子retared, 得address person with developmental disability 一个道理. Mainlander 含有condescending 的意思.
b
bubblebuster
Mainlander 在新加坡没有歧视的意思都没有,反而因为比较亲中的时候说要不就说china了。想起事的时候都说的是:PRC。亲中的讨厌中国人的都有。不要凡事一杆子打死。。。
大衣被禁
boxwood 发表于 2025-05-20 17:22
什么意思?他们爱当Chinese 不当管我什么事?中国人希望被叫Chinese还得经过新加坡人批准?

那没办法了。 比如maga一定要说,Chinese are American’s enemy.他的意思就是Chinese are China citizens.至于你是不是Chinese,你家几个abc是不是Chinese,他就不管了。你爱当Chinese 管maga什么事。他觉得啥是Chinese 还要你批准了?
s
shaohuacrystal
易瘦体质 发表于 2025-05-20 14:48
我们公司连黑人都知道mainland 还专门问我是mainland的吗 一个个清楚得很呢

多管闲事,告诉他:” it’s none of your business. Maybe I should report you to the HR?”
s
shaohuacrystal
公马密码123 发表于 2025-05-20 17:23
我只是对他们脱口而出mainlander后的神情和反应感到好奇,想深入理解这个词的语境

那说明他们知道这是带歧视的语言
b
boxwood
大衣被禁 发表于 2025-05-20 18:30
那没办法了。 比如maga一定要说,Chinese are American’s enemy.他的意思就是Chinese are China citizens.至于你是不是Chinese,你家几个abc是不是Chinese,他就不管了。你爱当Chinese 管maga什么事。他觉得啥是Chinese 还要你批准了?

没法跟你这贴了。就一个乱字。
大衣被禁
boxwood 发表于 2025-05-20 18:37
没法跟你这贴了。就一个乱字。

这倒是。 你不明白Chinese的意思的确不能跟着贴。
e
edelweisskitty
我觉得不是歧视吧,但我神经比较大条,我也是多年后公司里反歧视培训才知道当年有人问我where are you from是涉嫌歧视。。。。我当年是傻乎乎地认真回答了
c
cs5560
你自己的媒体一直用大陆,台湾来报道,那大陆的人英文直译不就是mainlander吗,为什么又觉得被歧视了? 称呼新加坡为”坡县“才是歧视好不好?
o
ostrakon
不比说大陆人chinese, 台湾人taiwanese,香港人hongkongnese好一点吗?
枫叶红了
港澳台新加坡及老华侨等一直歧视大陆地区的人