版上的父母怎么给孩子取英文名的?深思熟虑过吗?

t
trytdf
楼主 (北美华人网)
老大就是随便取的,和中文名也没关系。想给老二取名叫Gilbert,因为看过个电影男主叫这个,一查Reddit说这种名字肯定要被嘲笑,也不知道为啥😂还是要求助Chatgpt起名大师吧。
G
Guoke111
Gilbert 是一个著名的卡通人物
w
wa8445
为啥不起一个容易拼读的中文名?
s
shanggj
老大就是随便取的,和中文名也没关系。想给老二取名叫Gilbert,因为看过个电影男主叫这个,一查Reddit说这种名字肯定要被嘲笑,也不知道为啥😂还是要求助Chatgpt起名大师吧。
trytdf 发表于 2025-05-05 13:22

给男孩取名的话, 参考下面 Link

系统提示:若遇到视频无法播放请点击下方链接
https://www.youtube.com/embed/oo8CrY_ZfFk
H
HelloWorld321
popular前30选一个就行了。当然也搜了下,不要有宗教含义的。
c
cigna
要是都深思熟虑过就不会男孩有那么多ETHAN, 女孩有那么多Sophia 了
R
Rabbit05
我自己名字不好发音也很容易念错,我就孩子名字一定要取个很常见的
T
Temporarilycalm
接楼上,女Jenny男Jason也很普遍
l
lovejames
Top 50-100、150里选一个和姓氏般配的, 没有歧义的 别太老气的 这样不会重名太多 .
亦沫
叫gilbert的那辈儿人都半截入土了吧
t
tasukilover
排名50-100里选一个自己喜欢的
d
dewydewy
先找和中文名意义接近或者和中文名字同音的,不太流行也不太过时,再看看起名论坛,名字起源,有没有啥重大负面事件
江月何年初照人
英文名一定要深思熟虑,取一个有大众接受度的名字。以后小孩走上社会,很多人会从小孩的英文名字判断原生阶级的。起奇怪/俗气的名字真的会给孩子拖后腿,还不如起个中文拼音名字。我以前有个同学,印度人,但是名字叫kevin patel,我就有白人朋友私下跟我说,kevin肯定是工薪家庭出生,不然父母也不至于给他起这么一个尴尬的名字lol
i
ipadmax
江月何年初照人 发表于 2025-05-05 14:04
英文名一定要深思熟虑,取一个有大众接受度的名字。以后小孩走上社会,很多人会从小孩的英文名字判断原生阶级的。起奇怪/俗气的名字真的会给孩子拖后腿,还不如起个中文拼音名字。我以前有个同学,印度人,但是名字叫kevin patel,我就有白人朋友私下跟我说,kevin肯定是工薪家庭出生,不然父母也不至于给他起这么一个尴尬的名字lol

Why?
N
Newttynewt
最后还要检查一下initial 加起来有没有歧义
T
Temporarilycalm
ipadmax 发表于 2025-05-05 14:05
Why?

Kevin在好几个国家都是 二傻子 的代名词
江月何年初照人
ipadmax 发表于 2025-05-05 14:05
Why?

因为kevin是一个烂大街的白人名字,名字后面也没什么含义,黑人白人起一下也就算了可能是叫的顺口,少数族裔用就显得父母很没花心思,特别是在印度这种稍微有点文化都会引经据典起印度名字的社群里能起这种名字,更说明社交圈子都是没什么文化水平的。
s
shanggj
Temporarilycalm 发表于 2025-05-05 14:14
Kevin在好几个国家都是 二傻子 的代名词

至少十几年前 华人男孩里 Kevin, Henry 大把大把的
江月何年初照人
至少十几年前 华人男孩里 Kevin, Henry 大把大把的
shanggj 发表于 2025-05-05 14:15

所以要华人父母引以为戒啊,这种因为不了解''''二傻子''''含义,而让孩子一辈子顶着二傻子的名字混,真的是可以避免的。
而且henry和kevin在美国文化里也不是一回事。kevin是二傻子,但是henry是一个还可以接受的名字,所有英国王室能用的名字都是''''有点老气但是社会可以接受''''。
l
llz0336
我能想到的Gilbert就是Anne of Green Gables
w
whatiget
女娃,像取个和老爸差不多的女性名字,结果太像了,autocorrect总弄错
d
denali
上厕所的时候闲着无聊看看取名字的书,上完了,看到哪个就是哪个了。-我家娃的名字就是这么取的(能取个s 打头的,你说这个厕所上了有多长时间吧。都快住里面了)
a
abc456
当下的电影小说里找个自己喜欢的人物,取名字就可以了。
m
mooncake25
回复 1楼 trytdf 的帖子
我的中文名字里面有生僻字,从小到大都得跟人解释怎么写,解释完人家转头就忘了,我真恨不得自己什么诗菡,沐辰的。所以我给孩子起了最popular 的英文名字,喊一下有十个人回头那种。
q
qingping86
中文拼音不行?
a
athenana
要是都深思熟虑过就不会男孩有那么多ETHAN, 女孩有那么多Sophia 了
cigna 发表于 2025-05-05 13:45

ABC男娃 Aiden, Jayden, Kayden, ...见过无数个了。 Kevin也特别多。
g
gina3007
Temporarilycalm 发表于 2025-05-05 14:14
Kevin在好几个国家都是 二傻子 的代名词

当年流行是因为TVB港剧里有好多Kevin吧,BSB也有个Kevin
s
sunnyStore
我家取名太深思熟虑了导致现在悔恨不已。
s
star1991
我居住的town 就是Gilbert, AZ
S
SheldonCooper
没 有孩子之前十年就把名字商量好了 中性名字 可惜就想出来一个,于是也就生了一个娃
a
apple44
我取名字也是深思熟虑的,哈哈,虽然不见得特别好,但肯定是想了很久。从发音,到意思,到历史渊源,以及有没有什么罪大恶极(希特勒斯大林这种肯定不行)或者流行影视剧里的反派或者不完全正面的人用这个名字。然后姓名以及加上中间名一起读,以及首字母组合再看看。 还要找那种中国人外国人也都能念的,比如我不能忍受我妈那种英语水平念不好的名字,比如Gilbert 这种,就是我妈没法掌握的。 有了一个备用,我还到处问家人朋友同事,觉得怎么样,跟姓以及中间名一起念,有没有什么不妥当,念起来是不是朗朗上口。我否决了好几个名字,都是因为虽然名字单个没问题,但姓名连起来就有不妥的地方。 总之最后是大家都说不错,没问题,我才定下来的。
r
rangbazhangfei
我曾跟一个老美同学讨论过这个,因为遇到了一些黑人收银员取的名字奇奇怪怪,好多像是fake french,结果他说,越是没文化的越是喜欢取标新立异的名字,受过良好教育的人名字都简单常见,这个观点深深地影响了我,后来娃的名字都特别简单
s
ss4me
回复 1楼 trytdf 的帖子
取当年最popular的婴儿名,这样不容易被Google到
C
CK
凯文有啥不好的啊,好念好记 ?
h
hmitsui
想过啊,首先得自己不容易读错,😂
w
wa8445
我曾跟一个老美同学讨论过这个,因为遇到了一些黑人收银员取的名字奇奇怪怪,好多像是fake french,结果他说,越是没文化的越是喜欢取标新立异的名字,受过良好教育的人名字都简单常见,这个观点深深地影响了我,后来娃的名字都特别简单
rangbazhangfei 发表于 2025-05-05 17:27

好多老黑是是法属殖民地过来的吧,你不懂,凭啥说别人是fake的呢?你取个Tom,John之类的昂撒名字,出了美国,别人也会说你这是个fake的英文名。
t
timefliesanyway
为什么很多白人叫Dick?这名字…..
d
daremighty
cigna 发表于 2025-05-05 13:45
要是都深思熟虑过就不会男孩有那么多ETHAN, 女孩有那么多Sophia 了

这两个名字有什么不妥的吗?
未定的尘埃
cigna 发表于 2025-05-05 13:45
要是都深思熟虑过就不会男孩有那么多ETHAN, 女孩有那么多Sophia 了

我们家就是深思熟虑以后起的Ethan啊!和中文名的发音非常接近。
z
zzou
我的原则就是要取个简单易记住的名字,不要标新立异。 然后在这里面挑一个感觉对的。就是直觉对的。
大喜妞
我觉得老中起英文名的第一条就是自己一定要能标准读出来。
m
miaommiaomm
取名字不容易,老外名字都是烂大街的,主要是人家的姓基本不咋重样。咱中国人照样取吧,太容易重名。去标新立异吧又觉得奇怪并且容易踩雷,最多靠中间名来区分。
男孩名字我喜欢James David Samuel. 生活当中遇到的小孩子很讨喜的叫Nathan的很多所以我也喜欢这个名字。
T
Temporarilycalm
shanggj 发表于 2025-05-05 14:15
至少十几年前 华人男孩里 Kevin, Henry 大把大把的

这些孩子背后都被人笑…父母没负好责任
T
Temporarilycalm
CK 发表于 2025-05-05 17:43
凯文有啥不好的啊,好念好记 ?

实在喜欢可以取Calvin
f
faydevil
列了个list两人投票投出来的,完全没想到加上权重算完后是这一个,因为这既不是娃爹的top,也不是我的top,因为我俩对名字的喜好差得挺远
r
rfiw
Temporarilycalm 发表于 2025-05-05 14:14
Kevin在好几个国家都是 二傻子 的代名词

不知道你跟这个名字有什么仇?口口声声的说二,我看你是二吧。查查chatGPT: Kevin is not a laughable name. It's a perfectly normal, widely used name with Irish origins, meaning "kind" or "handsome birth". That said, some pop culture references or memes might poke fun at certain names (like "Kevin" in "Home Alone" or from internet jokes), but that doesn't make the name itself inherently laughable - just part of a trend for humor.
z
zz99
rfiw 发表于 2025-05-05 19:42
不知道你跟这个名字有什么仇?口口声声的说二,我看你是二吧。查查chatGPT: Kevin is not a laughable name. It's a perfectly normal, widely used name with Irish origins, meaning "kind" or "handsome birth". That said, some pop culture references or memes might poke fun at certain names (like "Kevin" in "Home Alone" or from internet jokes), but that doesn't make the name itself inherently laughable - just part of a trend for humor.

我也很不理解为什么会觉得Kevin 很二?
m
momo099
我家老大的名字是和中文名字发音有点像。小的名字来自一本小说。都很简单,两个音节。 不过我们小的有一个中文拼音的middle name。现在好了,每次订机票都得加上这个middle name.
圣地亚哥小鹿
这边主要是看姓,名字叫什么都行,更何况一些家族的名字还有传承的意思,名字哪怕叫Lily,如果last name很牛逼,那都是好名字。名字叫出花样,恨不得六十亿分之一的名字,姓是Smith,也没人多看一眼。
江月何年初照人
zz99 发表于 2025-05-05 19:45
我也很不理解为什么会觉得Kevin 很二?

kevin大概就跟中文名里给人起名叫英俊差不多,是个特别白特别安格鲁精神小弟的名字。有的姓能搭配的上,有的姓就不行,大多数亚洲姓都不行。
m
mtwash
这两年女孩取名Olivia的是不是很多?接连身边几个
圣地亚哥小鹿
rfiw 发表于 2025-05-05 19:42
不知道你跟这个名字有什么仇?口口声声的说二,我看你是二吧。查查chatGPT: Kevin is not a laughable name. It's a perfectly normal, widely used name with Irish origins, meaning "kind" or "handsome birth". That said, some pop culture references or memes might poke fun at certain names (like "Kevin" in "Home Alone" or from internet jokes), but that doesn't make the name itself inherently laughable - just part of a trend for humor.

我们同事很多叫Kevin,亚洲的,美洲的,今天跟我聊天的是出生在英国的Kevin,真不知道这个词怎么得罪那个人了。Kevin,我觉得比michael,John好听无数倍,
T
Temporarilycalm
rfiw 发表于 2025-05-05 19:42
不知道你跟这个名字有什么仇?口口声声的说二,我看你是二吧。查查chatGPT: Kevin is not a laughable name. It's a perfectly normal, widely used name with Irish origins, meaning "kind" or "handsome birth". That said, some pop culture references or memes might poke fun at certain names (like "Kevin" in "Home Alone" or from internet jokes), but that doesn't make the name itself inherently laughable - just part of a trend for humor.

你喜欢,尽管给你家孩子取这名字好了,反正被人背后笑的,又不会是我
T
Temporarilycalm
圣地亚哥小鹿 发表于 2025-05-05 20:05
我们同事很多叫Kevin,亚洲的,美洲的,今天跟我聊天的是出生在英国的Kevin,真不知道这个词怎么得罪那个人了。Kevin,我觉得比michael,John好听无数倍,

随便上reddit搜一下呗。我还觉得Karen也挺好听的呢,有什么办法