上海话水平考试,测测你是不是native speaker

N
Nizhenda
楼主 (北美华人网)


以下词汇上海话怎么说:
膝盖 肋骨 额头 嘴唇 脖子 梨 猪舌(作为食物时) 玉米 汤圆里的黑芝麻馅
以下上海话什么意思
小转弯 大转弯 熬少 屁糟精 寿头怪气 洋盘 册那 不来塞 没戏唱


m
maopao
不是寿头怪气 是寿头刮气 看来测试别人的也不是native 😄
n
nomorewaiting
脚馒头,肋棚骨,额骨头,头颈,生梨,门腔,珍珠米,黑洋沙。
c
champaigner
这些词不仅是上海 上海周边苏州什么的 也基本上大差不差
a
add
回复 4楼 champaigner 的帖子
我们是周边,大差不差稍微有点不一样
脚膝盖馒头,颈根,千梨
f
fredman
222
s
stevia
为啥会有这种测试?自己不知道自己哪里生哪里长的吗? 川普操着小学五年级的英语水平,也没人质疑他不native呀😂
I
ImAbendrot
搞这种测试,册那LZ!
m
mtwash
奥扫,亲戚家的小朋友不知道这词是什么意思,语言的变化太快了
临时工
熬少是这两个字"毫稍"。年轻人已经不讲了
c
cccn1233
没意义。请讲普通话
云一兰
临时工 发表于 2025-04-06 19:02
熬少是这两个字"毫稍"。年轻人已经不讲了

我也不知道 这是啥意思。
s
saison
云一兰 发表于 2025-04-06 20:02
我也不知道 这是啥意思。

就是赶紧
贵鬼
cccn1233 发表于 2025-04-06 19:06
没意义。请讲普通话

方言怎么会没意义?
E
Ericcheung17
烂湖泥,三妹子,懂的都懂