如果不对请告知怎么用英文去表达？

she won’t come today. Please let me know otherwise.可以这么说么？

Correct me if I am wrong

你这个不是英文问题，你这个中文表达就有问题。 你试图和别人提供一个信息，但是你要求对方纠正你？如果你不确定，就说不确定好了

你是想说你同事今天没来上班，如果有什么事让对方联系你吗？
She’s out of office today. Please contact me if anything need clarify.

Please let me know if there is any issue.

SSBN826 发表于 2025-02-27 00:39
你是想说你同事今天没来上班，如果有什么事让对方联系你吗？
She’s out of office today. Please contact me if anything need clarify.

这不是她想表达的意思吧。。。我觉得她是想说，“据说我知，她今天不会来了。如果不对请告知”。
就是correct me if i am wrong...

She won’t come to the office today. 这句话不清楚。是schedule 好的？我不负责任听说的？还是猜的？

如果你不确定she到底来不来，还有什么必要说这句话么。还是你想表达的是别的意思？

只是个例句，想知道有please correct otherwise 这种说法么？就是email里给客户问个事情，客户总不回复，十有八九我们说的是对的，想说对方不回复就是默认了。

Correct me if I'm wrong, but I don't think she will come today. 你的第一句话说得斩钉截铁的, 没有需要改正的余地

shue 发表于 2025-02-27 08:50
只是个例句，想知道有please correct otherwise 这种说法么？就是email里给客户问个事情，客户总不回复，十有八九我们说的是对的，想说对方不回复就是默认了。

We will proceed ... (whatever) if we don't hear back from you by xx/xx/xxxx. We appreciate your prompt response.