chore 发表于 2025-02-10 15:16 有没有可能是英语不够好，不会用euphemism ？老中英语水平有限的情况下，说的话、写的邮件看起来就是有些rude。
doublemint 发表于 2025-02-10 15:21 赞同二楼。国内出来的一般都是觉得把问题讲清楚就好了，不愿意也不是很会sugar coating。你要不要试着跳出语气语法，看看她说的内容靠不靠谱。 老美的所谓客气的信，看多了其实一眼就看出来这人是来找茬的还是来做事的。我现在看到那些实质咄咄逼人表面一团和气的觉得更恶心。 但是我决定以后发信无论如何先赞同对方夸一串马屁，然后再说自己要说的事情。
joyd 发表于 2025-02-10 15:26 在职场上，她email里建立的不好惹形象其实挺好的。。
Temporarilycalm 发表于 2025-02-10 15:25 她很靠谱，每次都一针见血把我们的问题找出来，叫我们自己研究好再去找她哈哈哈哈 所以我们脑子里她的形象是那种精干精致气场很强的东亚女性
bye2020 发表于 2025-02-10 15:49甲方啊，是收活的不是交朋友的
Temporarilycalm 发表于 2025-02-10 16:37 她公司是乙方，我们才是甲方
saison 发表于 2025-02-10 16:55 我最近写email都找chatgpt看一下，发现自己以前是说话太不委婉了。 也不是用词不准确，而是生硬。。语气问题。
Jaelynleaf 发表于 2025-02-10 16:53 你们是请他们咨询的， 可以这样理解嘛？ 如果是，就对了。 信件以后是收钱和被投诉的凭证， 得讲清楚
合作公司的一个中国女生，一周会 email 往来个几次，非常犀利，boarder line rude，我组里的小妹多次吐槽看到她的 email 就紧张。 上周庆祝春节我们办了个 reception ，第一次见到真人，竟然是个说话（至少说中文）软软糯糯的年轻妹妹，小圆脸黑长直，包包上有玲娜贝儿毛绒饰品的那种打扮，说话三分笑很招人喜欢 然后今天又收到她的咄咄逼人邮件，我真是有点无语，反差太大了实在是
怀疑过这一点，但是她用词很准，文法也很通畅，不像是英文不好的样子。 而且我们写中文邮件不也会写点 euphemism 吗？
这就是典型的英文不好吧？？ 书写能力太差
老美的所谓客气的信，看多了其实一眼就看出来这人是来找茬的还是来做事的。我现在看到那些实质咄咄逼人表面一团和气的觉得更恶心。
但是我决定以后发信无论如何先赞同对方夸一串马屁，然后再说自己要说的事情。
她很靠谱，每次都一针见血把我们的问题找出来，叫我们自己研究好再去找她哈哈哈哈 所以我们脑子里她的形象是那种精干精致气场很强的东亚女性
现实萌妹，一般人不会对笑脸人生气的 综合起来 这种人情商挺高的， 她们知道自己要什么，在干什么
美国职场文化里， 大多时候老好人形象都是负面负担
我已经爱上她了。哈哈哈哈。
她公司是乙方，我们才是甲方
你们是请他们咨询的， 可以这样理解嘛？ 如果是，就对了。 信件以后是收钱和被投诉的凭证， 得讲清楚
我最近写email都找chatgpt看一下，发现自己以前是说话太不委婉了。 也不是用词不准确，而是生硬。。语气问题。
可是chatgpt有时候也太过于啰嗦了 可能我不是付费用户的问题
对！precisely
那就是professional了
有理有据
像前面说的
老好人形象未必是好事