听不懂印度英语，是不是就是英语不好？

我承认我不完全能听懂。但我家孩子说可以听懂，没有问题。

普通话说的很好的人，也不一定能听的明白口音重的人说普通话。一个道理。

难道不是印度人英语不好？

是印度人英语不好。 不要怀疑自己。

主要还是个口音习惯的区别 我和一个美国人探讨过这个问题 他说如果美国口音在中间的话，印度人偏左，中国人偏右 所以印度人和中国人互相不容易懂，因为离得远 美国人在中间就都能理解

不是啊，我男朋友这边出生的华男，接到印度人电话直接说我听不懂你口音，当然也有可能是找个借口挂断电话

flowingriver 发表于 2025-02-10 14:20
不是啊，我男朋友这边出生的华男，接到印度人电话直接说我听不懂你口音，当然也有可能是找个借口挂断电话

如果是一个白人对移民一代华人这么说，会被本版认为是种族歧视。

听多了就能听懂了

回复 1楼 ilal 的帖子
当然不是你英语不好，而是听的太少了。

刚开始听印度英语不容易懂，久了知道些规律就容易懂了。 比如印度人发音th 都是t， T是D， K 发音G， R发音L，等等吧 有一个很著名的笑话就是''Im dirty(thirty), my wife is dirty too (thirty two)

跟英语说的好不好没有关系，但是跟语言能力有关系。 比如我听法国口音还有英国乡下口音都比我的一个白人朋友听懂得多，但是人家英语是母语。

语言理解能力的关系。我phd导师，对方英语不管多烂口音多重他都能听懂，大概听懂几个词就能get到对方啥意思。

回复 1楼 ilal 的帖子
你就是听的少， 印度人的英语是跟英国人学的 口音是正儿八经传承了英国人的很多发音习惯的

多听，习惯独特发音就好了

是的。 母语的话， 什么口音都能懂

flowingriver 发表于 2025-02-10 14:20
不是啊，我男朋友这边出生的华男，接到印度人电话直接说我听不懂你口音，当然也有可能是找个借口挂断电话

如果是scammer的话，这样回答可以。如果是别的场合，这被看作racism。

回复 1楼 ilal 的帖子
本土人听的懂印度口音， 就像我们听的懂老外有口音的国语一样，不过要是都有口音就不一定听的懂。

是印三怪腔怪调

Momo395 发表于 2025-02-10 14:43
回复 1楼 ilal 的帖子
你就是听的少， 印度人的英语是跟英国人学的 口音是正儿八经传承了英国人的很多发音习惯的

我认识的很多印度人（有美国硕士博士学位的）说话和电邮都有很多语法错误。他们的英语是跟他们的印度老师学的，并不是英国人手把手教的。

刚跟一个印度小哥team meeing, 我是大多数听不懂，就让他再说一遍，他能听懂我，重要的东西打字给他。

回复 1楼 ilal 的帖子
要是一个烙印跟你讲一口咖哩味儿浓浓的中文你大概能猜到他要说啥，因为英语不是你我的母语，一个词读歪了就推理不出他想要说啥了。 烙印的口音就跟他们身上的咖哩味儿一样没一个能整干净的。

不是的，我很早以前真以为印度人的英语，当地美国人都听得懂，就是我们中国人听不懂他们浓重的口音。
后来结婚后问我老公，是不是你们都能听懂印度人的英语？他说不是的，他经常性的，不知道这些印度口音的人在讲啥。他比我直接的是，听不到就说，我不知道你在讲啥，请转给你的manager或者另一位工作人员。
而我很多时候则拉不下这个脸皮，但最近几年我也有些放飞自我了，时不时也明说我不知道你在讲啥，能不能换个人来讲。

当一个人中文口音太重你听太懂的时候，你会怀疑是自己的中文不好吗? 印度英语同理。

shaohuacrystal 发表于 2025-02-10 14:49
我认识的很多印度人（有美国硕士博士学位的）说话和电邮都有很多语法错误。他们的英语是跟他们的印度老师学的，并不是英国人手把手教的。

美国人说话还有不少语法错误呢

这就跟在中国好几个会说中文的老外，他们很难琢磨各自的中文一个道理。

Maple 发表于 2025-02-10 16:07
美国人说话还有不少语法错误呢

美国人的语法错误能看出是native speaker的，你能明白怎么回事。印度人和Nigerian的让你不明白是什么意思，只好问他们。
有一个印度scammer给我打电话，他英语口音很重说的极快还有语法错误，我说了两次pardon，他最后还教育我不要在家坐着要学习英语，真是莫名其妙；难怪印度那么一团糟。

印度人有种蜜汁自信，觉得英语是母语，其实他们很多人英语不过关

我一听老印开口说英语就心烦，所以很多时我根本就没在听他们说什么