王毅同鲁比奥通电话：“希望你好自为之”

想知道翻译怎么传达这个意思

据央视新闻消息，2025年1月24日，中共中央政治局委员、外交部长王毅应约同美国国务卿鲁比奥通电话。 王毅表示，习近平主席上周五同特朗普总统举行重要通话，达成一系列共识。中美关系发展迎来新的重要节点。习近平主席全面阐述了中国的对美政策，特朗普总统予以积极回应，表示期待同习近平主席保持良好关系，强调美中合作可以解决世界上很多问题。 王毅表示，两国元首为中美关系指出了方向、确立了基调。双方团队要落实好两国元首的重要共识，本着相互尊重、和平共处、合作共赢的原则，保持沟通、管控分歧、拓展合作，推动中美关系稳定、健康、可持续发展，找到新时期中美两国正确相处之道。 王毅说，中国共产党的领导是中国人民的选择，中国的发展有着清晰历史逻辑和强大内生动力，我们的目标就是让人民过上更好日子，为世界作出更大贡献。我们无意超越或取代谁，但必须捍卫自身的正当发展权利。 王毅阐述了中方在台湾问题上的原则立场，要求美方务必慎重处理。王毅强调，台湾自古以来就是中国领土的一部分，我们绝不允许把台湾从中国分裂出去。美国在中美三个联合公报中就奉行一个中国政策作出了庄重承诺，不能背信弃义。 鲁比奥表示，美国和中国是两个伟大的国家，美中关系是21世纪最重要的双边关系，将决定世界的未来。美方愿同中方坦诚沟通，妥处分歧、以成熟和谨慎的方式管理好双边关系，共同应对全球性挑战、维护世界的和平稳定。美方不支持“台湾独立”，希望台湾问题以海峡两岸都能接受的方式得到和平解决。 王毅表示，大国要有大国的样子，应当承担应尽国际责任，应当维护世界和平，应当帮助各国实现共同发展。希望你好自为之，为中美两国人民的未来，为世界的和平与稳定发挥建设性作用。

哈哈哈哈哈哈哈哈 干得漂亮

nomorewaiting 发表于 2025-01-24 14:36
想知道翻译怎么传达这个意思

Don’t make me regret giving you a chance

nomorewaiting 发表于 2025-01-24 14:36
想知道翻译怎么传达这个意思

同想知道，哈哈

nomorewaiting 发表于 2025-01-24 14:36
想知道翻译怎么传达这个意思

Mind your own business?

以前看到会觉得中国的领导人说话粗鄙，但现在觉得句句在理。美国真的需要好自为之。

没事儿，鹿彪国务卿半部圣经可治天下

I hope you behave?

mtwash 发表于 2025-01-24 14:42
没事儿，鹿彪国务卿半部圣经可治天下

为啥是鹿彪，而不是路标？

哈哈哈哈

Take care

shanggj 发表于 2025-01-24 14:39
Don’t make me regret giving you a chance

这个不对，中国还没高高在上到给美国机会的地步

conduct yourself well

Rat tail soup 耗子尾汁

Consider the consequences for whatever you will do

他还在制裁名单上吧

鲁比奥就是一个疯狂的反华恨中领头人

回复 2楼 的帖子
an action comes with its consequence, and think before you act

Discord 发表于 2025-01-24 14:51
这个不对，中国还没高高在上到给美国机会的地步

为啥觉得老二救一定全方位没资格给老大机会？老大是万项全能，不需要？

艾薇兰琪 发表于 2025-01-24 14:59
他还在制裁名单上吧

应该再加一句 remember, you have small hands

应该缺席审判定罪终身不得入中国

nomorewaiting 发表于 2025-01-24 14:36
想知道翻译怎么传达这个意思

Behave yourself. Don't be a jerk. 😎

mind your own business

美媒标准翻译 "I hope you would conduct yourself well and play a constructive role in the future of the Chinese and American people and in world peace and stability," Wang told Rubio

回复 26楼 lendingclubs 的帖子
看着不错， 没用 behave .

Centauri 发表于 2025-01-24 14:44
为啥是鹿彪，而不是路标？

撸婊

zbbhateswbb 发表于 2025-01-24 14:42
以前看到会觉得中国的领导人说话粗鄙，但现在觉得句句在理。美国真的需要好自为之。

真的。就美国政客不要脸和胡搅蛮缠的程度，不骂脏字已经是有涵养

西北飘雪 发表于 2025-01-24 15:01
鲁比奥就是一个疯狂的反华恨中领头人

他也是为了迎合佛州的选票。换成加州，他就不这么偏执了。

悬崖勒马，勿谓言之不预

zbbhateswbb 发表于 2025-01-24 14:42
以前看到会觉得中国的领导人说话粗鄙，但现在觉得句句在理。美国真的需要好自为之。

再粗鄙也不可能有川普粗鄙了

希望你好自为之 老美最能听懂的翻译应该是
hope you get your shit together bro

nomorewaiting 发表于 2025-01-24 14:36
想知道翻译怎么传达这个意思

I hope you act wisely

王的老大刚被鲁的老大示爱，就给鲁训上话了。Be like, 你家老大撑腰，说你两句咋了，不服憋着！哈哈哈哈哈哈哈

Act wisely.

Behave yourself?

回复 1楼 Gaoxin1982 的帖子
算威胁？ 算通牒？

好自为之= Don’t fuck up 或者 Behave yourself

Gaoxin1982 发表于 2025-01-24 14:35

哎，说点难听点，但是最确切的翻译就是 go f*ck yourself

lendingclubs 发表于 2025-01-24 15:30
美媒标准翻译 "I hope you would conduct yourself well and play a constructive role in the future of the Chinese and American people and in world peace and stability," Wang told Rubio

跟Rubio这种人客气个啥。制裁都还没撤。王毅分分钟教他做人。他能有什么脾气，打也打不过，各种制裁都是搬起石头打自己的脚。李中堂可以瞑目了。

you sould've known better.

nomorewaiting 发表于 2025-01-24 14:36
想知道翻译怎么传达这个意思

Let’s 学习
系统提示：若遇到视频无法播放请点击下方链接
https://www.youtube.com/embed/skzoiTPgWhc?si=ylQpFkro1xlKBXxi

回复 1楼 Gaoxin1982 的帖子
take care?

Bloomberg: .. Rubio could “behave himself” and do his best to play a constructive role for the future of the Chinese and American people.
国内英文版好像温柔一些，例如中国日报 ...Rubio would make the right decisions and play a constructive role for the future of the people of both nations and for global peace and stability.

nomorewaiting 发表于 2025-01-24 14:36
想知道翻译怎么传达这个意思

Hope you know what you’re doing

lendingclubs 发表于 2025-01-24 15:30
美媒标准翻译 "I hope you would conduct yourself well and play a constructive role in the future of the Chinese and American people and in world peace and stability," Wang told Rubio

这个翻的比较准，看来是比较懂中文的人，也懂Rubio对中无厘头的反：Conduct yourself well. 的确太多的反华政客，为了一己之私，不惜葬送中美关系大局，以至于世界的和平与稳定
就是从美国本身的根本利益出发，也不应该无厘头的，不停造谣中国，譬如新疆种族灭绝，强迫劳动，中国靠偷强大等，这些话于中国没有什么损失，只会误导自己和国家，做出错误判断和决定。缺乏从历史的角度和高度看待中国，没有对这样一个悠久历史和高度文明的大国应有的敬畏；
总之，美国政客一代不如一代，不知道他们的学校是怎么培养政治人才的，怎么如此浅薄，缺乏历史观，没有哲学修养，谈问题没有深度和广度。车轱辘的话说来说出，不着重点和要点，还自以为是的很

Rubio是个墙头草但是是个聪明人。这次他很早就战队川普所以现在获得了巨大的政治利益。对比Pompeo/Pence/Haley就能看出巨大差别当然后面两个金主影响很大但是Pompeo明显是首鼠两端最后时刻战队了但是扭扭捏捏的所谓忠诚不绝对就是绝对不忠诚。川大大这次执政水平也见长。各位受不了他大嘴巴情有可原但是作为一个理性的人如果透过表面看细节其实可以看出川普还是很精明的。比如这次就完全抛弃Pompeo余茂春估计意识到上次被这货带歪了（幼儿园水平）。

Behave yourself 很贴切了 虽然意思重了一些

shanggj 发表于 2025-01-24 14:39
Don’t make me regret giving you a chance

红红火火恍恍惚惚

Gaoxin1982 发表于 2025-01-24 14:37
据央视新闻消息，2025年1月24日，中共中央政治局委员、外交部长王毅应约同美国国务卿鲁比奥通电话。 王毅表示，习近平主席上周五同特朗普总统举行重要通话，达成一系列共识。中美关系发展迎来新的重要节点。习近平主席全面阐述了中国的对美政策，特朗普总统予以积极回应，表示期待同习近平主席保持良好关系，强调美中合作可以解决世界上很多问题。 王毅表示，两国元首为中美关系指出了方向、确立了基调。双方团队要落实好两国元首的重要共识，本着相互尊重、和平共处、合作共赢的原则，保持沟通、管控分歧、拓展合作，推动中美关系稳定、健康、可持续发展，找到新时期中美两国正确相处之道。 王毅说，中国共产党的领导是中国人民的选择，中国的发展有着清晰历史逻辑和强大内生动力，我们的目标就是让人民过上更好日子，为世界作出更大贡献。我们无意超越或取代谁，但必须捍卫自身的正当发展权利。 王毅阐述了中方在台湾问题上的原则立场，要求美方务必慎重处理。王毅强调，台湾自古以来就是中国领土的一部分，我们绝不允许把台湾从中国分裂出去。美国在中美三个联合公报中就奉行一个中国政策作出了庄重承诺，不能背信弃义。 鲁比奥表示，美国和中国是两个伟大的国家，美中关系是21世纪最重要的双边关系，将决定世界的未来。美方愿同中方坦诚沟通，妥处分歧、以成熟和谨慎的方式管理好双边关系，共同应对全球性挑战、维护世界的和平稳定。美方不支持“台湾独立”，希望台湾问题以海峡两岸都能接受的方式得到和平解决。 王毅表示，大国要有大国的样子，应当承担应尽国际责任，应当维护世界和平，应当帮助各国实现共同发展。希望你好自为之，为中美两国人民的未来，为世界的和平与稳定发挥建设性作用。

说得真好啊。现在看着中国领导人那么正常，挺羡慕的。。。

bb5 发表于 2025-01-24 16:24
Bloomberg: .. Rubio could “behave himself” and do his best to play a constructive role for the future of the Chinese and American people.
国内英文版好像温柔一些，例如中国日报 ...Rubio would make the right decisions and play a constructive role for the future of the people of both nations and for global peace and stability.

bloomberg那么不给面子的吗xswl

Rubio, get your shit together！

claireliu 发表于 2025-01-24 16:14
跟Rubio这种人客气个啥。制裁都还没撤。王毅分分钟教他做人。他能有什么脾气，打也打不过，各种制裁都是搬起石头打自己的脚。李中堂可以瞑目了。

这货反中，并不是为了美国的利益出发，而是为了自己的意识形态和台湾大量的游说金钱而已，跳梁小丑

liulaolao 发表于 2025-01-24 16:28
这个翻的比较准，看来是比较懂中文的人，也懂Rubio对中无厘头的反：Conduct yourself well. 的确太多的反华政客，为了一己之私，不惜葬送中美关系大局，以至于世界的和平与稳定
就是从美国本身的根本利益出发，也不应该无厘头的，不停造谣中国，譬如新疆种族灭绝，强迫劳动，中国靠偷强大等，这些话于中国没有什么损失，只会误导自己和国家，做出错误判断和决定。缺乏从历史的角度和高度看待中国，没有对这样一个悠久历史和高度文明的大国应有的敬畏；
总之，美国政客一代不如一代，不知道他们的学校是怎么培养政治人才的，怎么如此浅薄，缺乏历史观，没有哲学修养，谈问题没有深度和广度。车轱辘的话说来说出，不着重点和要点，还自以为是的很

这些政客们，谁说中国坏话越多，泼的脏水越多， 下面的人们就越high，就越能被选上。

Gaoxin1982 发表于 2025-01-24 14:37
据央视新闻消息，2025年1月24日，中共中央政治局委员、外交部长王毅应约同美国国务卿鲁比奥通电话。 王毅表示，习近平主席上周五同特朗普总统举行重要通话，达成一系列共识。中美关系发展迎来新的重要节点。习近平主席全面阐述了中国的对美政策，特朗普总统予以积极回应，表示期待同习近平主席保持良好关系，强调美中合作可以解决世界上很多问题。 王毅表示，两国元首为中美关系指出了方向、确立了基调。双方团队要落实好两国元首的重要共识，本着相互尊重、和平共处、合作共赢的原则，保持沟通、管控分歧、拓展合作，推动中美关系稳定、健康、可持续发展，找到新时期中美两国正确相处之道。 王毅说，中国共产党的领导是中国人民的选择，中国的发展有着清晰历史逻辑和强大内生动力，我们的目标就是让人民过上更好日子，为世界作出更大贡献。我们无意超越或取代谁，但必须捍卫自身的正当发展权利。 王毅阐述了中方在台湾问题上的原则立场，要求美方务必慎重处理。王毅强调，台湾自古以来就是中国领土的一部分，我们绝不允许把台湾从中国分裂出去。美国在中美三个联合公报中就奉行一个中国政策作出了庄重承诺，不能背信弃义。 鲁比奥表示，美国和中国是两个伟大的国家，美中关系是21世纪最重要的双边关系，将决定世界的未来。美方愿同中方坦诚沟通，妥处分歧、以成熟和谨慎的方式管理好双边关系，共同应对全球性挑战、维护世界的和平稳定。美方不支持“台湾独立”，希望台湾问题以海峡两岸都能接受的方式得到和平解决。 王毅表示，大国要有大国的样子，应当承担应尽国际责任，应当维护世界和平，应当帮助各国实现共同发展。希望你好自为之，为中美两国人民的未来，为世界的和平与稳定发挥建设性作用。

怎么全是王毅在说？鲁比奥就说了这点？

joyce612 发表于 2025-01-24 16:59
怎么全是王毅在说？鲁比奥就说了这点？

卢比奥说了啥，你要看美国国务院的通稿，你会发现王毅说的比较少了。全世界都这样，自己国家说自己的重点，但是不能编排，双方要认可你没篡改我谈话

layjohns 发表于 2025-01-24 17:08
卢比奥说了啥，你要看美国国务院的通稿，你会发现王毅说的比较少了。全世界都这样，自己国家说自己的重点，但是不能编排，双方要认可你没篡改我谈话

哦哦哦 .我说怎么就这么一句…

美国务院就卢比奥与王毅通话发表声明(全文翻译) 新任美国国务卿马尔科·卢比奥(Marco Rubio，前译马可·鲁比奥)星期五(1月24日)与中共中央外事工作委员会办公室主任兼外交部长王毅通了电话。 美国国务院发言人塔米·布鲁斯(Tammy Bruce)当天就这段通话发表了新闻稿。 以下是这段声明的全文翻译： 新闻稿 2025年1月24日 卢比奥国务卿与中国的中共中央外事工作委员会办公室主任兼外交部长王毅通话 马尔科·卢比奥国务卿今天与中国的中共中央外事工作委员会办公室主任兼外交部长王毅进行了通话。卢比奥国务卿强调，特朗普政府将寻求一种推进美国利益、以美国人民为优先的美中关系。国务卿还强调了美国对我们在该地区盟友的承诺，以及对中国针对台湾以及在南中国海采取的胁迫行动的严重关切。国务卿还与中国同事讨论了其他具有双边、地区和全球重要性的议题。

lendingclubs 发表于 2025-01-24 15:30
美媒标准翻译 "I hope you would conduct yourself well and play a constructive role in the future of the Chinese and American people and in world peace and stability," Wang told Rubio

Think twice before you act?

fdsss 发表于 2025-01-24 17:17
美国务院就卢比奥与王毅通话发表声明(全文翻译) 新任美国国务卿马尔科·卢比奥(Marco Rubio，前译马可·鲁比奥)星期五(1月24日)与中共中央外事工作委员会办公室主任兼外交部长王毅通了电话。 美国国务院发言人塔米·布鲁斯(Tammy Bruce)当天就这段通话发表了新闻稿。 以下是这段声明的全文翻译： 新闻稿 2025年1月24日 卢比奥国务卿与中国的中共中央外事工作委员会办公室主任兼外交部长王毅通话 马尔科·卢比奥国务卿今天与中国的中共中央外事工作委员会办公室主任兼外交部长王毅进行了通话。卢比奥国务卿强调，特朗普政府将寻求一种推进美国利益、以美国人民为优先的美中关系。国务卿还强调了美国对我们在该地区盟友的承诺，以及对中国针对台湾以及在南中国海采取的胁迫行动的严重关切。国务卿还与中国同事讨论了其他具有双边、地区和全球重要性的议题。

你看，美国通稿王毅就一句话都没了。呵呵

be a man, do the right thing

joyce612 发表于 2025-01-24 16:59
怎么全是王毅在说？鲁比奥就说了这点？

可以参考所有中央的稿子，但凡是中国高层和外国领导人的稿子基本都是一个规格 中国高层表示；中国高层指出，外国高层表示，最后中国高层指出

十万个为什么 发表于 2025-01-24 17:31
可以参考所有中央的稿子，但凡是中国高层和外国领导人的稿子基本都是一个规格 中国高层表示；中国高层指出，外国高层表示，最后中国高层指出

马尔科·卢比奥国务卿今天与中国的中共中央外事工作委员会办公室主任兼外交部长王毅进行了通话。卢比奥国务卿强调，特朗普政府将寻求一种推进美国利益、以美国人民为优先的美中关系。国务卿还强调了美国对我们在该地区盟友的承诺，以及对中国针对台湾以及在南中国海采取的胁迫行动的严重关切。国务卿还与中国同事讨论了其他具有双边、地区和全球重要性的议题。

joyce612 发表于 2025-01-24 17:11
哦哦哦 .我说怎么就这么一句…

基本上说了啥，要结合中美双方通稿看，但是能给你看的都是冠冕堂皇的废话套话，不看也知道说了啥，主要核心重点在于“还讨论了其他问题”不会告诉你的

Jennyw2017 发表于 2025-01-24 16:33
Behave yourself 很贴切了 虽然意思重了一些

相比他的胡说八道，这句话一点也不重。美国政客在全球已经没有信用，反正这家伙也不做好事，中国就应该直白给他难堪，其他国家不会见怪。至于美国爱怎么对抗就怎么对抗。中国水来土掩 兵至将迎，已经不抱任何希望了。

babyy565 发表于 2025-01-24 18:25

乌克兰一下子就一分钱也没了？

Be mindful of your conduct for your own good

重点之重。

The Chinese statement didn’t mention Beijing’s sanctions imposed on Rubio but Wang Yi said he hopes that Rubio could “behave himself” and do his best to play a constructive role for the future of the Chinese and American people. https://finance.yahoo.com/news/china-wang-talks-sanctioned-rubio-165829995.html

You do what is good for yourself.

一边的国会和总统蹭蹭蹭搞反华议案和EO，那这种通话就可有可无吧，又不是通了话议案和EO就有逆转的可能性

武侠小说里常有的，正派大侠放了一个被抓到的坏人，然后说一句，以后你要好自为之，不然我代整个武林主持公道。 意思就是教训你以后要走上正路，不要再做坏事了。 所以英文就是 You shall do no evil any more. Otherwise you will fuck around and find out.

回复 1楼 Gaoxin1982 的帖子
刚刚看到 笑死我了

nomorewaiting 发表于 2025-01-24 14:36
想知道翻译怎么传达这个意思

Mouse tail soup

鲁比奥： 偏不，我哥卢比奥死了还有我；我死了还有我弟鲁比欧

等看大戏上演

我以为good luck

liulaolao 发表于 2025-01-24 16:28
这个翻的比较准，看来是比较懂中文的人，也懂Rubio对中无厘头的反：Conduct yourself well. 的确太多的反华政客，为了一己之私，不惜葬送中美关系大局，以至于世界的和平与稳定
就是从美国本身的根本利益出发，也不应该无厘头的，不停造谣中国，譬如新疆种族灭绝，强迫劳动，中国靠偷强大等，这些话于中国没有什么损失，只会误导自己和国家，做出错误判断和决定。缺乏从历史的角度和高度看待中国，没有对这样一个悠久历史和高度文明的大国应有的敬畏；
总之，美国政客一代不如一代，不知道他们的学校是怎么培养政治人才的，怎么如此浅薄，缺乏历史观，没有哲学修养，谈问题没有深度和广度。车轱辘的话说来说出，不着重点和要点，还自以为是的很

说得好，一针见脓

liulaolao 发表于 2025-01-24 16:28
这个翻的比较准，看来是比较懂中文的人，也懂Rubio对中无厘头的反：Conduct yourself well. 的确太多的反华政客，为了一己之私，不惜葬送中美关系大局，以至于世界的和平与稳定
就是从美国本身的根本利益出发，也不应该无厘头的，不停造谣中国，譬如新疆种族灭绝，强迫劳动，中国靠偷强大等，这些话于中国没有什么损失，只会误导自己和国家，做出错误判断和决定。缺乏从历史的角度和高度看待中国，没有对这样一个悠久历史和高度文明的大国应有的敬畏；
总之，美国政客一代不如一代，不知道他们的学校是怎么培养政治人才的，怎么如此浅薄，缺乏历史观，没有哲学修养，谈问题没有深度和广度。车轱辘的话说来说出，不着重点和要点，还自以为是的很

浓浓的发言人味，说出这种话还提什么修养，深度和广度。

Taromilk 发表于 2025-01-24 21:40
浓浓的发言人味，说出这种话还提什么修养，深度和广度。

我就一个普通人， 我说的一个最强国家的国务卿需要这些 你是否对我要求太高了一点
再说，我哪里可以有中国发言人的风格，还浓，你太高抬我了
我觉得，哪里不对不好，就直说吧，何必阴阳怪气的，这不一定显得你有高度

好一个＂好自为之＂！战狼对付政客还是可以滴嘛

nomorewaiting 发表于 2025-01-24 14:36
想知道翻译怎么传达这个意思

behave yourself

回复 85楼 singlemummy 的帖子
路标好惨

回复 48楼 funnyorno 的帖子
这次有马斯克。马斯克也算是知中派了

liulaolao 发表于 2025-01-24 16:28
这个翻的比较准，看来是比较懂中文的人，也懂Rubio对中无厘头的反：Conduct yourself well. 的确太多的反华政客，为了一己之私，不惜葬送中美关系大局，以至于世界的和平与稳定
就是从美国本身的根本利益出发，也不应该无厘头的，不停造谣中国，譬如新疆种族灭绝，强迫劳动，中国靠偷强大等，这些话于中国没有什么损失，只会误导自己和国家，做出错误判断和决定。缺乏从历史的角度和高度看待中国，没有对这样一个悠久历史和高度文明的大国应有的敬畏；
总之，美国政客一代不如一代，不知道他们的学校是怎么培养政治人才的，怎么如此浅薄，缺乏历史观，没有哲学修养，谈问题没有深度和广度。车轱辘的话说来说出，不着重点和要点，还自以为是的很

选民越来越垃圾。

我就好奇.他真的直接和RUBIO说Behave Yourself或者任何类似的语句? 总觉得这个报道是给内看的.没觉得好自为之这句话有多长志气.只觉得外交上用这种措辞只能说很粗鄙.

我就好奇.他真的直接和RUBIO说Behave Yourself或者任何类似的语句? 总觉得这个报道是给内看的.没觉得好自为之这句话有多长志气.只觉得外交上用这种措辞只能说很粗鄙.
aven 发表于 2025-01-25 00:29

对什么人说什么话
粗鄙的人只听得懂粗鄙的话
为啥对别人说的话文雅好听 对你说的话难听刺耳，你自己扪心自问

以前巨讨厌王毅，现在发现开始站他了。

我就好奇.他真的直接和RUBIO说Behave Yourself或者任何类似的语句? 总觉得这个报道是给内看的.没觉得好自为之这句话有多长志气.只觉得外交上用这种措辞只能说很粗鄙.
aven 发表于 2025-01-25 00:29

美国咒骂中国都是满满的爱，中国难得回应一次就是粗鄙。真的是殖人心态，估计你家孩子被邻居孩子欺负了，你只会叫他再乖巧一点，就会被接纳。

nomorewaiting 发表于 2025-01-24 14:36
想知道翻译怎么传达这个意思

可以把英文贴出来，搞不好又是给我这样在国内的听的😄

Gaoxin1982 发表于 2025-01-24 14:37
据央视新闻消息，2025年1月24日，中共中央政治局委员、外交部长王毅应约同美国国务卿鲁比奥通电话。 王毅表示，习近平主席上周五同特朗普总统举行重要通话，达成一系列共识。中美关系发展迎来新的重要节点。习近平主席全面阐述了中国的对美政策，特朗普总统予以积极回应，表示期待同习近平主席保持良好关系，强调美中合作可以解决世界上很多问题。 王毅表示，两国元首为中美关系指出了方向、确立了基调。双方团队要落实好两国元首的重要共识，本着相互尊重、和平共处、合作共赢的原则，保持沟通、管控分歧、拓展合作，推动中美关系稳定、健康、可持续发展，找到新时期中美两国正确相处之道。 王毅说，中国共产党的领导是中国人民的选择，中国的发展有着清晰历史逻辑和强大内生动力，我们的目标就是让人民过上更好日子，为世界作出更大贡献。我们无意超越或取代谁，但必须捍卫自身的正当发展权利。 王毅阐述了中方在台湾问题上的原则立场，要求美方务必慎重处理。王毅强调，台湾自古以来就是中国领土的一部分，我们绝不允许把台湾从中国分裂出去。美国在中美三个联合公报中就奉行一个中国政策作出了庄重承诺，不能背信弃义。 鲁比奥表示，美国和中国是两个伟大的国家，美中关系是21世纪最重要的双边关系，将决定世界的未来。美方愿同中方坦诚沟通，妥处分歧、以成熟和谨慎的方式管理好双边关系，共同应对全球性挑战、维护世界的和平稳定。美方不支持“台湾独立”，希望台湾问题以海峡两岸都能接受的方式得到和平解决。 王毅表示，大国要有大国的样子，应当承担应尽国际责任，应当维护世界和平，应当帮助各国实现共同发展。希望你好自为之，为中美两国人民的未来，为世界的和平与稳定发挥建设性作用。

都是转内销，糊弄老百姓的

aegeanboat 发表于 2025-01-24 19:13
The Chinese statement didn’t mention Beijing’s sanctions imposed on Rubio but Wang Yi said he hopes that Rubio could “behave himself” and do his best to play a constructive role for the future of the Chinese and American people. https://finance.yahoo.com/news/china-wang-talks-sanctioned-rubio-165829995.html

看来还真说了

gocaigo8421 发表于 2025-01-25 03:03
可以把英文贴出来，搞不好又是给我这样在国内的听的😄

上次杨洁篪说“美国没有资格从实力的角度跟中国说话”，好像也是你们这样的人说“不可能”，“骗小粉红的”
然后一直破防到今天

华人在美国混社会要适时释放攻击力，只有这样才能改变华人集体刻板印象。
释放攻击力就是遇到被各种显行或者隐形的眼神表情，语言，肢体的霸凌时（但是没有生命危险），要反击要帮自己一把。
（有生命危险的时候还是要选择退让离开，机智保命）
不反击就是 ---> 告诉霸凌者自己卑微屈从 = 允许霸凌者欺负你自己 = 给霸凌者当凶手 = 本质上就是你自己欺负自己 = 让霸凌者以后一再来欺负你
华人集体刻板印象基本上就是历年华人遇到各种显行隐形的霸凌没有及时反击被留下的历史印象
尤其是后面群魔乱舞，众生癫倒的4年，真的要释放攻击力

小卢压力大，被老共制裁，做不出业绩很快就会被川皇给fire掉，参议员也没了 以后三年多喝西北风