娃总喜欢自己独自推购物车

娃喜欢逛商店，且总喜欢自己来推购物车。要是人多，你想帮他把一下方向，当众他就哭闹，大喊“go away” 闹的旁边的人都投来诧异的目光。
如果不把方向，他就会撞着人。因为他还小，才3岁。
这种情况该如何教育呢？
“go away” 这个词是我教的，我英语不好，是不是‘go away’来表示''别管我，走开啊’ 不太礼貌，取而代之应该用哪个词？
中文里‘走开’怎么翻译？
‘滚开’呢？

三岁当然不能自己推购物车，能够得到车把手也看不见前面的路，更没有力量控制方向。 三岁就管不了，以后还能教育吗？不行就是不行，哭闹“go away”就停止购物放车上去教育。 这有什么难的。

带他去lidl，lidl有给小朋友用的mini购物车。。。为啥要跟小朋友说“走开”？？？这跟说滚没什么本质区别。。。

叫娃走开你可以说Can you please go to the other side,关键是你的语气要坚定而有威信，tone一定要拿捏好了。对娃也要客套礼貌以礼相待啊 go away是很不耐烦的表达

我儿子小时侯也爱自己推车，可以跟他说好，大人的车必须大人推（温和又坚定，这是原则，没的商量），如果平时做了值得表扬的事情，奖励他去有小小推车的超市买菜

乖囡囡 发表于 2025-01-20 14:39
三岁当然不能自己推购物车，能够得到车把手也看不见前面的路，更没有力量控制方向。 三岁就管不了，以后还能教育吗？不行就是不行，哭闹“go away”就停止购物放车上去教育。 这有什么难的。

是啊 三岁既能开始听懂些道理 又能力量控制（放车上） 为啥在思索语言问题？ 为啥不能说中文，听不懂就抱开，他不就懂这个中文的意思了 楼主估计因为英文不好也放弃给孩子讲道理了吧

我给你说个我家的例子吧。4岁的时候，有次带出去外面饭馆吃饭，无理取闹，我老公二话不说，直接抱出去，外面教育好了再进来吃饭。

https://huaren.us/showtopic.html?topicid=3074315
楼主也有个三岁娃，挺巧的

另外说，3岁在超市里推购物车虽然有点儿不靠谱，但是也不是完全不能推。 我再给你举个我家的例子，好像也是3、4岁的时候，对超市购物车好奇，喜欢自己推着车跑。我就带娃在工作日的晚上8、9点钟去门口Kroger购物，一是这个点儿超市人少，二是这个超市本身也不大，所以可以满足小孩子的好奇心。另外你还可以选一些超市里好推的区域，没那么多障碍物的区域，物品不是易碎品的区域。 ps，方法总是有的。你不要选人多的大超市在周末时间带娃去。现在我娃初中了，如果和我一起去超市，还是很喜欢推购物车。

另外说，3岁在超市里推购物车虽然有点儿不靠谱，但是也不是完全不能推。 我再给你举个我家的例子，好像也是3、4岁的时候，对超市购物车好奇，喜欢自己推着车跑。我就带娃在工作日的晚上8、9点钟去门口Kroger购物，一是这个点儿超市人少，二是这个超市本身也不大，所以可以满足小孩子的好奇心。另外你还可以选一些超市里好推的区域，没那么多障碍物的区域，物品不是易碎品的区域。 ps，方法总是有的。你不要选人多的大超市在周末时间带娃去。现在我娃初中了，如果和我一起去超市，还是很喜欢推购物车。
huanglin82 发表于 2025-01-20 16:54

请问你家娃3，4岁时，kroger推购物车，能允许你搭把手吗？就是你控制购物车的车速和方向？
如果他不允许，你是怎么教育的呢？

为什么这家两口子的教育方式这么两极化
不是他允许不允许你扶，是你允许不允许他推好吧。事先说好他可以推，但你必须得扶着掌握方向以及随时叫停，如果他不同意就不能推，如果哭闹直接扛走回家

你主动承认个错误。 告诉他正确的说法。 感觉孩子有时候其实也是在教我们成长。

brookhaven 发表于 2025-01-20 17:08
你主动承认个错误。 告诉他正确的说法。 感觉孩子有时候其实也是在教我们成长。

请问中文里面“你别插手，你别管，你走开”
英文里怎么表达比较合适？

为啥不能跟娃说中文？

miked 发表于 2025-01-20 17:02
请问你家娃3，4岁时，kroger推购物车，能允许你搭把手吗？就是你控制购物车的车速和方向？
如果他不允许，你是怎么教育的呢？

我仔细想了下，好像还真没出现你说的情况。
通常我会告诉他，走在我旁边推，不要跑太快，否则mom跟不上你。
回答你问题，假如这个小孩就是个倔脾气，我是不会惯着他的！不听话，那就不要去超市，也不用推什么购物车。
我从娃4、5岁经常和他说的是：在家里，父母可以包容你，在外面，大家凭自己本事行走，自己为自己行为负责，没人惯你。我在家教育你，是希望你将来走出去不会被外面的人教育。因为在家我教育你，后果可控，被外面的人教育，遇到路怒直接拿枪，如果你犯的错再严重些，去监狱吃牢饭也不是不可能。（后面的话是更大了些说的）就是这样反复唐。

go away 就是滚开的意思

miked 发表于 2025-01-20 17:14
请问中文里面“你别插手，你别管，你走开”
英文里怎么表达比较合适？

把“你”换成“我” “我们”。试着用“让我来帮你吧！” 我能帮你吗？”“我们一起做吧” 楼主啊 你真的需要去借点育儿书看啊 我好担忧你家三岁娃的未来 还有 英文表达不到位 咱就说中文不行么？咱好好跟自己娃用母语交流 没毛病的

miked 发表于 2025-01-20 17:14
请问中文里面“你别插手，你别管，你走开”
英文里怎么表达比较合适？

中文里也不要这样跟娃说话啊

吃鸡蛋 发表于 2025-01-20 17:20
go away 就是滚开的意思

那‘走开’怎么翻译成英文呢？

sadovem 发表于 2025-01-20 17:21
把“你”换成“我” “我们”。试着用“让我来帮你吧！” 我能帮你吗？”“我们一起做吧” 楼主啊 你真的需要去借点育儿书看啊 我好担忧你家三岁娃的未来 还有 英文表达不到位 咱就说中文不行么？咱好好跟自己娃用母语交流 没毛病的

我的意思是，当娃自己想单独完成一件事情，该如何用英文去说。
比如：他想对老师说，“你别插手，你别管，你走开，我自己一个人完成。” 这个时候，该如何用英文和老师表达出这个意思。

为啥不能跟娃说中文？
cxvdfeg 发表于 2025-01-20 17:19

因为娃说中文，他的同学和老师听不懂啊。
当娃在幼儿园的时候，不想其他孩子和老师打扰他，或者他需要一个人独处的时候，这个时候，该 如何表达出这个意思呢？
1） get away 2） get out 3) go away 4) go out 5) leave me alone. 6) 你的答案
大家都没思考这个问题吗？
比如一个女娃在幼儿园，一个男孩总是缠着她骚扰，这个时候女娃该如何用英语表达呢？ 或者一个男孩总是缠着她，但是并非骚扰，就是令人烦的层度，这个时候女娃该如何用英语表达呢？


miked 发表于 2025-01-20 14:21
娃喜欢逛商店，且总喜欢自己来推购物车。要是人多，你想帮他把一下方向，当众他就哭闹，大喊“go away” 闹的旁边的人都投来诧异的目光。
如果不把方向，他就会撞着人。因为他还小，才3岁。
这种情况该如何教育呢？
“go away” 这个词是我教的，我英语不好，是不是‘go away’来表示''别管我，走开啊’ 不太礼貌，取而代之应该用哪个词？
中文里‘走开’怎么翻译？
‘滚开’呢？

还不赶紧拎着回家立规矩，还留下让大家继续看你出丑吗？ 被一个3岁娃吼的你办法，你可真行
规矩立不好以后就不要他出门

hijklmn 发表于 2025-01-20 15:08
带他去lidl，lidl有给小朋友用的mini购物车。。。为啥要跟小朋友说“走开”？？？这跟说滚没什么本质区别。。。

该走开的时候难道要他继续留着？

4y 发表于 2025-01-20 16:51
https://huaren.us/showtopic.html?topicid=3074315
楼主也有个三岁娃，挺巧的

hahahaha , 真相了，楼主就是个疯子

回复 21楼 miked 的帖子
Mine! Me do it myself! My turn! Let me do it!

Nicespringgirl 发表于 2025-01-20 17:46
hahahaha , 真相了，楼主就是个疯子

不仅英语差 不会管小孩 还是个疯子 真是应了那句话 好多智商不正常的人都假装普通人混在我们身边

miked 发表于 2025-01-20 17:42
因为娃说中文，他的同学和老师听不懂啊。
当娃在幼儿园的时候，不想其他孩子和老师打扰他，或者他需要一个人独处的时候，这个时候，该 如何表达出这个意思呢？
1） get away 2） get out 3) go away 4) go out 5) leave me alone. 6) 你的答案
大家都没思考这个问题吗？
比如一个女娃在幼儿园，一个男孩总是缠着她骚扰，这个时候女娃该如何用英语表达呢？ 或者一个男孩总是缠着她，但是并非骚扰，就是令人烦的层度，这个时候女娃该如何用英语表达呢？


I don't want to be disturbed/ distracted now.

cxvdfeg 发表于 2025-01-20 17:48
回复 21楼 miked 的帖子
Mine! Me do it myself! My turn! Let me do it!

谢谢！
如果想让别的同学走开呢？比如别的同学做一些令人不愉快的事情。抢玩具，打人啊，等等。 这个时候该如何说？

miked 发表于 2025-01-20 17:50
谢谢！
如果想让别的同学走开呢？比如别的同学做一些令人不愉快的事情。抢玩具，打人啊，等等。 这个时候该如何说？

叫Stop 就好了吧。大声说老师，谁谁谁pushed me

miked 发表于 2025-01-20 17:14
请问中文里面“你别插手，你别管，你走开”
英文里怎么表达比较合适？

3岁的孩子还用不到这个句子。
英语不好会啥还要教他英语呢，我朋友英语非常好也是跟孩子说中文的。

cxvdfeg 发表于 2025-01-20 17:54
叫Stop 就好了吧。大声说老师，谁谁谁pushed me

可以说 leave me alone吗？
或者go away！

chore 发表于 2025-01-20 17:56
3岁的孩子还用不到这个句子。
英语不好会啥还要教他英语呢，我朋友英语非常好也是跟孩子说中文的。

我们这中国人极其少。说中文没有市场。 如果说中文，幼儿园没人和孩子玩，因为听不懂他说啥。 比如：球。你说中文，球。别的孩子不知道球是啥。除非孩子的父母在旁边当翻译。 同样，如果别的孩子说 ball，自己的孩子只懂‘球’，所以也不知道ball是什么。
如此，上幼儿园，如果学英语，回家，再听父母说中文，第二天去幼儿园全忘了。

不要被他控制，他说Go away你就会Go away吗，我家小时候也爱推，也不让人帮忙，我会凶回去的，不能惯着

miked 发表于 2025-01-20 18:01
我们这中国人极其少。说中文没有市场。 如果说中文，幼儿园没人和孩子玩，因为听不懂他说啥。 比如：球。你说中文，球。别的孩子不知道球是啥。除非孩子的父母在旁边当翻译。 同样，如果别的孩子说 ball，自己的孩子只懂‘球’，所以也不知道ball是什么。
如此，上幼儿园，如果学英语，回家，再听父母说中文，第二天去幼儿园全忘了。

怎么会一夜就忘了，只有中文不说才会慢慢忘了。上幼儿园多久了？英文不用担心，在家不要和孩子说英文。

miked 发表于 2025-01-20 17:36
我的意思是，当娃自己想单独完成一件事情，该如何用英文去说。
比如：他想对老师说，“你别插手，你别管，你走开，我自己一个人完成。” 这个时候，该如何用英文和老师表达出这个意思。

I can do it! Let me try! Can I try? I want to do it myself!

miked 发表于 2025-01-20 18:01
我们这中国人极其少。说中文没有市场。 如果说中文，幼儿园没人和孩子玩，因为听不懂他说啥。 比如：球。你说中文，球。别的孩子不知道球是啥。除非孩子的父母在旁边当翻译。 同样，如果别的孩子说 ball，自己的孩子只懂‘球’，所以也不知道ball是什么。
如此，上幼儿园，如果学英语，回家，再听父母说中文，第二天去幼儿园全忘了。

能去图书馆借绘本么？里面很多类似场景的对话的 都是孩子的简单语言

这样的熊孩子只能不带去超市了，什么时候改了什么时候才能去，有的超市堆了红酒山，我就见到有天使孩子乱推车把一堆红酒撞翻砸碎了，然后孩子若无其事的走开了

excuse me please

我家娃也喜欢推 你可以走在前面给他guide一下方向 确保不要撞到人 或者在随时盯着接手 也可以随时唐“小心不要撞到人” 还有一招，买个玩具购物车放在车里，去超市让他推自己的 target那个玩具购物车就超级可爱的

miked 发表于 2025-01-20 17:36
我的意思是，当娃自己想单独完成一件事情，该如何用英文去说。
比如：他想对老师说，“你别插手，你别管，你走开，我自己一个人完成。” 这个时候，该如何用英文和老师表达出这个意思。

我娃会说”I want to do it by myself”, 不会说句子的时候就说 “by myself” or “I do it”。 老师能明白

miked 发表于 2025-01-20 18:01
我们这中国人极其少。说中文没有市场。 如果说中文，幼儿园没人和孩子玩，因为听不懂他说啥。 比如：球。你说中文，球。别的孩子不知道球是啥。除非孩子的父母在旁边当翻译。 同样，如果别的孩子说 ball，自己的孩子只懂‘球’，所以也不知道ball是什么。
如此，上幼儿园，如果学英语，回家，再听父母说中文，第二天去幼儿园全忘了。

看来你是完全不懂怎么教孩子。就算你在家强制孩子说中文，半年后孩子的第一语言也会变成英文。

miked 发表于 2025-01-20 17:42
因为娃说中文，他的同学和老师听不懂啊。
当娃在幼儿园的时候，不想其他孩子和老师打扰他，或者他需要一个人独处的时候，这个时候，该 如何表达出这个意思呢？
1） get away 2） get out 3) go away 4) go out 5) leave me alone. 6) 你的答案
大家都没思考这个问题吗？
比如一个女娃在幼儿园，一个男孩总是缠着她骚扰，这个时候女娃该如何用英语表达呢？ 或者一个男孩总是缠着她，但是并非骚扰，就是令人烦的层度，这个时候女娃该如何用英语表达呢？


男孩骚扰她那就是go away！I don’t like it! Leave me alone! 如果不是骚扰而是善意的想跟他玩，但孩子想独处，就是“space！” “I need some space.”

木牛流马 发表于 2025-01-20 18:43
我娃会说”I want to do it by myself”, 不会说句子的时候就说 “by myself” or “I do it”。 老师能明白

谢谢！

木牛流马 发表于 2025-01-20 18:44
男孩骚扰她那就是go away！I don’t like it! Leave me alone! 如果不是骚扰而是善意的想跟他玩，但孩子想独处，就是“space！” “I need some space.”

谢谢谢谢！

不带他去。找时间自己买东西。什么时候听话了什么时候去。