被人追问你到底从哪里来的最佳回答

人在它乡
楼主 (北美华人网)
如果有人追问你:Where are you originally from? 如果你不想正面回答,我的建议是:
You know, I asked a stranger the same question the other day
do you know what he told me? :(此处停顿,让对方猜答案,然后再说:)
He/She said: none of your business! 然后哈哈一笑.
对方知趣的话将不再追问,如果继续追问,便说:
Well I think everyone should keep his privacy, what you think?

系统提示:若遇到视频无法播放请点击下方链接
https://www.youtube.com/embed/crAv5ttax2I?si=HEbjjVfmXe_hXayG
s
shuma08
为什么不能平静地回答中国呢?这问题本身没有歧视呀
a
andolomeda
CHINA.PERIOD.
w
welkin25
是来自中国的就说中国呗 被这种问题offend的不是abc吗,明明土生土长美国人还被人当外国人 可是楼主看样子也不像abc啊
人在它乡
回复 2楼 shuma08 的帖子
很多人对回答这个问题很烦恼,并且不希欢被人盘问。
m
mouton
陌生人初见,不知对方哪里人,如何避雷文化习俗的差异?当然问方的语气,表情友好是一回事,否则LZ那种回答也可以。
s
shuma08
welkin25 发表于 2024-12-28 02:59
是来自中国的就说中国呗 被这种问题offend的不是abc吗,明明土生土长美国人还被人当外国人 可是楼主看样子也不像abc啊

可是abc都没有被冒犯到,我娃被问起来都会笑着回答在这里出生。为啥移民反倒会被冒犯呢?
g
generalB
shuma08 发表于 2024-12-28 03:02
可是abc都没有被冒犯到,我娃被问起来都会笑着回答在这里出生。为啥移民反倒会被冒犯呢?

也许是恼火别人听出她们有口音吧。abc没这个自卑
l
lovejames
太蠢了吧谁这么说话。 大大方方回答“ 我们现在住在美国, 原来是从中国大陆来的。” 大部分人问你其实是友好地想要继续聊天。
s
shuma08
人在它乡 发表于 2024-12-28 03:00
回复 2楼 shuma08 的帖子
很多人对回答这个问题很烦恼,并且不希欢被人盘问。

我也会问一些看上去不像美国白人的人从哪里来,因为我想了解一下地理知识,好些南美的国家我还是没搞清楚,还有中东的国家的地理位置,还有东欧的,我有机会就学习一下。好像其他国家的人并不会因此烦恼
人在它乡
mouton 发表于 2024-12-28 03:01
陌生人初见,不知对方哪里人,如何避雷文化习俗的差异?当然问方的语气,表情友好是一回事,否则LZ那种回答也可以。

想当年Hina Virus 叫的凶,不少人有些不怀好意的问这个问题
n
niuniudabao
Be proud of who you are
I
Iced_Mocha
也没必要所有的问题都上纲上线吧?问这个问题如果有明显的恶意或者歧视,还是听得出来吧?如果就是正常的搭个话,也没必要都怼回去,就说从美国来的,或者某个州来的,就行了。
I
Iced_Mocha
一般本身是移民的人,更有倾向问这个问题。他们看到一个明显不是“美国”的“美国人”,本身的文化里又不怎么讲政治正确,有些带入感也是正常的。 我上次出去玩,住在曼哈顿。在便利店买饮料,店里也没别人。一个收银的大叔,直接就问。我开始一愣,心想你怎么能这么问。然后看着大叔一脸真诚,也不像有恶意,就回答他了。然后大叔就就有点找到共鸣似的,说他来自埃及,刚来美国不久,等等。试想,如果我翻他个白眼,来句不关你事,是不是就没意思了,还很无礼?他当然不会对一个白人问从哪里来,然后找共鸣。但这和歧视一点关系都没有啊。

t
teapot
周围全是假想敌,这样的人生累不累?
F
Felixa
这都能被戳到其实很显然是自卑心作怪
m
mianmian2
就是回答中国啊,有什么冒犯和被冒犯吗? 你吃了吗?我吃了。
卡多司基
我会说我从加拿大来的,originally从中国来的。我很不在乎别人怎么看我的background, 有啥,行不更名坐不改姓。
q
qgp
我可以理解有人不愿意正面回答。但是我非常不介意正面回答。所以我肯定正面回答,必须加一句originally从中国来。
w
wonaiwangerxiao
我反正觉得这个问题超级正常,都是直接回答中国:) 然后聊的很愉快。
z
ziyi99
From China, live in XX state, US
f
flyingmind
每次别人问我从哪儿来,我说中国,然后10次有8次对方都很激动的说我去过中国,然后还要说几个别扭的城市名。所以我感觉大部分时候都是善意的
s
shaohuacrystal
人在它乡 发表于 2024-12-28 03:00
回复 2楼 shuma08 的帖子
很多人对回答这个问题很烦恼,并且不希欢被人盘问。

就是,问这个问题的人居高临下,让我想起几十年前在比利时动物园里关着的非洲小朋友。他们绝对不敢纠缠自己公司CEO这个问题。
l
littlesunflower
ABC也没有什么被冒犯到的 就说我在美国出生 我爸爸妈妈在中国出生有啥难的
K
Kongbai2019
我的回答都是 I am from China, I am Chinese
s
sukimoon
为什么不能平淡的回答China呢?China见不得人么? 这不就跟在国内聊天问一下老家哪里的一样的吗
s
silvershoes
对这个问题敏感的人大概都比较自卑吧。人家问这个问题多少是想找话题,比如说问话人可能去过亚洲某国,没去过中国,或者他去过中国,反正都能聊上几句。如果人家歧视中国人或者亚裔大多是不需要问你哪里的。你都长着亚裔面孔还需要确认吗?
b
babolucia
这种事儿有什么好遮遮掩掩的?你是下意识为从中国来感到羞耻吗?
焱焱
楼主你不是从中国来的? 为啥要避开问题? 可怜的是二代ABC,自己觉得是美国人,可经常被认为是foreigner,包括那么成功参政议政的vivek
i
iron25mtn
shuma08 发表于 2024-12-28 03:02
可是abc都没有被冒犯到,我娃被问起来都会笑着回答在这里出生。为啥移民反倒会被冒犯呢?

一般不会第一第二句问这个你从哪里来 一般母语英文或者接近母语者的 在前三句话之后 就摆明了是美国人 对方如果也是美国人基本不会这么问了 如果问 是问你哪个州的吧?或者对方不是美国人 听不出来别人是不是美国人 我觉得一般三个单词都能听出来是不是母语者
焱焱
一般不会第一第二句问这个你从哪里来 一般母语英文或者接近母语者的 在前三句话之后 就摆明了是美国人 对方如果也是美国人基本不会这么问了 如果问 是问你哪个州的吧?或者对方不是美国人 听不出来别人是不是美国人 我觉得一般三个单词都能听出来是不是母语者

iron25mtn 发表于 2024-12-28 18:59

苏姿丰不照样被问do you speak English? 这就是个看脸/肤色的世界,现实很残酷
r
reader
其实不一定针对亚洲人,我的法国同事,在美国几十年还有一点口音,金发碧眼,他说他也被问哪里来的
M
Moscow79
回复 2楼 shuma08 的帖子
lol,因为你老老实实回答了以后,下一个问题一般就是when will you go back to China?
p
perch88
shuma08 发表于 2024-12-28 02:56
为什么不能平静地回答中国呢?这问题本身没有歧视呀

因为这就是个youtube推广啊
s
shaohuacrystal
Moscow79 发表于 2024-12-28 19:09
回复 2楼 shuma08 的帖子
lol,因为你老老实实回答了以后,下一个问题一般就是when will you go back to China?

Re
m
majia9877
可是abc都没有被冒犯到,我娃被问起来都会笑着回答在这里出生。为啥移民反倒会被冒犯呢?
shuma08 发表于 2024-12-28 03:02

另一个楼就是楼主的娃(abc)觉得不爽了。。
魏大爷的邻居
很骄傲,从中国来。
g
guanshuia
楼主要不是挖坑就是反应过度了,旅行中,每天徒步六七个小时,常常都会被问到从哪里来,回答XX州就好啦,顺着话题聊几句,遇到健谈的就深入些,有些人会因为口音或者长相再问,那就答中国,有没有故意歧视,你话语间能感受到的,至少我这么些天被问这种问题,百分百都是闲聊的开端而已。
S
Sweetbitter
其实身边的人只要是有色族裔很少人会问这问题。只要不在白人区,根本不担心被歧视。问这傻逼问题的好像都是自带优越感的白女白男。 旅游不一定,有时一大车人不同地方来的,导游一上车就让每人说一下哪里来的,通常导游对最远距离来的游客感兴趣问两句为啥那么远过来 打开一下气氛而已。
魏大爷的邻居
Moscow79 发表于 2024-12-28 19:09
回复 2楼 shuma08 的帖子
lol,因为你老老实实回答了以后,下一个问题一般就是when will you go back to China?

这人妥妥的找打
a
awesomeiris
没必要吧。是不是自己太敏感了。换个欧洲人或者拉美人估计会滔滔不绝地将自己的出生地,自小生活的地方讲给对方听。
b
bye2020
我每次从机场酒店打车,司机都问从哪来的,我说了家乡是中国,然后他们还要问现在住哪里,我就很戒备,觉得单身女子出门不能告诉他,只能说中国🤦‍♀️
m
miaommiaomm
多大的事,就是纯瞎聊,这过激表现才是尴尬。
a
anadigusa
从来没被问到originally from这类问题 在加州从来都没人问这类问题 去外州问到from就说现在所住的州加州就行了,也从没人再追问过。
s
shuma08
Moscow79 发表于 2024-12-28 19:09
回复 2楼 shuma08 的帖子
lol,因为你老老实实回答了以后,下一个问题一般就是when will you go back to China?

N年前我就被问过哪里来的然后准备啥时回去还是毕业后打不打算回国,我记得当时说的不打算回去。好像也没觉得对方恶意,因为对方没有对我的回答做评价,后面就接着聊了中国哪个城市之类的。所以要看第三句
m
misscoke
谢谢科普哈哈!
p
phlin
回复 1楼 人在它乡 的帖子
一眼 黨 區 問都不用問
https://www.youtube.com/watch?v=WPa4Wds4UGU
如何分辨中國人和香港人?|從外表的三大方面|絕對是兩種不同生物|中國人永遠也不能模仿|Jer仔




h
hifromhere
先说那个州的然后大方并自豪地回答原来是中国的。我遇到的问这个问题的人都是去过中国、想去中国或者对中国有好感的。真正歧视的人其实并不屑与你打交道更不会傻乎乎地来问你这个问题。
a
aligning
就实话实说,我中国来的,从来没觉得被冒犯
小新2014
从中国来有那么见不得人吗?