高中选第二语言,日语还是法语

U
US2020
楼主 (北美华人网)
孩子中文还可以,听说读都没问题,不会手写但打字可以写长文章。西班牙语初中学了,可以读简单的儿童读物。
学校没有中文可选,只有法语,日语,西班牙语。
孩子想学日语,因为喜欢看动画自学过,可以看懂听懂百分之七十日常对话,也是不会写,至少没有写过。
但学校日语老师是个美国人,据说一般,法语老师是正宗法国人,大学后来美国的,教的挺好。
西班牙语她自己说以后完全可以自学。
求问怎么选。
U
US2020
求各种建议。 作为家长觉得法语用途更大一些,也不喜欢她将来去日本工作生活。
美酒醇香
我家俩娃才小学,被我按头学西班牙语,目标是考不出AP5分就不停。中文目标是9年级之前考出AP 5分。
U
US2020
我家俩娃才小学,被我按头学西班牙语,目标是考不出AP5分就不停。中文目标是9年级之前考出AP 5分。
美酒醇香 发表于 2024-11-16 17:44

娃八年级,考过HSK6了,不打算再选AP Chinese
l
lalawawa
日语有什么用啊?无脑选个西语
w
wayne
ask if there are any differences among the supports in high school for different languages. our district has bare minimum support for French, only one 0.75 employee for France, so we chose Spanish.
美酒醇香
US2020 发表于 2024-11-16 17:47
娃八年级考过HSK6了,不打算再选AP Chinese

我的意思是,考出西语的成绩再学下一门语言。
j
jellynsyrup
日语还能去旅游,看动漫和听歌用,法语既不好听又没有什么实际用处
U
US2020
美酒醇香 发表于 2024-11-16 17:53
我的意思是,考出西语的成绩再学下一门语言。

我娃说她好像只能选一门跟着上课
n
nakamoto
很多T20大学需要有4年学某一种外语。一般7,8年级初中如果学同一门外语,申请大学时算等同于一年高中的外语。
如果你现在换外语从头来,那就一直要上到高中四年级。可能因此少学一两门其它课。
If possible, we expect students will complete the following courses before beginning study at Princeton:  Four years of English (including continued practice in writing). Four years of mathematics (including calculus for students interested in engineering). Four years of one language. At least two years of laboratory science (including physics and chemistry for students interested in engineering). At least two years of history.
s
shsteele
回复 1楼 US2020 的帖子
提醒一件事,decent的大学一般要求最少两年同一门外语;top大学很多要求四年同一门语言。
U
US2020
jellynsyrup 发表于 2024-11-16 17:53
日语还能去旅游,看动漫和听歌用,法语既不好听又没有什么实际用处

我还觉得她自己既然已经有了学日语的动力和基础,还不如再学门新的,尤其是老师还很好。
你说的对,如果不选课她大概率不会自己学法语
j
jellynsyrup
US2020 发表于 2024-11-16 18:06
我还觉得她自己既然已经有了学日语的动力和基础,还不如再学门新的,尤其是老师还很好。
你说的对,如果不选课她大概率不会自己学法语

有什么必要呢,又不是时间多到用不完
U
US2020
有什么必要呢,又不是时间多到用不完
jellynsyrup 发表于 2024-11-16 18:07

可能我低估了高中的紧张。不过她学校的确不怎么卷。
其实选日语和法语都不会太花时间,听说老师要求都不很高,孩子们提到都挺happy的。
s
schedule00
回复 1楼 US2020 的帖子
西班牙语在美国还有点用,日语学了干啥?法语在美国也没啥用
i
ipanther
八年级了,选外语这种听娃的吧
笨笨熊
想学日语就让她学
笨笨熊
schedule00 发表于 2024-11-16 18:23
回复 1楼 US2020 的帖子
西班牙语在美国还有点用,日语学了干啥?法语在美国也没啥用

西语翻译在美国是最不值钱的,日语在所有外语里pay rate是最高之一。外贸,法律都能用得上。
U
US2020
大概率上不了T20,所以也无所谓四年外语。
2
23urfur12
我自己同时在多邻国学日语和法语,觉得法语还是要上课有老师教,纠正读音什么的;日语相对简单,自己自学也有可能。
至于有什么用,日常生活我也都用不到,不过法语里面有些单词,西班牙语或者意大利语有类似的,就是方便旅游了;日语的话,作为中国人,看到汉字能猜出一些,片假名会拼,也能转换到英文,大概了解一些,平假名单词,那就看不懂了。
但是我更喜欢学日语,学习动力更多,日本和法国我都各去过几次,都喜欢,但是更喜欢日本,所以学日语更有动力。如果没有其他考量因素,就让兴趣决定吧!
F
Forgiveu
孩子喜欢什么学什么呗。日语现在因为动画的关系在青少年里很流行。
风轻雨
日语法语西班牙语长期都没啥用。
短期,想学哪个就学哪个吧。反正将来都会忘光。
c
crystalyysu
学自己感兴趣的啊。 要不继续学西语,最实用。 要不学日语,去日本玩或者看影视用。 法语既不实用又没兴趣,花四年时间学太浪费了
b
bea
法语是联合国官方语言之一。想在国际机构做事或者与欧洲非洲生意往来还是有用的
k
keetkeety
我会日语 我老公会法语 都是两地基本生活没问题 但是一点用也没有。因为我们不可能在这两个地方生活 。。。 西语整个拉丁美区应该更也有用吧
k
karaage
高中最不重要的就是外语了,想学啥学啥就行了
c
chiuhaitang10
西語最好,既實用,又好聽。我自己也學了幾年了。
点苍鹤云
既然选哪个语言都没有明显的优劣,就让孩子自己选吧。 或者看看她朋友选哪个多,大家一起学也更轻松些。
雪泥鸿爪
日语越学越难还是算了吧法语至少还可以去欧洲魁北克学习工作旅游
开卷有益
西语,日语,法语。按此顺序。

E
Emilyll
西语在美国比较有用,不过学到4,和大批西语母语小孩竞争不容易拿A,但如果娃初中学西语,应该拿了1-2个credit, 高中继续学,学不好就拿1分完成任务,不用浪费时间死磕。
b
bluebluerain
如果将来做医护或者跟人打交道的 西班牙语或者法语 在美国有用。 很多Caribbean非洲海地来的人说的话就是法语延展开来的creole 不少这些地区来的人都会说法语的。 我们其中一个医生说法语 病人说 creole 她们互相沟通没有问题的 听说是有些相似的
我自己学了一点点日语就是为了看电视 除了炫耀一下以外 没有大用途。
M
Milieux
当年我爸扔给我同样的选项:日语法语二选一。
我先找同学,他偷来他爸在大学里的日本语教材,我翻看五十音图就晕了😳 发音比汉语拼音简单,但怎么也无法把汉字偏旁部首一样的怪字和发音联系起来。
我选了法语。我爸找了刘亦菲生父系里的研究生上门家教,我爸不放心,每堂课旁听,研究生给我解释希腊神话中的水仙花情结惹我爸不开心,另外教了几个月考我的试之后研究生非说我戏耍他,明明会法语还请什么家教,扔下教材就辞职了。
若干年后法语成为专业必修课,继续精进,工作中也会用到,不禁感叹当年的选择:缘分啊!
因为喜欢日语歌曲/动漫/电视剧,自己自学日语,五十音图中的平假名片假名也变得不那么可恶了🤪


m
musella311
在很diversity的行业 最多的第二语言是西语,其他语种都是零零散散 而且都讲英文 韩语在美比日语更实用
m
mike_1
就目前现状看,日语或者日本的经济影响力更大,去日本就业生活几年也很好。 反而是法语,法国已经没落了,法国殖民地那些国家,去不去好像也无所谓。
小乖媽咪
US2020 发表于 2024-11-16 17:47
娃八年级,考过HSK6了,不打算再选AP Chinese

牛啊
s
shuma08
反正我自己这一年突然喜欢日语了🤔
i
iammaja
chiuhaitang10 发表于 2024-11-16 21:33
西語最好,既實用,又好聽。我自己也學了幾年了。

一样的,西语实用,我家娃们都学西语,我自己也学。
w
wumingdao
想学日语来找我吧,专业日语教师,来自北京。
f
flyingmind
对于普通人来说,最大的作用就是日语可以看A片,法语可以装13,其实都没什么卵用。真正要有用还是学西语和中文吧
d
deann
日语肯定简单,好多喜欢日漫的都自己学会了。说实话去日本旅游不会日语也行
i
iloveGelato
法语算二外里好学的,因为跟英语很相近,很多单词一模一样,毕竟当年诺曼征服的时候很多法语词进入了英语。 日语是笑着进去哭着出来,越学越难,但是日语据说可以把口语学到很地道很native的水平,因为也都是单音节词,对中国人来说比需要连读的英语法语说起来都更容易一些。
w
wojiushifa
我举得日语简单点
w
wojiushifa
日语的影响力还是大点
a
asfew
相比日语 西班牙是更小语种吧
l
lilimarah
asfew 发表于 2024-11-17 02:35
相比日语 西班牙是更小语种吧

你开什么玩笑呢。。。。有点基本常识好吗,西语是仅次于中文英语印地语第四大语言。huaren的水平真是堪忧
I
Ilovemykids100
选中文轻松拿个高分把精力放在别的科目不不好吗?除了中文其他外语都没啥用
s
smartkitten
为了gpa无脑继续西班牙,其他要学自己学
S
SonicBunny
高中外语为毛要选hard模式?对GPA和上大学又没有任何帮助。考了AP中文后大学外语免修一年,不交一年学费不香吗?
安迪
US2020 发表于 2024-11-16 18:31
大概率上不了T20,所以也无所谓四年外语。

孩子知道四年外语的规定吗?
M
MagicTreeHouse
同意20#,日语容易自学。法语有好的老师很重要。而且法语有一点和西语英语相同的地方。你家孩子说不定是语言天才,以后会说4种语言太好了
雪泥鸿爪
法语里很多单词和英语一样,语法不太一样,有数和性别的变化,这和西语类似。西语的好处是美国多少有点儿用,但只讲西语的人社会下层比较多,如果将来立志做社工没问题不然没什么用,但凡受过教育的西移一定会讲英文,所以说用处不大。坏处就是可能和一群家里讲西语的小孩竞争,咱们没有那个语言环境。法文大家基本都是O基础,都差不多。从将来发展法语可以去欧洲和魁北克工作学习旅游,西语最好的国家也就西班牙
s
showmm
孩子大了,看她喜欢什么吧
b
bunnybear
西班牙语应该是美国之后最能用上的。其他2个大概率用不上。
b
bluebluerain
雪泥鸿爪 发表于 2024-11-17 10:13
法语里很多单词和英语一样,语法不太一样,有数和性别的变化,这和西语类似。西语的好处是美国多少有点儿用,但只讲西语的人社会下层比较多,如果将来立志做社工没问题不然没什么用,但凡受过教育的西移一定会讲英文,所以说用处不大。坏处就是可能和一群家里讲西语的小孩竞争,咱们没有那个语言环境。法文大家基本都是O基础,都差不多。从将来发展法语可以去欧洲和魁北克工作学习旅游,西语最好的国家也就西班牙

多个技能 面试成功率高。凡是跟人打交道的行业 多语言能力者多一个机会。我的工作服务对象华人是很少很少的 就那么零星几个吧,但是因为多了中文包括方言我可以说三种,我面试直接给了两个offer,加一个医生打听到我直接打电话来给我工作的机会。我们如果来了西班牙法语的同事,我们特别开心,零经验经理同样请培训几个月上岗。
阿达达达
日语本身就没啥用,这还是跟一个美国老师学日语……
a
angelamela
日语不重要。学西语吧,学得好一点才有用。法语和西语相似,西语都只是初级的,再学法语容易混淆。
t
teamwork
最popular的是西语。接下的是法语。
a
anadigusa
从实用角度讲,在美帝肯定是西语呀。 法语有啥用,去法国非洲魁北克?日语,仅限小小东洋岛。如果随便学学当爱好就无所谓啦
h
happysnowwhite
要说用途的话,日语除了在日本就没人讲了吧,西语除了西班牙,在美国,南美洲,中美洲,还是使用很广的。 但是如果是纯粹看兴趣的话,就是另说了
p
pigluo
笨笨熊 发表于 2024-11-16 18:30
西语翻译在美国是最不值钱的,日语在所有外语里pay rate是最高之一。外贸,法律都能用得上。

搞得学个二外就能当专业翻译一样。那不如学阿拉伯小语种,那个当翻译更值钱。
高中大学学个二外,基本就是插科打诨用的。以后工作了,特别是服务行业,如果遇到这样的客户,浅浅聊两句,拉近距离感而已。
c
coonie_2015
jellynsyrup 发表于 2024-11-16 17:53
日语还能去旅游,看动漫和听歌用,法语既不好听又没有什么实际用处

你在开玩笑吧?说法语的地方可比说日语的地方多得多!
再者说,如果能看法语的原著,哲学也好,文学也好,哪个不比日语多?
i
iloveGelato
反正在加拿大的话肯定学法语,将来还有机会去联邦政府工作,很多职位要求英法双语。
a
amyzhang
回复 8楼 jellynsyrup 的帖子
法语歌多好听啊!而且法语漫画超多的!
M
MorningLV
美酒醇香 发表于 2024-11-16 17:44
我家俩娃才小学,被我按头学西班牙语,目标是考不出AP5分就不停。中文目标是9年级之前考出AP 5分。

ap从九年级才开始。怎么做到在九年级之前考出5分?。。。。。
j
jenny110413
高中foreign language 选个自己喜欢的,就当是学习中的休息。
t
teapot
我家的都学西班牙语。学得好的那一个程度很不错,在全家去南美和西班牙的时候当翻译,葡萄牙也能看懂很多。觉得很有用。
l
lilimarah
除了有某种特定专业需求,二外还得看兴趣。这几个里面肯定是西语最有用,有强烈兴趣都可以选随便拿个
m
maomao987
说个这种小语种奇葩的功能吧, 我是不会, 但是真的好羡慕会多国语言的同事。 我们有那种全球性的那种专业年会, 大家都默认说英语。 我们的那些presidents/president-elect 都会在大会致辞, 开幕式或者晚会上, 会多种语言依次轮着说,有种表演形式上的感觉, 体现国际化。 作为观众, 我就觉得, 哇人家好厉害, 尤其是欧洲人, 好多人会说好几种语言。
雪泥鸿爪
teapot 发表于 2024-11-17 17:23
我家的都学西班牙语。学得好的那一个程度很不错,在全家去南美和西班牙的时候当翻译,葡萄牙也能看懂很多。觉得很有用。

美国小孩去南美和刺配沧州差不多