mia201 发表于 2024-11-07 21:08 最近书荒了打算看俄国文学。几个大部头都稍微知道剧情，但没完整看过原著。请喜欢文学的姐妹指点一下，从哪里开始。
wfmlover 发表于 2024-11-07 21:14 这年头还能读名著真难得
忍者.Q 发表于 2024-11-07 21:47 请问大家读这些母语非英语写作的名著是读中文版还是英文版。。。。。 我现在甚至连英美文学都要找中文的看。。。。有点羞愧
lele0 发表于 2024-11-07 21:14 从读陀思妥耶夫斯基的东西开始,因为他是美国人比较能够接受的作家,然后是托尔斯泰,他是全世界比较能接受的作家
mia201 发表于 2024-11-08 00:07 前阵子读了基督山，觉得还好。像爽文一样看。也不像读书那时有压力。
sioc 发表于 2024-11-08 00:18 基督山本来就是爽文
sioc 发表于 2024-11-08 00:17 不管哪本 从记名字开始读 😂 俄国小说里人名委实太长了……
djnes 发表于 2024-11-08 00:41 托尔斯泰是不是俄国的~
七月.farewell 发表于 2024-11-08 01:27 看到这个帖子好亲切，想起中学时熬夜看小说，被感动到稀里哗啦😂，第二天眼睛肿成大核桃，怎么都睁不开的丑怪情境了，哈哈哈哈哈😂
sunmoonparty 发表于 2024-11-07 21:18回复 1楼 mia201 的帖子 去年看了《安娜卡列尼娜》，托尔斯泰的作品还是很能读下去的，语言平实，但是很抓人，总能找到一款喜欢的人物并且产生强烈的共情。 人到中年还能读读文学真是一大乐事。之前看了《悲惨世界》，雨果的浪漫派也很喜欢。然后发现福楼拜对《悲惨世界》评价很差，于是又看了看《包法利夫人》，哇，福楼拜果然是太能剖析人性了，可惜太真实了，看着有点没劲，快放弃了
随便一个大学的文学系找课程大纲，顺着读，既能陶冶情操，还能帮助跟美国人社交
去年看了《安娜卡列尼娜》，托尔斯泰的作品还是很能读下去的，语言平实，但是很抓人，总能找到一款喜欢的人物并且产生强烈的共情。
人到中年还能读读文学真是一大乐事。之前看了《悲惨世界》，雨果的浪漫派也很喜欢。然后发现福楼拜对《悲惨世界》评价很差，于是又看了看《包法利夫人》，哇，福楼拜果然是太能剖析人性了，可惜太真实了，看着有点没劲，快放弃了
前阵子读了基督山，觉得还好。像爽文一样看。也不像读书那时有压力。
我看的英文版。因为我看中文书的习惯看得太快（看网文多的习惯哈），看英文版会被迫放慢速度慢慢读。有时候我会一边开着audible有声书一边读。
做了一些研究，原来俄国文学的英文翻译版也更新好几代， 比较旧的Constance Garnett可能读起来比较不通顺 。 看了一些评论感觉陀思妥耶夫斯基的话Katz的翻译最新比较现代化。
陀思妥耶夫斯基从长篇开始吗，先看罪与罚？
基督山本来就是爽文
是啊真的是那种很想快快看他报仇雪恨，很有快感。 中间觉得有点灌水。 看了一下背景原来它当年就是连载的爽文，而且估计找了代笔写了部分。
那真是哈哈。 我通常记第一个字母。
可以从短篇或者童话开始，我最近看了Hobbit, Alice in wonderland, The little prince, oscar wilde的快乐王子短篇集都很不错。
m k
这个真的看不懂
是啊
哈哈请MM分享一下你的熬夜书单~~
《悲惨世界》我总是看到部分就看不下去。下次拿起来又忘了。
《安娜卡列尼娜》我刚下单买了，期待！
可以在肖洛霍夫的《静静的顿河》结束。
我也只能看下去陀思妥耶夫斯基。托尔斯泰实在太拖沓，不过我妈喜欢他的作品。可能适合性子慢的吧