xialele 发表于 2024-10-22 02:08 1.“我来自西海岸一个食量不小的家庭，但当我们有一年开车穿越中西部时，那里餐厅的巨大分量简直震惊我。一份外卖足够我吃两顿甚至更多。” 2.“我来自纽约州北部，后来搬到了宾州。在匹兹堡，他们有一种叫‘匹兹堡左转’的做法，就是在绿灯但没有左转箭头时强行左转，即使你路权。如果在纽约州北部有人这么做，那通常意味着你很咄咄逼人且不礼貌。但有人告诉我，这种‘匹兹堡左转’在马萨诸塞州也很常见。” 3.“我从新英格兰到南方，在那我问哪里有‘water bubbler’（饮水机），结果我发现这可能只是我们新英格兰地区的叫法，其他地方都叫‘water fountain’。” 4.“当我在肯塔基州的高中教书时，我买了一本学校乐队卖来筹款的食谱。书里面竟然有烧烤浣熊和烤负鼠的菜谱。” 5.“我在干燥的亚利桑那长大，成年后大部分时间都在德州生活。之前在中西部我见过防蚊虫的封闭式门廊。但最近，我在佛罗里达呆了一段时间，在那我看到几乎所有房子都有封闭的后院，就像是整个院子都用纱网罩住了，这让我感到很奇怪。我这才知道那的蚊虫问题有多严重。” 6.“我从费城搬到田纳西州。这里的人会焚烧垃圾，或者直接把垃圾扔在自家院子里。” 7.“我出生在路易斯安那州的巴吞鲁日，2019 年我和家人去华盛顿特区度假，我和妹妹去了我们酒店附近的 CVS 想买些酒，但结果很搞笑——我们被告知只能去真正的酒类专卖店买酒，而且只能在特定时间段！在路易斯安那州，你可以随时随地在几乎任何地方买酒，比如 Target、沃尔玛、加油站和便利店。” 8.“我在纽约生活了前 21 年。21 岁时搬到科罗拉多州，我发现街上的陌生人会向你微笑。刚开始的几年，我总是觉得他们是想跟我打架，后来才慢慢习惯。” 9.“我来自加州旧金山，最近第一次去德州旅行。最奇怪的是，我发现公共厕所里都没有坐垫纸。” 10.“我家在一月中旬去佛罗里达旅行，当时天气预报说温度在 50 到 60 华氏度左右。我们全家都穿着T恤，有些人甚至穿着短裤，而当地人却穿得厚厚的。我们走在街上时，偶尔会被人盯着看，有个男人问我们冷不冷。我告诉他我们来自中西部，这种天气对我们来说就是‘好天气’。他的表情中混杂着惊讶、敬佩，甚至还有一点儿伤感，而他当时正打着哆嗦。” 11.“我是个在美国生活了八年的外国人。最初我住在中西部，虽然听说过‘中西部热情好客’，但直到我搬到南加州，才真正开始认识人并交到朋友。在中西部，人们给我的感觉非常封闭——他们都认识彼此，所以你很难融入他们的圈子。而在南加州，大家都是从不同地方来的，也没人会因为我的口音而对我评头论足。” 12.“我们来自俄勒冈州，有次开车经过路易斯安那州，停下来买饮料。结果在得来速窗口，服务员居然问我们要不要酒精饮料。原来在那里你可以买到外带杯的酒，只要在吸管孔上粘贴胶带就行。而在俄勒冈，如果车里有人把酒递给司机，那就算违法，会被抓还要没收车子。” 13. “我来自德州，那里的‘官方语言’是讽刺性的幽默。在大学时，我在暑假去了别的州。结果得罪了好几个人，才终于意识到，并不是所有人都懂‘讽刺’。在德州很有趣的玩笑，在其他地方可能并不好笑。这算是学到一课。” 14.“我从北卡罗来纳的一个大城市搬到佐治亚的乡村。人们普遍很友好，但我实在无法忍受完全陌生人的多管闲事。很多和我不太熟的人会问我关于宗教和政治的立场。甚至有个同事在我刚上班两周时就问我对堕胎的看法。人们很友好，但这种好奇心让人感到很不舒服。” 15.“在新奥尔良生活了大半辈子，当我到加州开车时，看到那么多人真的打转向灯我感到非常惊讶。新奥尔良的很多司机认为交通法规只是建议，而不是实际的法律，所以看到加州司机打转向灯，真的让我大开眼界。而且，我还喜欢加州人说‘you guys’或‘you all’而不是‘y'all’。” 16.“我从芝加哥搬到密苏里。那里的人动作非常慢，做事一点都不着急。” 17.“我来自南卡罗来纳州的一个小镇，习惯了为别人开门或别人为我开门。然而，在纽约，人们真的会直接把门在你面前关上，而且这并不被认为是不礼貌的。我还被人们忙碌的步伐搞得不知所措，大多数人都不会说‘借过’，而是直接把你推开。” 18.“我从加州搬到缅因州。让我惊讶的是，这里有很多人进商店时会把车发动着。在我以前的地方，这样回来车子肯定就不见了。”
2.“我来自纽约州北部，后来搬到了宾州。在匹兹堡，他们有一种叫‘匹兹堡左转’的做法，就是在绿灯但没有左转箭头时强行左转，即使你路权。如果在纽约州北部有人这么做，那通常意味着你很咄咄逼人且不礼貌。但有人告诉我，这种‘匹兹堡左转’在马萨诸塞州也很常见。”
3.“我从新英格兰到南方，在那我问哪里有‘water bubbler’（饮水机），结果我发现这可能只是我们新英格兰地区的叫法，其他地方都叫‘water fountain’。”
4.“当我在肯塔基州的高中教书时，我买了一本学校乐队卖来筹款的食谱。书里面竟然有烧烤浣熊和烤负鼠的菜谱。”
5.“我在干燥的亚利桑那长大，成年后大部分时间都在德州生活。之前在中西部我见过防蚊虫的封闭式门廊。但最近，我在佛罗里达呆了一段时间，在那我看到几乎所有房子都有封闭的后院，就像是整个院子都用纱网罩住了，这让我感到很奇怪。我这才知道那的蚊虫问题有多严重。”
6.“我从费城搬到田纳西州。这里的人会焚烧垃圾，或者直接把垃圾扔在自家院子里。”
7.“我出生在路易斯安那州的巴吞鲁日，2019 年我和家人去华盛顿特区度假，我和妹妹去了我们酒店附近的 CVS 想买些酒，但结果很搞笑——我们被告知只能去真正的酒类专卖店买酒，而且只能在特定时间段！在路易斯安那州，你可以随时随地在几乎任何地方买酒，比如 Target、沃尔玛、加油站和便利店。”
8.“我在纽约生活了前 21 年。21 岁时搬到科罗拉多州，我发现街上的陌生人会向你微笑。刚开始的几年，我总是觉得他们是想跟我打架，后来才慢慢习惯。”
9.“我来自加州旧金山，最近第一次去德州旅行。最奇怪的是，我发现公共厕所里都没有坐垫纸。”
10.“我家在一月中旬去佛罗里达旅行，当时天气预报说温度在 50 到 60 华氏度左右。我们全家都穿着T恤，有些人甚至穿着短裤，而当地人却穿得厚厚的。我们走在街上时，偶尔会被人盯着看，有个男人问我们冷不冷。我告诉他我们来自中西部，这种天气对我们来说就是‘好天气’。他的表情中混杂着惊讶、敬佩，甚至还有一点儿伤感，而他当时正打着哆嗦。”
11.“我是个在美国生活了八年的外国人。最初我住在中西部，虽然听说过‘中西部热情好客’，但直到我搬到南加州，才真正开始认识人并交到朋友。在中西部，人们给我的感觉非常封闭——他们都认识彼此，所以你很难融入他们的圈子。而在南加州，大家都是从不同地方来的，也没人会因为我的口音而对我评头论足。”
12.“我们来自俄勒冈州，有次开车经过路易斯安那州，停下来买饮料。结果在得来速窗口，服务员居然问我们要不要酒精饮料。原来在那里你可以买到外带杯的酒，只要在吸管孔上粘贴胶带就行。而在俄勒冈，如果车里有人把酒递给司机，那就算违法，会被抓还要没收车子。”
13. “我来自德州，那里的‘官方语言’是讽刺性的幽默。在大学时，我在暑假去了别的州。结果得罪了好几个人，才终于意识到，并不是所有人都懂‘讽刺’。在德州很有趣的玩笑，在其他地方可能并不好笑。这算是学到一课。”
14.“我从北卡罗来纳的一个大城市搬到佐治亚的乡村。人们普遍很友好，但我实在无法忍受完全陌生人的多管闲事。很多和我不太熟的人会问我关于宗教和政治的立场。甚至有个同事在我刚上班两周时就问我对堕胎的看法。人们很友好，但这种好奇心让人感到很不舒服。”
15.“在新奥尔良生活了大半辈子，当我到加州开车时，看到那么多人真的打转向灯我感到非常惊讶。新奥尔良的很多司机认为交通法规只是建议，而不是实际的法律，所以看到加州司机打转向灯，真的让我大开眼界。而且，我还喜欢加州人说‘you guys’或‘you all’而不是‘y'all’。”
16.“我从芝加哥搬到密苏里。那里的人动作非常慢，做事一点都不着急。”
17.“我来自南卡罗来纳州的一个小镇，习惯了为别人开门或别人为我开门。然而，在纽约，人们真的会直接把门在你面前关上，而且这并不被认为是不礼貌的。我还被人们忙碌的步伐搞得不知所措，大多数人都不会说‘借过’，而是直接把你推开。”
18.“我从加州搬到缅因州。让我惊讶的是，这里有很多人进商店时会把车发动着。在我以前的地方，这样回来车子肯定就不见了。”
9.“我来自加州旧金山，最近第一次去德州旅行。最奇怪的是，我发现公共厕所里都没有坐垫纸。”
补充几条:
在新泽西, 人们不能自助加油, 只能工作人员操作加油机. 要想左转, 要先换到路上最右边的的那条车道.
1现在也没有了吧 疫情后普遍缩水
也许佛州的路宽车少，让他们不打灯变道，也没太大危险吧。