今天开年会被前法国同事的话shock了一下

前法国同事，法国过来的一代，老公美国人已入籍，在年会小group午餐hangout是毫不顾及的说看11月选举，trump上台就和老公回法国了。她在美国绝对高薪高社会地位的现状。被shock了一下，一是被她如此直接的表达政治观点shock了，二是被她讨厌trump更胜于华裔讨厌trump shock了。以至于我现在还在digest这个信息 ，在反思是不是我的政治表达太和缓了LOL 中文真的退步了，抱歉啊，我尽量改的易懂一些了。

为啥法国同事会讨厌华裔？

guogai 发表于 2024-10-21 19:40
为啥法国同事会讨厌华裔？

华裔是主语

Dongjie 发表于 2024-10-21 19:39
前法国同事，发过来的一代老公美国人已入籍，在年会小group午餐hangout是毫不顾及的说看11月选举，trump上台就和老公回法国了。她在美国绝对高薪高社会地位的现状。被shock了一下，一是被她如此直接的表达政治观点shock了，而是被她讨厌trump更胜于华裔shock了。以至于我现在还在digest这个信息 ，在反思是不是我的政治表达太和缓了LOL

看了半天没看懂，给楼主改一下：：
前法国同事，外发过来的，一代。老公美国人，她已入籍，。 在年会小group午餐hangout是时，毫不顾及的说：看11月选举，trump上台就和老公回法国了。。。。。。。。

为啥你法翼同事讨厌华裔你要digest？你是华裔你需要全世界人都不讨厌你？it讨厌你关你屁事?关我屁事？

如果在蓝州不奇怪啊 法国人本来就更左，美国党争已久，也不用担心反党带来政治迫害 再说，没准人家本来就在考虑退休回国了

我尝试翻译一下
“她讨厌trump（的程度）更胜于华裔（讨厌trump的程度）”

上次Trump当选的时候，很多人也是这么说要离开美国的。然后就没有然后了。这些都是玩笑而已，别当真。

我以前有个法国老板，人很好，16年的时候就特别瞧不上trump。 可能法国人比较讲究格调，受不了trump 的言谈举止？ 至于法国人的政治观点，真的是who cares, 看看他们自己国家都啥样了。回去吧好走不送。

等她真走了，记得来更新。

想走就走呗，没人拦着，就是别光说不做

上次trump当选时，有谁真跑掉的？动嘴皮子谁不会啊。

被lz的中文shock了

satellite 发表于 2024-10-21 19:56
等她真走了，记得来更新。

要是她食言不走，也要告诉我们，我们每人吐一口口水让她游泳回法国。

回复 1楼 Dongjie 的帖子
双重国籍吧

楼主： “发过来的一代老公美国人已入籍” 是什么意思？

Dongjie 发表于 2024-10-21 19:39
前法国同事，发过来的一代老公美国人已入籍，在年会小group午餐hangout是毫不顾及的说看11月选举，trump上台就和老公回法国了。她在美国绝对高薪高社会地位的现状。被shock了一下，一是被她如此直接的表达政治观点shock了，而是被她讨厌trump更胜于华裔shock了。以至于我现在还在digest这个信息 ，在反思是不是我的政治表达太和缓了LOL

在美法国人一般高学历，比较progressive. Conservative的大都不出法国。

你们有问过其它族裔的同事和朋友吗，我有个印度同事，他说他的朋友中他不知道有挺川的。他是个很温和的有一点面的印度人。不知道有没有代表性？ 美国白人同事的话J6后没机会观察(在家上班)之前几乎全是共和党，只有两个不是。两个黑人倒都是民主党。

八年前多名艺人誓言蛋蛋，trump上台便远走他乡，结果是到今天了行李还没收拾完

八年前多名艺人誓言蛋蛋，trump上台便远走他乡，结果是到今天了行李还没收拾完
usayso 发表于 2024-10-21 20:41

"talk the talk" != "walk the talk"

Dongjie 发表于 2024-10-21 19:39
前法国同事，发过来的一代老公美国人已入籍，在年会小group午餐hangout是毫不顾及的说看11月选举，trump上台就和老公回法国了。她在美国绝对高薪高社会地位的现状。被shock了一下，一是被她如此直接的表达政治观点shock了，而是被她讨厌trump更胜于华裔shock了。以至于我现在还在digest这个信息 ，在反思是不是我的政治表达太和缓了LOL

你shock 的点在哪儿？

法國人就是j人矯情 看看一站二戰軟的高滷雞

Charnelle 发表于 2024-10-21 20:27
楼主： “发过来的一代老公美国人已入籍” 是什么意思？

楼主的中文真是一言难尽。。。我来翻译一下
法国来的，一代(移民), 老公美国人, (她)已入籍

avatar1234 发表于 2024-10-21 20:13
被lz的中文shock了

的确是不知所云。

回复 18楼 thymesu 的帖子
我认识有印度同事老婆挺川。在蓝州。一代移民高收入。各人有各人的优先级，别脑补政见不同的人非蠢即坏就可。。 不过话说这几年左派人士恨得牙痒到处喷的感觉比川粉多啊。。

想起法国，就是在塞纳河那个进行铁人三项，比赛运动员恶心地受不了吐出来了。游泳池只有2.5米深；运动员吃不到肉，只能吃素，chocolate muffin成为最好吃的奥运餐点。这种国家还是早点滚吧。邻国德国已经开始大甩卖了，法国也不远了。

catgoose 发表于 2024-10-21 21:36
想起法国，就是在塞纳河那个进行铁人三项，比赛运动员恶心地受不了吐出来了。游泳池只有2.5米深；运动员吃不到肉，只能吃素，chocolate muffin成为最好吃的奥运餐点。这种国家还是早点滚吧。邻国德国已经开始大甩卖了，法国也不远了。

还有开幕式的同性恋那个邪魅的笑容。。变性人拳击女性。

lz为法国招来了多少川粉骂法国啊 🐮

这位前法国同事不是什么直接的表达政治观点，而是言行一致地把自己的政治观点付之于行动，这是这板上许多反川斗士无法做到的。值得钦佩👍

法国人还有脸 评论他国？ 法国人自己的国家 都是被严重寄生的无头脑无底线的烂果子

谢谢楼上帮我翻译的姐妹，对我来说想清晰的表达自己太不容易了LOL

很奇怪吗 我有美国同事娶了德国老婆，上一次特朗普当总统的时候 他说他一去德国就被老婆家人笑话

我有个英国大妈同事，提起川普就直摇头说太low了，欧洲人都看不上他吧，虽然他挺欢迎欧洲移民的🤣

上次Trump当选前叫喊威胁要离开美国的各个好莱坞明星最后没一个走的，都厚着脸皮当没说过这话赖着。今年没有哪个戏子再这么说了。。。。

Dongjie 发表于 2024-10-21 19:39
前法国同事，法国过来的一代，老公美国人已入籍，在年会小group午餐hangout是毫不顾及的说看11月选举，trump上台就和老公回法国了。她在美国绝对高薪高社会地位的现状。被shock了一下，一是被她如此直接的表达政治观点shock了，二是被她讨厌trump更胜于华裔讨厌trump shock了。以至于我现在还在digest这个信息 ，在反思是不是我的政治表达太和缓了LOL 中文真的退步了，抱歉啊，我尽量改的易懂一些了。

很多上中产白人移民特别讨厌川普，我老公都被法国人拉着吐槽过

悬 发表于 2024-10-21 21:43
lz为法国招来了多少川粉骂法国啊 🐮

哈哈，真的是，法国同事今天也许耳朵红，嘀咕谁在骂她

哈哈，真的是，法国同事今天也许耳朵红，嘀咕谁在骂她
呵呵笑 发表于 2024-10-21 23:02

哈哈我估计她不在意，她真的是毫不掩饰的讨厌trump。我本来就喜欢她直爽的性格，她还替我说了我不方便直说的话，更喜欢她了😁

在欧洲人眼里，民主党都不够左的，哪能受得了川普。

没读懂

我有认识的教授 上次trump当选后直接 兑现他之前说的话 提前退休回欧洲了

正常，我以前的法国同事16年就当着我面骂疮瘟是个傻逼

Dongjie 发表于 2024-10-21 23:24
哈哈我估计她不在意，她真的是毫不掩饰的讨厌trump。我本来就喜欢她直爽的性格，她还替我说了我不方便直说的话，更喜欢她了😁

和我老公吐槽的也是，也是什么都说，也说发生的话要得考虑离开，白人移民讨厌川普的真的比我们还更讨厌他。

D1030D 发表于 2024-10-21 23:37
正常，我以前的法国同事16年就当着我面骂疮瘟是个傻逼

我16年也觉得trump是个idiot，不过我没公开发表过我的观点，还是勇气不够啊LOL

Dongjie 发表于 2024-10-21 23:40
我16年也觉得trump是个idiot，不过我没公开发表过我的观点，还是勇气不够啊LOL

20年我就跟他一起骂了

aboutathing 发表于 2024-10-21 23:33
我有认识的教授 上次trump当选后直接 兑现他之前说的话 提前退休回欧洲了

我老板在布什和戈尔竞选时大骂布什蠢，说他要选上这国家就没法呆了，然后人就跑加拿大去了，害得我最后一年没老板。 说真的，只有美国能选出这么多奇葩来。

呵呵笑 发表于 2024-10-21 23:39
和我老公吐槽的也是，也是什么都说，也说发生的话要得考虑离开，白人移民讨厌川普的真的比我们还更讨厌他。

白人移民留美国，回欧洲都很容易，他们都不太在乎。我认识很多白人教授都是一会儿欧洲，一会儿美加。 中国人在哪都比他们压力大。

回复 1楼 Dongjie 的帖子
因为他对欧洲也不客气。

Dongjie 发表于 2024-10-21 19:39
前法国同事，法国过来的一代，老公美国人已入籍，在年会小group午餐hangout是毫不顾及的说看11月选举，trump上台就和老公回法国了。她在美国绝对高薪高社会地位的现状。被shock了一下，一是被她如此直接的表达政治观点shock了，二是被她讨厌trump更胜于华裔讨厌trump shock了。以至于我现在还在digest这个信息 ，在反思是不是我的政治表达太和缓了LOL 中文真的退步了，抱歉啊，我尽量改的易懂一些了。

让新西兰人先走

aboutathing 发表于 2024-10-21 23:33
我有认识的教授 上次trump当选后直接 兑现他之前说的话 提前退休回欧洲了

这是要退休了，和华人经常说退休后就回国养老一样。 别的人也当真就是笑话。。。

回复 1楼 Dongjie 的帖子
我被楼主shock了，法国人里不允许有不支持甚至厌恶trump的？法国人是比你聪明还是和你潜意识里觉得China virus不关她的事她的选择太逆天！我怎么觉得你爱trump？逻辑上如果你是民主党阵营，你只会觉得她的选择理所当然。

西欧人估计都受不了trump吧。我前老板一代印度人，16年就对trump恨的咬牙切齿，当时她还是绿卡，后来转了公民，说就为了下次能投一票。当时我还处于看笑话阶段，还觉得她怎么这么极端。

Dongjie 发表于 2024-10-21 22:29
谢谢楼上帮我翻译的姐妹，对我来说想清晰的表达自己太不容易了LOL

你到底什么情况？为什么不能清晰表达自己？

很多老白讨厌川普。16年我一个同事，夫妻都是藤校的毕业的，美国白人，因为工作接触太多，熟悉了，吃饭闲聊时经常骂川普。要不经济发达的州怎么这么蓝，移民才几个，还好多还投川普票。主要是这些本地人撑起来的。 这位同事还说，川普坏，但是彭斯更坏。

Dongjie 发表于 2024-10-21 19:39
前法国同事，法国过来的一代，老公美国人已入籍，在年会小group午餐hangout是毫不顾及的说看11月选举，trump上台就和老公回法国了。她在美国绝对高薪高社会地位的现状。被shock了一下，一是被她如此直接的表达政治观点shock了，二是被她讨厌trump更胜于华裔讨厌trump shock了。以至于我现在还在digest这个信息 ，在反思是不是我的政治表达太和缓了LOL 中文真的退步了，抱歉啊，我尽量改的易懂一些了。

lz可以后续来更新一下，如果trump当选了，她有没有真的会法国吗？ 只是好奇

四年前是川普当总统，都入籍了大概是川普时代或者更早来美国，那时候就应该回法国而不是拿到公民可进可退的现在说这种话。 不喜欢川普和生活在美国还是个人生活优先，这个是大多数人的情况，说什么川普当选就离开美国这种话也就是听听就算了，上次也一堆人怎么说，包括名人，大统领胜选也就该干啥干啥，在美国呆的好好的。

表达政治观点没啥吧，自信的人就会公开表达
纯羡慕人家法国人可以回法国，离得也近，两本护照拿着想去哪去哪，中国人想回祖国就没那么容易了，整个系统都不一样，连中国护照都保不住，工作也难找

我之前有个欧洲同事就是上次trump当选时全家回她自己国家，疫情后又回美国的。

Dongjie 发表于 2024-10-21 19:39
前法国同事，法国过来的一代，老公美国人已入籍，在年会小group午餐hangout是毫不顾及的说看11月选举，trump上台就和老公回法国了。她在美国绝对高薪高社会地位的现状。被shock了一下，一是被她如此直接的表达政治观点shock了，二是被她讨厌trump更胜于华裔讨厌trump shock了。以至于我现在还在digest这个信息 ，在反思是不是我的政治表达太和缓了LOL 中文真的退步了，抱歉啊，我尽量改的易懂一些了。

有道德底线和正常认知能力的都会讨厌川普。 很正常。

前法国同事，法国过来的一代，老公美国人已入籍，在年会小group午餐hangout是毫不顾及的说看11月选举，trump上台就和老公回法国了。她在美国绝对高薪高社会地位的现状。被shock了一下，一是被她如此直接的表达政治观点shock了，二是被她讨厌trump更胜于华裔讨厌trump shock了。以至于我现在还在digest这个信息 ，在反思是不是我的政治表达太和缓了LOL 中文真的退步了，抱歉啊，我尽量改的易懂一些了。
Dongjie 发表于 2024-10-21 19:39

就因为她是法国人，在美国高薪高低位，所以才反对TRUMP啊。法国女人来美国混，还很不错，她属于global elite的一员，虽然是这个泛泛的概念中最低的一环。Trump和他背后的普通民众支持者反对的就是global elite啊，把工作outsource给外国，为了维持他们在外国的立场，用纳税人的钱到处撒，包括养着非法移民等。这批人口号喊得比谁都想，好处都拿了，日常生活跟直接打交道的人就放下伪装了，嘴脸比谁都恶心，土生土长的美国人，看不懂这个的话，估计去得检验智商了。当然，现在还是很多土生土长的美国人铁杆民主党，也容易理解。屁股决定脑袋么。于是这个就被引申到loser才支持trump, 成功人士都支持民主党，哪怕推出来一头猪去选也行。
老中的话，其实真无所谓，哪个党都不好，不好的点不同罢了。所以正常受过良好教育、生活工作不错的老中态度比较柔和是人之常情。非要拼死给一边摇旗呐喊的才是神经病。

COHomeSearch 发表于 2024-10-21 22:43
很奇怪吗 我有美国同事娶了德国老婆，上一次特朗普当总统的时候 他说他一去德国就被老婆家人笑话

对床铺在法国也是个big joke. 就连保守派都调侃他。

悬 发表于 2024-10-21 21:43
lz为法国招来了多少川粉骂法国啊 🐮

最不在乎别人骂的就是法国人吧。德国还怕别人说他们反犹，法国人真是不在乎别人评价。

16年那次大选完我破天荒回了个head hunter的邮件，问他有没有apac的position，然后拿了几个offer，几个月后我开始在香港上班了。我当时打算待个两年，结果把一家人都待成了香港人才回来。没想到7年过去，又是trump。这次我想怎么也坚持到娃上大学吧。娃现在学校的老师特别nice，虽然是普通公校，但很上心，会借书借资料给娃看，和很认真和家长email探讨学业课外等。我在的学区白人很多，很snobish，我之前还挺担心的，但现在觉得美国的中学真是象牙塔，很多老师是难得还保有初心，特别理想主义的人。
大选结果是美国人决定的，命运的齿轮怎么转不知道，也决定不了，尽量生活在自己的bubble里。我还是相信不管蓝的红的，美国人大部分都是好人，如果不是，那待在在这干嘛。现在是地球村，生活其实哪里都差不多。

Lin2754 发表于 2024-10-21 19:55
上次Trump当选的时候，很多人也是这么说要离开美国的。然后就没有然后了。这些都是玩笑而已，别当真。

有的人真走了，我朋友就去加拿大了

16年川普当选的时候，我的德国老师如丧考批，那一整天她兴致都不高，遇到同学不高兴的，还问是不是因为川普当选了。我非常吃惊，当时觉得太真情实感了吧

太好了，高薪工作留给我们忍受Trump的人！

别当真，政治人物是用来嚼舌根的。她这么一说，大家注意力都被吸引来了。

瞧瞧他们法国的这个总统!

别的不说，据我和周围人的有限数据，职场里法国人对中国人算比较友好的。

回复 1楼 Dongjie 的帖子
硬是看了三遍，硬是没明白楼主写的什么意思

那是楼主太不了解法国人了。法国人是最散漫的民族了。稍微了解一下他们的历史就知道了，Trump这种逼着所有人工作的是他们的死敌。

Lin2754 发表于 2024-10-21 19:55
上次Trump当选的时候，很多人也是这么说要离开美国的。然后就没有然后了。这些都是玩笑而已，别当真。

放新闻链接：https://thehill.com/blogs/in-the-know/in-the-know/353074-miley-cyrus-mocks-previous-pledge-to-leave-us-if-trump-won/

who cares，some random frog

什么鬼 为什么要在乎她的看法

donan123 发表于 2024-10-22 17:37
回复 1楼 Dongjie 的帖子
硬是看了三遍，硬是没明白楼主写的什么意思

你的中文比我的还差LOL

avatar1234 发表于 2024-10-21 20:13
被lz的中文shock了

试试把egg花put到汤里

Dongjie 发表于 2024-10-21 19:39
前法国同事，法国过来的一代，老公美国人已入籍，在年会小group午餐hangout是毫不顾及的说看11月选举，trump上台就和老公回法国了。她在美国绝对高薪高社会地位的现状。被shock了一下，一是被她如此直接的表达政治观点shock了，二是被她讨厌trump更胜于华裔讨厌trump shock了。以至于我现在还在digest这个信息 ，在反思是不是我的政治表达太和缓了LOL 中文真的退步了，抱歉啊，我尽量改的易懂一些了。

shock 啥啊？ 本来就应该这样。 每个人都应该尊重其它人的选择， 如果不理解也可以， 但一定要尊重。 不像这里很极左或极右的人， 不是跟他们选的一样， 就跟种人身攻击和戴帽子。 尊重别人的选择这个很难做到吗？