听相声学中文，这事不靠谱。我领娃试了，大家可以少走弯路。

我真傻，真的。我单知道听京剧学中文不靠谱，我不知道听相声学中文也不靠谱。我很早就买了德云社演出的票，兴冲冲领娃跑去听相声。
前边小演员暖场的小段子娃都能听懂，也觉得好笑。等大咖岳云鹏孙越出来说传统相声就蒙圈了，什么千金小姐老员外，什么和尚念经拴娃娃，云里雾里，把娃给听睡着了。

总结一下，就是传统相声，传统文化，太博大精深，娃这点中文词汇量和历史知识，完全应对不来。

其实我觉得ABC学中文本来就没啥用……即使现在学了 以后也不会说或者忘了 最多只能当过兴趣爱好 等孙子那辈就更不会去学了 这是何苦 要是真的为了文化传承 那只能送回国内上学了

回复 1楼 风轻雨 的帖子
这得多高水平才能听懂呀！想想当年我刚来美国的时候根本听不懂talkshow。怎么能奢求孩子听懂相声。

平安是福又一年 发表于 2024-10-20 22:10
回复 1楼 风轻雨 的帖子
这得多高水平才能听懂呀！想想当年我刚来美国的时候根本听不懂talkshow。怎么能奢求孩子听懂相声。

作为一种culture immersion还是不错的，岳云鹏这样的大咖难得来一次，去凑个热闹。

Kirin9000s 发表于 2024-10-20 22:10
其实我觉得ABC学中文本来就没啥用……即使现在学了 以后也不会说或者忘了 最多只能当过兴趣爱好 等孙子那辈就更不会去学了 这是何苦 要是真的为了文化传承 那只能送回国内上学了

是没用。但是说ABC不学中文成了政治不正确，不能直接说。你只能说自己家没时间没精力。。。。
多一门技能没坏处（如果娃反正要打游戏的，拿打游戏的时间来学语言。）

CK 发表于 2024-10-20 22:16
是没用。但是说ABC不学中文成了政治不正确，不能直接说。你只能说自己家没时间没精力。。。。
多一门技能没坏处（如果娃反正要打游戏的，拿打游戏的时间来学语言。）

在美国，中文确实缺少应用场景，不过经常回国或者旅游去台湾新加坡，就有用了。

sorry楼主，莫名觉得标题就很有喜感。哈哈~

风轻雨 发表于 2024-10-20 22:06
我真傻，真的。我单知道听京剧学中文不靠谱，我不知道听相声学中文也不靠谱。我很早就买了德云社演出的票，兴冲冲领娃跑去听相声。
前边小演员暖场的小段子娃都能听懂，也觉得好笑。等大咖岳云鹏孙越出来说传统相声就蒙圈了，什么千金小姐老员外，什么和尚念经拴娃娃，云里雾里，把娃给听睡着了。

传统相声，有些大人都听不太懂，比如涉及京剧的。郭德纲于谦翻车版汾河湾，外行看起来完全不知道错在哪里了

回复 8楼 xfx 的帖子
同喜同喜，哈哈，本来就是表达自嘲

Kirin9000s 发表于 2024-10-20 22:10
其实我觉得ABC学中文本来就没啥用……即使现在学了 以后也不会说或者忘了 最多只能当过兴趣爱好 等孙子那辈就更不会去学了 这是何苦 要是真的为了文化传承 那只能送回国内上学了

ABC学中文难道不是为了和活着的只会讲中文的祖父母交流吗？再下一代自然不需要了。本来相处的时间就有限，如果交流还需要翻译或者手语，那和陌生人也没啥区别了，根本建立不了情感上的链接。

贵鬼 发表于 2024-10-20 22:40
ABC学中文难道不是为了和活着的只会讲中文的祖父母交流吗？再下一代自然不需要了。本来相处的时间就有限，如果交流还需要翻译或者手语，那和陌生人也没啥区别了，根本建立不了情感上的链接。

翻译现在几乎可以同步翻译了，就跟你看有字幕的外语电影，你还是感受到电影的情绪了吧。

总有人说ABC学中文没有用，木有用。可是我看犹太人的孩子都学希伯来语，老墨的孩子流利西班牙文，印度人的孩子学好几门语言。

回复 4楼 平安是福又一年 的帖子
赞同

风轻雨 发表于 2024-10-20 22:48
总有人说ABC学中文没有用，木有用。可是我看犹太人的孩子都学希伯来语，老墨的孩子流利西班牙文，印度人的孩子学好几门语言。

我的意大利裔同事跟我说她已经彻底不会讲意大利语了。另外一个意大利同事甚至连提拉米苏是啥都不知道，他第一次吃居然是我这个外国人买的。人家也没咋了。

风轻雨 发表于 2024-10-20 22:48
总有人说ABC学中文没有用，木有用。可是我看犹太人的孩子都学希伯来语，老墨的孩子流利西班牙文，印度人的孩子学好几门语言。

劳模孩子学西班牙语确实有用吧，毕竟这么多劳模。印度人学他们那么多分散的语言，在美国有啥用？

CK 发表于 2024-10-20 22:44
翻译现在几乎可以同步翻译了，就跟你看有字幕的外语电影，你还是感受到电影的情绪了吧。

你看电影还和里面的演员对话啊？

CK 发表于 2024-10-20 22:52
我的意大利裔同事跟我说她已经彻底不会讲意大利语了。另外一个意大利同事甚至连提拉米苏是啥都不知道，他第一次吃居然是我这个外国人买的。人家也没咋了。

嗯，祖父母=饺子。

贵鬼 发表于 2024-10-20 23:14
你看电影还和里面的演员对话啊？

看翻译的字幕+看见对方表情和眼神，就知道对方的意思。
孙子可以看明白祖父母的意思，祖父母也可以同样看懂孙子的意思。有同步翻译 交流并没有那么难。
小时候我奶奶讲四川版湖南话我根本听不懂，我妈现场翻译，我也没去学四川湖南话。

CK 发表于 2024-10-20 23:18
看翻译的字幕+看见对方表情和眼神，就知道对方的意思。
孙子可以看明白祖父母的意思，祖父母也可以同样看懂孙子的意思。有同步翻译 交流并没有那么难。
小时候我奶奶讲四川版湖南话我根本听不懂，我妈现场翻译，我也没去学四川湖南话。

怪不得有那么多语言都不通的跨国婚姻了，多谢赐教。

回国听相声，在剧场里，效果非常好，小朋友们也喜欢听。
小剧场偶尔有黄段子，现在又不多了，基本老少皆宜

jing_dan 发表于 2024-10-21 09:39
回国听相声，在剧场里，效果非常好，小朋友们也喜欢听。
小剧场偶尔有黄段子，现在又不多了，基本老少皆宜

看来还是要多带娃回国，感谢分享。

从小品开始看吧，我家很喜欢看小品，赵丽蓉，冯巩的都喜欢

lansenlin 发表于 2024-10-21 09:57
从小品开始看吧，我家很喜欢看小品，赵丽蓉，冯巩的都喜欢

普通相声也可以。传统相声确实勉为其难。

风轻雨 发表于 2024-10-21 10:00
普通相声也可以。传统相声确实勉为其难。

确实啊，好多传统的文化，孩子很难理解的

风轻雨 发表于 2024-10-20 22:08
总结一下，就是传统相声，传统文化，太博大精深，娃这点中文词汇量和历史知识，完全应对不来。

可以从听评书开始。评书都是套路，同一个知识点反复出现，听多了自然就懂了。

fogger 发表于 2024-10-21 10:08
可以从听评书开始。评书都是套路，同一个知识点反复出现，听多了自然就懂了。

这个建议好，一会儿去喜马拉雅看看有没有合适的

我娃是看国内的综艺，当年的跑男，极挑，王牌对王牌，给他们的中文打下了深厚的基础 质的飞跃是看三生三世

看综艺节目挺有用的，我家看快乐大本营，奔跑吧兄弟，现在看你好星期六这些

sesegogo 发表于 2024-10-21 10:21
看综艺节目挺有用的，我家看快乐大本营，奔跑吧兄弟，现在看你好星期六这些

小时候给娃看过快乐大本营，现在还有吗？现在怎么看芒果台。

风轻雨 发表于 2024-10-20 22:48
总有人说ABC学中文没有用，木有用。可是我看犹太人的孩子都学希伯来语，老墨的孩子流利西班牙文，印度人的孩子学好几门语言。

别理那些无用论，都是给孩子不学找借口

这都谁给的招数呀 学中文最重要的是要有讲中文的环境。 寒暑假带孩子回去多待些日子的成效非常大。

可以从脑筋急转弯学起

hiv2 发表于 2024-10-21 11:01
可以从脑筋急转弯学起

脑筋急转弯，我家擅长😂

回复 1楼 风轻雨 的帖子
我国内长大的，但是也不明白什么是千金小姐老员外，还有和尚那个。谁能解释一下？

风轻雨 发表于 2024-10-21 10:22
小时候给娃看过快乐大本营，现在还有吗？现在怎么看芒果台。

youtube上有的，各种综艺都有，快乐大本营现在没有了，有个替代品你好星期六，也挺好玩的，做游戏啥的，我娃看的乐的不行

中文有用没有是按什么标准？ 语言是文化的承载，能听懂中文讲中文就会对中国文化有基本的了解。另外我不觉得中国人的孩子在美国要用到中文，但我觉得我们的孩子理解中国文化才是对亚裔的stereotype最好的反击。

风轻雨 发表于 2024-10-20 22:06
我真傻，真的。我单知道听京剧学中文不靠谱，我不知道听相声学中文也不靠谱。我很早就买了德云社演出的票，兴冲冲领娃跑去听相声。
前边小演员暖场的小段子娃都能听懂，也觉得好笑。等大咖岳云鹏孙越出来说传统相声就蒙圈了，什么千金小姐老员外，什么和尚念经拴娃娃，云里雾里，把娃给听睡着了。

有没有演出网页，还卖票吗

不知道楼主娃多大。 我家娃喜欢看你好星期六这种娱乐节目。 觉得很搞笑也顺便学中文。

如梦飞花 发表于 2024-10-21 11:51
有没有演出网页，还卖票吗

德云社应该是已经演出结束回国了，在加拿大美国演了五六场吧，加州的两场，分别是南加洛杉矶，北加圣何塞

WonderID 发表于 2024-10-21 11:51
中文有用没有是按什么标准？ 语言是文化的承载，能听懂中文讲中文就会对中国文化有基本的了解。另外我不觉得中国人的孩子在美国要用到中文，但我觉得我们的孩子理解中国文化才是对亚裔的stereotype最好的反击。

你说特别好

fitwoman 发表于 2024-10-21 11:53
不知道楼主娃多大。 我家娃喜欢看你好星期六这种娱乐节目。 觉得很搞笑也顺便学中文。

小学生。等我回家搜一下，你好星期六。谢谢

风轻雨 发表于 2024-10-21 11:56
德云社应该是已经演出结束回国了，在加拿大美国演了五六场吧，加州的两场，分别是南加洛杉矶，北加圣何塞

哦谢谢

fogger 发表于 2024-10-21 10:08
可以从听评书开始。评书都是套路，同一个知识点反复出现，听多了自然就懂了。

这个好有道理。

我怎么觉得 听相声学中文 挺好的，有意思才能坚持下去啊。你可以在旁边帮着解释，慢慢就懂了。关键是有意思

Xiuxin 发表于 2024-10-21 12:09
我怎么觉得 听相声学中文 挺好的，有意思才能坚持下去啊。你可以在旁边帮着解释，慢慢就懂了。关键是有意思

相声语料太密集了，先用几套评书，古装剧，古装喜剧打底会好得多。帮娃把学习曲线搞平缓。

非要功利地讲，除非你做customer facing的工作，通常一门语言就够了

Xiuxin 发表于 2024-10-21 12:09
我怎么觉得 听相声学中文 挺好的，有意思才能坚持下去啊。你可以在旁边帮着解释，慢慢就懂了。关键是有意思

一开始肯定不容易。时不时丢个包袱，语速又快，作为进阶版教材可能不错

什么都不如回国给他找个小女朋友。。。

这种段子，跟语言关系不大 更关键的是文化和平时的沉淀积累吧 比如说 芙蓉姐姐，凤姐，这几个字不难念吧，娃估计连是谁都不知道 再比如说 我爸是李刚，这五个字你家娃估计看完了也都认识，但是，不知道含义是啥啊

阿宇 发表于 2024-10-21 12:51
这种段子，跟语言关系不大 更关键的是文化和平时的沉淀积累吧 比如说 芙蓉姐姐，凤姐，这几个字不难念吧，娃估计连是谁都不知道 再比如说 我爸是李刚，这五个字你家娃估计看完了也都认识，但是，不知道含义是啥啊

对，是语言，更是语境，归根结底是文化。

我支个招吧：给你的娃看“大宅门”，一举多得。

WonderID 发表于 2024-10-21 11:51
中文有用没有是按什么标准？ 语言是文化的承载，能听懂中文讲中文就会对中国文化有基本的了解。另外我不觉得中国人的孩子在美国要用到中文，但我觉得我们的孩子理解中国文化才是对亚裔的stereotype最好的反击。

大部分孩子最大的兴趣和能力也就是看下古装剧和综艺节目，回国能看懂中文菜单，这真谈不上文化的传承。

xfx 发表于 2024-10-20 22:22
sorry楼主，莫名觉得标题就很有喜感。哈哈~

赞同 哈哈哈

Kirin9000s 发表于 2024-10-20 22:10
其实我觉得ABC学中文本来就没啥用……即使现在学了 以后也不会说或者忘了 最多只能当过兴趣爱好 等孙子那辈就更不会去学了 这是何苦 要是真的为了文化传承 那只能送回国内上学了

刚卸任的英国前首相Rishi Sunak，他父母已经是出生在殖民地的印二代了。他自己是印三代，他的两个女儿是印四代
提问：Sunak的2个印四代女儿，名字是什么？
老大叫Krishna （hindi for “charms”），老二叫Anoushka（hindi for “grace”）
这就是为什么海外印度人到处攻城掠地，海外华人越活越抽抽。

还有这种建议 听相声学中文？ 想想也不靠谱啊。 相声里面那么多段子包袱，怎么可能作为一种ABC学中文的渠道方法。

功利的讲有用，到底啥有用啊？投胎GPS最有用了.
钢琴小提琴既枯燥又花时间，我觉得比中文还没用。不妨碍大把人砸钱砸时间进去。版面上也没谁隔三差五发帖说学这个没用。
别人爱学啥学啥，没花我的钱和时间，我肯定不说啥。

Fantasyland 发表于 2024-10-21 13:04
大部分孩子最大的兴趣和能力也就是看下古装剧和综艺节目，回国能看懂中文菜单，这真谈不上文化的传承。

古装剧，综艺节目，中国菜，这不都是中国文化嘛？要不然呢，你觉得啥才是文化？

windysnow 发表于 2024-10-21 13:13
功利的讲有用，到底啥有用啊？投胎GPS最有用了.
钢琴小提琴既枯燥又花时间，我觉得比中文还没用。不妨碍大把人砸钱砸时间进去。版面上也没谁隔三差五发帖说学这个没用。
别人爱学啥学啥，没花我的钱和时间，我肯定不说啥。

确实，我也觉得大把时间推钢琴，不如学中文，但尊重别人的选择。

喜马拉雅儿童版就更适合学中文口语，我娃的成语都是从里面的故事里学会的，现在有离线故事机卖更方便了

我娃能听懂一点中文脱口秀，徐志胜的红绿色盲段子，相声确实有难度

LZ你试试看让娃看赵丽蓉和巩汉林的小品，我家娃对她的小品接受度超高的，什么宫廷玉液酒一百八一杯，什么点头yes摇头no，说得可开心。

相声这种糟粕没必要让小孩子刻意去听。学中文日常对话就可以，实在不行看点综艺之类。不在中国生活听什么相声。就算在国内，南方的小孩，难道为了学中文要去培养听京剧？没这个必要吧。

你就是个土生土长的中国人，东南西北的喜剧笑点都不一定共同

风轻雨 发表于 2024-10-20 22:48
总有人说ABC学中文没有用，木有用。可是我看犹太人的孩子都学希伯来语，老墨的孩子流利西班牙文，印度人的孩子学好几门语言。

还有韩裔日裔的孩子都说着自己民族的语言，没见他们讨论为什么要学韩文/日文。我娃的韩裔好友还跟她一起学了两年中文。。。

就事论事来说，在去看演出之前，你可以在YouTube bilibili 之类的网站上找一下整段的或者片段的德云相声表演，试一下看看能否听懂，能听懂的话有没有觉得有意思，愿意花好几个小时去坐在场子里听
德云社以前来北美演出的录像我是看过，可能是最接近目前的演出效果（场地，体裁，包袱等等）。
当然，不管怎么样，对语言学习者来说，好赖也是个语言环境的浸润经历。

我娃每天一上车就要求听三十六计。 我也不知道他听得懂不。但他还是耀庭。

回复 1楼 风轻雨 的帖子
一部分南方人都不爱听相声（不是地域炮，我自己就是南方人，有些梗听不懂），更别说ABC了…

我娃喜欢看莫彩曦，又美中文说的也好。

我家娃是靠抖音上的电影小视频扩充词汇量的

当时一年一度喜剧大赛第一季，还有乐队的夏天，我家娃都喜欢，我们也喜欢，也好懂，她看得特别开心。 脱口秀他就熟悉王勉，也比较好懂。

MajiaX 发表于 2024-10-21 21:08
我家娃是靠抖音上的电影小视频扩充词汇量的

有什么样内容比较适合

一点一点积累 慢慢来

老大看的奔跑吧兄弟，老二看现在就出发，还有各种吃货综艺，爱上中国先爱中餐

fogger 发表于 2024-10-21 10:08
可以从听评书开始。评书都是套路，同一个知识点反复出现，听多了自然就懂了。

我娃小时候在车上，我听单田芳的评书，她完全不知道在讲什么，大了后没试过，估计也够呛

lululemon888 发表于 2024-10-21 22:13
我娃小时候在车上，我听单田芳的评书，她完全不知道在讲什么，大了后没试过，估计也够呛

太多历史典故吧

我们家每天都听喜马拉雅上的《听故事学成语》，是郭德纲的徒弟给小孩说相声，跟传统相声不太一样，孩子很喜欢听。

我娃也是刷抖音（中文版的抖音，不是英文的tiktok)扩大中文词汇量。她一度喜欢刷某某妈妈教育小孩子的短视频。后来又爱看中文的别人打游戏录播，有打Roblox，中文游戏蛋仔派对。
她还看b站上的中国历史年表，看上瘾了就找各国历史年表短视频来看，这个b站和油管上都有。
我们家还订了优酷的海外版，她看了纪录片山海经奇。然后她要求看山海经相关的书。就买了小学生的山海经，大白话的以人物、妖兽、异域为主题的单元小故事。我都觉得很好看。
还有些漫画书，如果历史是只喵、大中华寻宝记、大英漫画百科。不用一下子买全套，反正每套买几本放家里，哪天有兴趣就看一下。
我倒是从来没想过给她听相声、小品、脱口秀。感觉对中文要求太高，娃肯定挺不懂。

说中文没用是认真的？咱不说远的，就家里，和爷爷奶奶外公外婆交流可以没中文吗？难道每次和中国亲人联系还都要叫个翻译？
至于几代以后的事情，不是我担心的，毕竟我目前也还没把够几代人花的钱赚出来，管不着那么远。