WSJ 文章：声称能让你 11 岁的孩子考入哈佛的大师

华盛顿邮报今天的文章：The Guru Who Says He Can Get Your 11-Year-Old Into Harvard
https://www.wsj.com/us-news/education/ivy-league-college-venture-capital-23dc95fa?mod=djem10point 我用google translate 变成中文。
“根据哈佛大学学生报社进行的一项年度调查，2023 年秋季入学的新生中，有 23% 表示曾与私人招生顾问合作，高于 2017 年的 13%。去年，家庭收入超过 50 万美元的新生中，有 48% 使用了私人招生顾问。”
“大学先修课程考试的平均成绩为 4.8 分（满分 5 分）。被录取的学生平均修读 8.4 门 AP 课程，而被哈佛大学、耶鲁大学和普林斯顿大学录取的学生平均修读 10.1 门 AP 课程。 常春藤盟校录取的 SAT 平均成绩为 1568 分，成绩接近满分。A 和 A- 还可以接受，但“B 就太差了”，Beaton 说。 比顿说，他建议学生以 10 项与一两个主题相关的活动为目标，其中至少一项应该包含社会公正内容。领导力分为两类：机构职位，如运动队队长或班长，以及创业职位。  Crimson 的一个例子：一名学生开始制作播客系列，采访来自世界各地的经济学家。该节目非常受欢迎，以至于他收到了多所大学的邀请，要求他们介绍自己的教授。 好的教师推荐信还不够好。教师应该强调学生的优秀，最好是教师职业生涯中教过的最出色的学生之一。Crimson 提供了一些策略来获得这种水准的推荐信。”
下面是全文。
声称能让你 11 岁的孩子考入哈佛的大师 Jamie Beaton 创办的 Crimson Education 提供价格昂贵、为期一年的训练营，为孩子申请常春藤盟校做准备。家长和华尔街都参与其中。
Crimson Education 首席执行官 Jamie Beaton。Caitlin OCHS 为《华尔街日报》撰稿 道格拉斯·贝尔金跟随
十月美国东部时间 2024 年 15 月 15 日晚上 9:00

7 月底，七个孩子飞抵纽约，与大学升学顾问会面，他们认为这能帮他们进入哈佛大学或其他美国一流大学。其中两个孩子来自瑞士，两个来自澳大利亚，一个来自英国。 最小的只有11岁。  他们来此是为了会见杰米·比顿 (Jamie Beaton)。这位 29 岁的罗德学者来自新西兰，被誉为精英大学录取的破解者，也是华尔街最青睐的合作伙伴，可以帮助他们挖掘大学录取过程中家长们最关心的问题。  Beaton 给孩子们的建议是：在高中之前就开始培养技能和兴趣，让童年生活更加充实。策略性地选择你可以擅长的领域——如果你不能在某项活动中表现出色，那就放弃它，转而去做别的事情。找到让自己与众不同的方法，无论是通过创业、奖学金还是精心策划的公关。  “优质的教育改变了我的生活，”Crimson Education 的首席执行官兼联合创始人说道。“它也能改变你的生活。” 孩子们记下了每一句话。“他就像是大学咨询界的史蒂夫·乔布斯，”一位日本高中生说。 私募股权也在关注这一领域。据 PitchBook 称，Crimson 成立于 2013 年，经过几轮融资后，估值现已达到 5.54 亿美元。投资者包括风险投资巨头 Tiger Management 和相关公司 Tiger Global Management，以及 Icehouse Ventures、前新西兰总理约翰·基和 Verlinvest（一家由百威英博创始家族创建的布鲁塞尔基金）。  今年，比顿的客户占布朗大学、哥伦比亚大学、哈佛大学和宾夕法尼亚大学等几所精英学校 2028 年本科录取学生的近 2% 。在他的客户中，有 24 人被耶鲁大学录取，34 人被斯坦福大学录取，48 人被康奈尔大学录取。录取通知书由普华永道认证，比顿向《华尔街日报》提供了一份被录取学生名单。 客户向 Beaton 的公司支付 3 万至 20 万美元，参加为期四至六年的课程，包括学术和考试辅导，以及如何收集优秀教师推荐信以及如何开展课外项目的建议。这些项目的范围包括写一本书、发表一篇学术研究论文或开始播客。
8 月份，Beaton 在曼哈顿与 Crimson Growth 的毕业生和学生见面后，与 Crimson Growth 的高级主管 Na'ama Landau 进行了交谈。  Crimson 已逐渐占据美国日益增长的精英市场，帮助学生应对竞争激烈、令人困惑且变化多端的大学录取程序。渴望进入精英学校的家庭支付越来越多的费用，旨在获得被视为赢家通吃经济中的关键筹码。  市场研究公司 IBISWorld 的数据显示，20 年来大学咨询业的总收入增长了两倍，达到 29 亿美元。 独立教育顾问协会首席执行官马克·斯科拉罗表示，美国约有 10,000 人担任全职大学咨询师，另有 3,000 人在国外工作。1990 年时，这一数字还不到 100 人。
该行业几乎没有任何监管或进入门槛，大多数都是夫妻店，欺诈现象猖獗，其中包括现已入狱的大学招生作弊案主谋“大学蓝调” (Varsity Blues) 的里克·辛格 (Rick Singer)。  最顶尖的是比顿，他的简历令人瞠目结舌，上面满是独家学位。他曾就读于哈佛大学，并获得了罗德奖学金，他用这笔奖学金在牛津大学获得了公共政策博士学位。随后，他在斯坦福大学获得了两个硕士学位，一个是商业硕士学位，另一个是教育技术硕士学位。他还获得了宾夕法尼亚大学的教育创业硕士学位、普林斯顿大学的金融硕士学位、耶鲁大学的法学学位以及中国清华大学的全球事务硕士学位。   '供需' 老虎管理公司（Tiger Management）是一家备受瞩目的对冲基金，由已故的朱利安·罗伯逊（Julian Robertson）创立，目前由其儿子亚历克斯·罗伯逊（Alex Robertson）管理。对于该公司而言，购买 Crimson 股份的理由归结为对比顿的信任（比顿在大学期间曾为老虎管理公司工作）以及对精英学位市场将继续增长的信心，亚历克斯·罗伯逊说。  “这都是供给和需求的问题，”他说，“你说的是巨大的需求兴趣，而不是更多的席位。” 过去三十年，申请美国顶尖大学的学生数量增长了约五倍，而常春藤盟校的班级规模增长却微不足道。哈佛和耶鲁 等学校的录取率目前不到 5%，而两代人之前约为 20%。
罗伯逊表示，自 2014 年开始对 Crimson 的投资至今未实现回报约为 130 倍。“我不认为这种需求短期内会消失，”他说。 7 月的一个早晨，比顿乘电梯来到位于曼哈顿中城的 Tiger 办公室。透过落地窗和办公室内墙的玻璃，天际线的全景一览无余。大厅里挂着毕加索的《女子半身像》，价值约 400 万美元。 比顿在会议室与罗伯逊会面讨论该业务。 经过五轮融资，比顿从风险投资基金筹集了 7500 万美元。他在 21 个国家设立了 26 个办事处，收购了五家咨询公司，并重新组建了这些公司以实施他的战略，还建立了一所获得认证的在线高中，目前有 2000 名学生。该公司拥有 850 名全职员工，另有 3000 名兼职教师。
亚历山大·罗森塔尔 (Alexander Rosenthal) 是 Verlinvest 的董事，该公司的消费投资组合包括Insomnia Cookies和 Vitacoco。他驳斥了有关私立大学顾问让精英大学录取本来就不公平的竞争环境向富人倾斜的批评，称大学已经建立了这样的体系。
Verlinvest 董事 Alexander Rosenthal 于 8 月与 Beaton 会面。 照片： CAITLIN OCHS 为《华尔街日报》供图 他说，精英大学利用免税地位，宣称自己造福社会。但他们的主要关注点是通过拒绝尽可能多的学生来维持地位和树立声望。“如果他们为社会做了这么多好事，那为什么不增加入学学生的数量呢？”他问道。 根据哈佛大学学生报社进行的一项年度调查，2023 年秋季入学的新生中，有 23% 表示曾与私人招生顾问合作，高于 2017 年的 13%。去年，家庭收入超过 50 万美元的新生中，有 48% 使用了私人招生顾问。 Crimson 表示，其大学咨询客户中约有 130 名获得了奖学金，并享受免费服务。Beaton 表示，其中一个项目已帮助 30 多名毛利学生获得精英大学的录取，其中包括许多美国大学。
该公司总共与六个年级的约 8,000 名客户合作。另外还有 50,000 名学生来该公司接受辅导。今年秋季开始，Crimson 有 1,636 名学生申请美国大学。Beaton 表示，Crimson 学生向常春藤盟校提交的 294 份申请被录取。自 2016 年以来，Crimson 学生已收到 1,003 份常春藤盟校的录取通知书。  
登顶之旅 比顿根据自己的经历制定了该计划。他出生于奥克兰，由单亲妈妈抚养长大。他通过联系少数获得常春藤盟校录取的同胞，开始了所谓的“残酷朝圣之旅”，从世界底层走向学术界的顶层。他逆向设计了他们的申请过程。 他说，他的目标是成为“新西兰最合格的高中生”。  他所上的课程数量大约是普通学生的 2.5 倍，但他的成绩却全为 A。他创办了两家公司——一家在咖啡馆分发免费报纸，另一家销售 iPhone 汽车支架。他还在一家快餐店做过兼职。  当他意识到自己无法在某项活动中取得最高成就时——比如钢琴、网球或数学奥林匹克——他便转向其他活动。他在辩论和工程竞赛中赢得了全国赞誉。
比顿的策略是投入最少的努力，参加最多的比赛，在最短的时间内爬到最高层，通过比赛和竞赛来证明自己的成功。  最终，比顿被哈佛大学、耶鲁大学、普林斯顿大学、斯坦福大学、哥伦比亚大学、剑桥大学和杜克大学等 25 所大学录取。 他成功考上世界一流大学的消息传遍了新西兰，许多家长都打电话询问他的成功秘诀。当 230 人在他大四结束时来听他的演讲时，他意识到自己已经抓住了一个商机。 
宾夕法尼亚大学校园。 图片来源： JUMPING ROCKS/UNIVERSAL IMAGES GROUP/GETTY IMAGES 比顿获得了 4 万美元的经济援助以进入哈佛大学，并立即开始聘请同学来帮助辅导他在家乡招收的学生客户。 大一春假期间，他前往阿布扎比和迪拜，那里集中了许多有孩子就读私立学校的家庭，他去那里考察市场，确定 Crimson 是否适合在那里发展。 与比顿合作过的家庭认为他和蔼可亲、态度诚恳，能够驾驭成功申请精英大学所必需的残酷策略。他有一头棕色的头发，身材瘦削，风格更像是技术支持人员而不是科技大亨。客户说，他对大学课程和招生实践的了解堪称百科全书，他“只说事实”的举止让焦虑的家长们感到安心。
在哈佛，比顿选择了应用数学的速成课程，三年内获得了本科学位，第四年获得了硕士学位。他没有参加过哈佛的任何一次聚会，也没有参加过哈佛-耶鲁的足球比赛。他利用周末和假期学习。“我不想躺在沙滩上，”他说。 到大二的时候，他的公司收入已超过 100 万美元。他没有再次申请资助。 读本科期间，比顿每周四都会去曼哈顿，在 Tiger Management 担任分析师。朱利安·罗伯逊 (Julian Robertson) 是 Crimson 的首批投资者之一。 比顿后来进入耶鲁大学法学院学习。他师从蔡美儿教授，后者于 2011 年出版了《虎妈战歌》，探讨了竞争性育儿问题。 
她说，自那以后，学生们面临的压力大大增加，反对声也随之增加。她称比顿是一名优秀的学生，但心态却很弱，与她教的大多数外向进步的学生有点格格不入。  “他确实是一个纯粹的美国梦信徒，他真的相信自主、自助和精英管理，”蔡美儿说。“他没有任何矛盾心理。” 批评人士称，华尔街支持的大学咨询师利用了富裕家庭的焦虑情绪，他们迫切希望子女进入精英学校。招生主任表示，他们实际上弊大于利。耶鲁大学负责推广和招生的高级副主任马克·邓恩 (Mark Dunn) 表示，申请材料的真实性至关重要。他在一封电子邮件中写道，如果申请材料看起来“过于精心设计”，聘请招生顾问可能会对学生不利。  “我们遇到过许多申请，招生委员会看到的只是一长串的成就，却看不到背后那个充满活力的青少年，”他说。“我们录取的是人，而不是成就！” 比顿表示，今年秋季宾大将录取 52 名 Crimson 的学生。招生主任惠特尼·索尔拒绝就该数字或 Crimson 的具体工作发表评论，但对业界的说法表示谨慎。  她说，录取决定取决于大学的需求以及他们试图填补的各种课程。从外部来看，这是不可知的。“你无法弄清楚，”她说，录取过程可以解码。“这关乎我们需要什么的具体性。外部没有人能预料到这一点。”
一些批评人士表示，Crimson 的成功被夸大了，因为其学生客户积极性很高，在学业和活动方面已经名列前茅，而且无论如何都很有可能进入常春藤盟校。一位招生官员表示，无论有没有 Crimson，这些学生被录取的几率“可能都很高”。   Beaton 将他对大学录取标准的评估比作华尔街分析师搜索数据来源以了解公司内部运作的方式。“大学可能希望相信这一切都不可研究或分析，”他说。“但通过结合教师招聘信息、系师生比例信息、专业录取率……我们能够提供良好的建议。”
8 月份，比顿在曼哈顿参加会议期间乘坐地铁。 照片： CAITLIN OCHS 为《华尔街日报》供图 他补充说，大学录取过程并没有什么特别之处，可以免于准备和训练。就像运动员在教练的指导下看到自己的表现一样，申请大学的学生也是如此。“很多大学都试图假装你无法为他们的录取过程进行训练。例如，有一段时间，人们曾经说你不能为 SAT 考试进行训练，”Beaton 说。“但就像你可以为运动进行训练，就像你可以通过高强度的辅导提高数学水平一样，你当然可以提高申请中的重要部分。” 与此同时，一些 Crimson 家庭对聘请私人辅导员的形象很敏感。马萨诸塞州一位父亲的八年级儿子在 Crimson 的辅导老师指导下学习，他对该公司大加赞赏，但要求匿名，因为他们不想让儿子的成就受到贬低。 “我们不想让人们认为这些事情不是他自己做的，”父亲说。
一名学生的 23 名导师 常春藤盟校录取的深红学院申请材料进一步加深了比顿对入学条件的理解。 大学先修课程考试的平均成绩为 4.8 分（满分 5 分）。被录取的学生平均修读 8.4 门 AP 课程，而被哈佛大学、耶鲁大学和普林斯顿大学录取的学生平均修读 10.1 门 AP 课程。 常春藤盟校录取的 SAT 平均成绩为 1568 分，成绩接近满分。A 和 A- 还可以接受，但“B 就太差了”，Beaton 说。
Helen Wang、Nancy Yuan、Nikos Mohammadi 和 Jeffrey Li 在 Crimson 学生和校友会议上聆听 Beaton 的演讲。 照片： CAITLIN OCHS 为《华尔街日报》拍摄 比顿说，他建议学生以 10 项与一两个主题相关的活动为目标，其中至少一项应该包含社会公正内容。领导力分为两类：机构职位，如运动队队长或班长，以及创业职位。  Crimson 的一个例子：一名学生开始制作播客系列，采访来自世界各地的经济学家。该节目非常受欢迎，以至于他收到了多所大学的邀请，要求他们介绍自己的教授。 好的教师推荐信还不够好。教师应该强调学生的优秀，最好是教师职业生涯中教过的最出色的学生之一。Crimson 提供了一些策略来获得这种水准的推荐信。 比顿说，大约三分之一的深红学院学生达到了所有标准，他们最有可能被顶尖大学录取。  Crimson 喜欢在 11 岁的学生开始上学之前培养他们的学习和时间管理技能。
Sarah Tierney 是 Crimson 的白金策略师，这意味着她与公司薪酬最高的学生合作，并且是客户的中心——客户的主要联系人，负责吸引他们的兴趣并启动他们的项目。 她的一名学生有 23 名导师在学术科目和考试准备方面为她提供帮助。这名学生还在写小说、为竞争性期刊编辑论文，以及撰写研究论文，研究泰勒·斯威夫特歌曲中的语言模式。 蒂尔尼毕业于哈佛大学，拥有西北大学的工商管理硕士学位。她的儿子刚从哈佛大学毕业，她说这让她在客户中获得了极大的信誉，尤其是在亚洲——因为现在考上哈佛大学比上一代人要难得多。  她和其他战略家与学生一起集思广益，为项目提出想法，然后寻找专家来帮助执行——这相当于公司聘请顾问来帮助他们的业务更有效地运转。 有时，蒂尔尼还会充当学生的公关代理，帮助他们宣传所做的事情，因为媒体报道可以帮助申请者脱颖而出。  她说：“你必须能够让自己与众不同，无论是通过独特的家庭环境，还是独特的研究或独特的兴趣，这样你才能突破竞争的困境。” 两名来自加利福尼亚州的罗马尼亚移民表示，经过长时间的寻找，他们聘请了 Crimson 来帮助儿子。他们从小就被家人寄予厚望，希望在学校里出类拔萃。Daniela Ielceanu 说，他们现在都是成功的专业人士，住在硅谷富裕小镇洛斯加托斯，他们想让八年级的儿子尽可能地进步，但又不能太过分。 “对我们来说，教育至关重要，”她说。“它帮助我们跨越阶级界限。它给了我们一切。”

我用的是google 翻译，大家有兴趣可以看原文，我粗看了一些，有些地方翻译得不准确。 比如有个顾问跟学生Jackie Chen 握手的照片，google translate说他跟 成龙 握手 LOL. 我看了中文愣了，还有成龙？特意回头看了原文。
另外这个人是虎妈的学生，因为这个人本科哈佛，然后去了耶鲁法学院。WSJ 还采访了虎妈 -- 其实虎妈跟这个人做的事情一定关系都没有，她可能就是喜欢接受采访。
这个人的学位也极其多，简直是学位集邮，一个本科，五个硕士，一个法学学位，加一个博士！包括哈佛本科，牛津博士，两个斯坦福硕士，宾夕法尼亚硕士，普林斯顿硕士，耶鲁大学法学学位，甚至还有清华大学硕士！
“他曾就读于哈佛大学，并获得了罗德奖学金，他用这笔奖学金在牛津大学获得了公共政策博士学位。随后，他在斯坦福大学获得了两个硕士学位，一个是商业硕士学位，另一个是教育技术硕士学位。他还获得了宾夕法尼亚大学的教育创业硕士学位、普林斯顿大学的金融硕士学位、耶鲁大学的法学学位以及中国清华大学的全球事务硕士学位。” 

所以不要天天埋汰华人大妈鸡娃了，看看世界各地的跑来鸡娃的，人家在更高的纬度卷这，降维打击。