这次回国探亲,除了吃喝和朋友相聚,我还注意到

f
foryou66
楼主 (北美华人网)
在我这次回中国探亲的旅途中,除了吃吃喝喝和朋友相聚,我还注意到了一件与设计相关的事情:与西方人相比,亚洲国家的消费者似乎更能接受高密度信息设计。
以Uber和滴滴为例。这两个应用的界面差异很大。如果你用过滴滴的国际版,它和Uber非常相似。但中国本地化的滴滴应用呢?那可能会让大多数西方人摸不着头脑。主页上的每一个像素似乎都在拼命吸引用户的注意力。然而,作为一名母语是中文的人,我并不觉得这有什么压力。事实上,我还能毫不费力地找出下一步该怎么做。
我开始思考这是否和文化有关。汉字相比英语或其他依赖线性阅读的语言,更具视觉性,本身就是一个图像。也许这让本地人对高密度信息更习惯。你觉得呢?
f
foryou66
大家觉得有道理吗?
8
85打酱油
我这次回国的感觉是国内的东西理念跟这边一样,但是内容真做到了极致,儿童乐园跟美国一样的品牌,但是里面豪华舒适很多,app也是,里面附加的服务和功能很多,非常便捷。美国的东西整体感觉比较简单粗糙
l
liumajia
我的Uber首页下面也是一堆的icons,并不是楼主这样的。这种屏幕空间App都会想办法利用,不会空在那里的
D
D1030D
麻烦的就是都要手机号
s
siniu
同注意到,但我感觉国内的apps很难用。除了信息繁复,还有各种弹窗。用个app像是和app打架,特别烦躁。和国内大家的生活状态相符。
x
xiahuaxian
比较一下高德导航的体贴程度,和TOMTOM, GARMIN就知道了。
g
gokgs
我最烦界面乱七八糟的了。
d
dahai008
信息过密,其实没必要,都是内卷导致的。不放过每一个像素。
C
Confuse
我母语是中文,但是非常讨厌app里那些烦杂的信息,绝大多数都是广告,或者骗你钱和精神的游戏。真办事的东西有时候很难找,我觉得老外设计app也爱钱,但没有中国人那么爱钱,广告太密集了更容易生理不适。
另外楼主写的东西怎么这么别扭,像英文翻译过来的。
e
engine_us
回复 1楼 foryou66 的帖子
在美国的中超是不是也超挤?只不过这个是网上的空间而已,其实就是钱更重要,其它的不那么重要而已。
b
banlisu
下载过高德滴滴,后卸载了滴滴,高德的好用很多,也简单明了,平台沟通渠道顺畅快捷,还有一点就是刚装滴滴时就立马有人打电话来要送10块打车,而且还不是一次两次这么催你打车,好几次了,这种推销方式好烦,干脆就卸载了,高德就不会存在这种现象
第三只熊猫
汉语比较容易缩写简化。而且一般人也能理解。所以比较容易像砖块一样堆砌界面。华人网每个栏目都是四个字,华人闲话,大话影视,花鸟鱼宠,家有一小。不管排几列几排都很容易。英语就困难,简写用多了,很多人就看不懂了。
h
huaren015
siniu 发表于 2024-10-04 18:38
同注意到,但我感觉国内的apps很难用。除了信息繁复,还有各种弹窗。用个app像是和app打架,特别烦躁。和国内大家的生活状态相符。

商家没有被规范所以肆意抢劫注意力而已。
之前肆意摄取各种隐私信息也是类似。
小亥
foryou66 发表于 2024-10-04 18:22
在我这次回中国探亲的旅途中,除了吃吃喝喝和朋友相聚,我还注意到了一件与设计相关的事情:与西方人相比,亚洲国家的消费者似乎更能接受高密度信息设计。
以Uber和滴滴为例。这两个应用的界面差异很大。如果你用过滴滴的国际版,它和Uber非常相似。但中国本地化的滴滴应用呢?那可能会让大多数西方人摸不着头脑。主页上的每一个像素似乎都在拼命吸引用户的注意力。然而,作为一名母语是中文的人,我并不觉得这有什么压力。事实上,我还能毫不费力地找出下一步该怎么做。
我开始思考这是否和文化有关。汉字相比英语或其他依赖线性阅读的语言,更具视觉性,本身就是一个图像。也许这让本地人对高密度信息更习惯。你觉得呢?

打回去重写。亚洲,没有印度怎么成?
s
saiguajiataoyan
国内界面设计主导理念几十年没变过。最早拨号上网的时候是按时间算钱的,所以所有门户网站恨不得把所有字都码在首页,然后每个点击都开一个新窗口。 读者一通点完后,挂了联结慢慢看这样省钱。尽管技术提高了网速快了,但是长时间养成的设计理念和受众的惯性导致啥啥都是一个样子。
N
Namama
一半一半吧
一个APP整合各种功能,不需要额外跳转,这个是优点 各种弹窗太多,很多都是广告,很烦人,这个是缺点

m
momo099
我用着还行。噢对。。小红书很多通知。不过那个好像可以关掉的。 总体国内的APP价廉物美的。比如我娃用国内的一个软件来帮助拉琴,会自动打分,给出音准建议。每个曲子还有真人示范。太方便了。 另一个APP用来学中文,虽然文章略弱智,但是分级非常好,一年下来认字量轻松破千。
N
Namama
saiguajiataoyan 发表于 2024-10-04 18:55
国内界面设计主导理念几十年没变过。最早拨号上网的时候是按时间算钱的,所以所有门户网站恨不得把所有字都码在首页,然后每个点击都开一个新窗口。 读者一通点完后,挂了联结慢慢看这样省钱。尽管技术提高了网速快了,但是长时间养成的设计理念和受众的惯性导致啥啥都是一个样子。

慢网速条件下,尽可能减少跳转次数。。。
这点之前倒真心没考虑过。。
小棉袄66
momo099 发表于 2024-10-04 19:02
我用着还行。噢对。。小红书很多通知。不过那个好像可以关掉的。 总体国内的APP价廉物美的。比如我娃用国内的一个软件来帮助拉琴,会自动打分,给出音准建议。每个曲子还有真人示范。太方便了。 另一个APP用来学中文,虽然文章略弱智,但是分级非常好,一年下来认字量轻松破千。

搭车问一下妹妹,请问这是什么app呢?谢谢!
m
momo099
小棉袄66 发表于 2024-10-04 19:13
搭车问一下妹妹,请问这是什么app呢?谢谢!

你指哪个APP?音乐的还是中文的。
i
iammaja
是的,用户体验完全相同,国内app弹窗多,界面也花里胡哨的,我经常不能第一时间找到我想要的。
L
Lovelyfunny
siniu 发表于 2024-10-04 18:38
同注意到,但我感觉国内的apps很难用。除了信息繁复,还有各种弹窗。用个app像是和app打架,特别烦躁。和国内大家的生活状态相符。

不仅各种弹窗,还有整个界面全是饱和色,感觉多看几分钟眼睛都要瞎了。我觉得是设计理念和审美的问题。TikTok就是类似抖音设计,很忙,西方人不也用得好好的。
L
Lovelyfunny
engine_us 发表于 2024-10-04 18:49
回复 1楼 foryou66 的帖子
在美国的中超是不是也超挤?只不过这个是网上的空间而已,其实就是钱更重要,其它的不那么重要而已。

哎妈,被你一说还真是,国内的App和国外的中超很像,很杂乱的感觉。不过国内自己的大超市现在反而还好些。
b
buzhidao2000
foryou66 发表于 2024-10-04 18:22
在我这次回中国探亲的旅途中,除了吃吃喝喝和朋友相聚,我还注意到了一件与设计相关的事情:与西方人相比,亚洲国家的消费者似乎更能接受高密度信息设计。
以Uber和滴滴为例。这两个应用的界面差异很大。如果你用过滴滴的国际版,它和Uber非常相似。但中国本地化的滴滴应用呢?那可能会让大多数西方人摸不着头脑。主页上的每一个像素似乎都在拼命吸引用户的注意力。然而,作为一名母语是中文的人,我并不觉得这有什么压力。事实上,我还能毫不费力地找出下一步该怎么做。
我开始思考这是否和文化有关。汉字相比英语或其他依赖线性阅读的语言,更具视觉性,本身就是一个图像。也许这让本地人对高密度信息更习惯。你觉得呢?

这我早就注意到了,尤其国内的银行app,刚打开的时候还以为是假的。
从来没见过这么花里胡哨的金融app界面!无数按钮,各种弹窗。
但是发现国内的亲戚朋友们都用的挺习惯的,所以可能还是适应中国国情的。
北美这里的一切可能都属于好山好水好寂寞的风格。
A
AlaskaNYC
siniu 发表于 2024-10-04 18:38
同注意到,但我感觉国内的apps很难用。除了信息繁复,还有各种弹窗。用个app像是和app打架,特别烦躁。和国内大家的生活状态相符。

同意。。。。
m
momo099
这可能真的是适应度的问题。我用惯了非常拥挤的淘宝界面,其他APP根本就小菜一碟。
s
swuwan
国内app还有更流氓的,比如打开一个app,里面提示摇一摇就打开广告网站,然后只要手机轻微晃动就立马被检测成剧烈摇晃
L
Lovelyfunny
momo099 发表于 2024-10-04 19:55
我觉得国内的学习APP服务真的不错,这是国内劳动力价格便宜的体现吧。
比如我们同一时期加入的所有小朋友,大概100个人一批吧,会被拉到一个微信群里面,然后每天小朋友念书的音频可以发到这个群里,然后孩子可以听到别的小朋友的朗读。。每天还会有排行榜,都是由班主任贴出来的。
我们英文阅读用Raz kids,本来也觉得挺不错的。这样比较一下就还是有差距。

这个跟App设计没什么关系,是后面的人工服务的差别啊。
n
neolith2000
回复 33楼 buzhidao2000 的帖子
比起英语 汉语是高密度语言 汉语母语者在汉语环境的信息处理能力也被训练的更强 能接受更复杂的页面
离开这个环境久了,这方面的能力下降 再回来就感觉不适应
n
neolith2000
回复 1楼 foryou66 的帖子
英语是线性语言 汉语是二维语言 研究发现,阅读汉语网页时,用户的注意力在水平和垂直方向同时都有很大分布 而英语用户注意力几乎都在水平方向
m
mermaidyuu
dahai008 发表于 2024-10-04 18:47
信息过密,其实没必要,都是内卷导致的。不放过每一个像素。

就是卷。 国内那个海滩不是无恙无恙的商贩? 我在golden gate beach转了好几圈,一个卖咖啡的都没有!得走到两个block之后的小区里。
i
iammaja
momo099 发表于 2024-10-04 20:48
这可能真的是适应度的问题。我用惯了非常拥挤的淘宝界面,其他APP根本就小菜一碟。

淘宝界面也是槽点满满,我都用了那么多年了,还是不习惯,经常在界面迷路
G
Greenface
swuwan 发表于 2024-10-04 20:49
国内app还有更流氓的,比如打开一个app,里面提示摇一摇就打开广告网站,然后只要手机轻微晃动就立马被检测成剧烈摇晃

比如喜马拉雅,听着好好的,突然就跳到了某个嗲声女主播直播画面,好吓人
m
mermaidyuu
SeasideSound 发表于 2024-10-04 19:51
我感觉是美学教育缺失的众多表现之一

没缺失,留白是中国绘画的重要美学传统, 但现在大家更缺钱。