你家娃中英文都会说吗？

会，而且可以读小说😂 6年级以前读完了一套明朝那些事儿 现在喜欢读起点上的口水文

会啊，中英文都流利，回国的时候大家都以为娃是国内出生长大的

不给女儿看看连续剧以及综艺节目，也禁止短视频。 停留在听说流利但是不会读写，因为她比较抗拒拼音。会一点点西班牙语，正在学法语，怕她混淆了。 打算大一点让她一个暑假冲刺一下，估计学会基础，问题不大。 够用就满足了，精通不指望，主要是时间精力有限。

我家还行，还喜欢演老外说中文 最近老听到王出去和胖成桶

可以说。但是说两句就露翻译腔

ChristinaW 发表于 2024-08-26 21:33
其实就跟湾区贫困线一样～～

嗯嗯，我的小孩几乎不会说中文，我就不吭声🤣

说中文，但是有我不知道哪儿来的方言口音，非常搞笑。

老大中文听说流利，回国听不出不是国内的娃，但是读写不行。老二11岁，听说读写可以。暑期回去参加历史文化游学，逛了很多博物馆。其中一周由国内古文字专家随队讲解，批改了他们的中文游学笔记。游学负责老师分享说老二的笔记记得很工整，专家老师拍照跟他在国内教中学的媳妇炫耀。游学其他海外小朋友的书写水平也都好，专家老师说跟他媳妇的学生水平差不多。纯粹是中文老师平时要求高要求严格，我都不知道娃被训练出来了。我是捡了便宜在此炫耀老二中文老师的家长。

没想到我也能骄傲一回，我基本两娃中文流利程度跟国内小孩没差别，夏天回国，老大各种场合跟人一通聊，后来有机会告诉人家从美国回来的都很惊讶。他们两个是我身边朋友的孩子里面，唯一他两之间也说中文的。

娃不仅说中文别人听不出abc，连四川话都会说 。。

olivia0591 发表于 2024-08-26 16:53
好棒啊 我女儿也是从小听喜马拉雅故事 有天她和我说到"戒尺“这个词 我肯定她是从故事里听来的

喜马拉雅是啥？

其实会说没啥 看回复里能读能写的我是真的羡慕

yikexiaocao 发表于 2024-08-27 01:37
没想到我也能骄傲一回，我基本两娃中文流利程度跟国内小孩没差别，夏天回国，老大各种场合跟人一通聊，后来有机会告诉人家从美国回来的都很惊讶。他们两个是我身边朋友的孩子里面，唯一他两之间也说中文的。

真棒！如果不是在国内长大的，介绍下经验吧。咋学的？

tuer 发表于 2024-08-27 01:50
喜马拉雅是啥？

一个听书的APP

我娃不爱学中文 我不勉强

回复 10楼 hiromice 的帖子
精通中文的不多我觉得

回复 2楼 爱慕忘机 的帖子
都会，只是不会方言了哈哈

回复 1楼 DHEA 的帖子
一般是老大中文不错，老二中文差一些

我家老大跟着我追剧看脱口秀都没问题，关键是人家不懂韩语但可以追韩剧看中文字幕…😄老二就差一些，但她俩说汉语完全没有口音，暑假回国时因为国内还没放假，经常有人问她们为啥没在上学？

babyG 发表于 2024-08-26 13:58
我也觉得在这边show off的都是特例，不是常态。我孩子一直周末上中文学校，每次去都生无可恋的样子。
我去值过班，帮忙改过小朋友作业，感觉大部分孩子的中文都很普，和同龄人的母语差距不是一点点。

我家中文班没怎么上过， 听说都没问题。我们的原则就是：和娃们说中文，不花他们的时间逼他们上中文学校

回复 19楼 MegMegMeg 的帖子
哎 人跟人就不一样
我娃他爹比我还推中文，即使他不会说。
为了娃学中文，他都放弃教娃说他的母语了，给我说他的母语没有中文说的多。
我三岁 四岁 五岁每年暑假带回中国，语言飞速进步。
现在决定送他去中文学校保持

CCchloeC 发表于 2024-08-27 02:00
其实会说没啥 看回复里能读能写的我是真的羡慕

没有阅读就没法有深入的口语交流

oneway 发表于 2024-08-27 08:28
我家中文班没怎么上过， 听说都没问题。我们的原则就是：和娃们说中文，不花他们的时间逼他们上中文学校

我女儿也没上，她之前有个朋友，从小上中文学校。 和女儿聊天的时候，说个“面”半天说不清楚，因为发音不标准。孩子问她吃什么面，牛肉的还是西红柿鸡蛋，宽的还是细的，对方完全说不出来。。。 我就觉得上不上无所谓了，如果识字，但连普通对话都有问题，等于浪费时间。

会 还能说“还要啥自行车”😂

babyG 发表于 2024-08-26 13:58
我也觉得在这边show off的都是特例，不是常态。我孩子一直周末上中文学校，每次去都生无可恋的样子。
我去值过班，帮忙改过小朋友作业，感觉大部分孩子的中文都很普，和同龄人的母语差距不是一点点。

我也是一直焦虑双语家庭娃的中文，结果去了中文学校发现比纯中文的小朋友差不多，挺开心。不过纯中文家庭也有特别厉害的，我一个朋友家就是，这大概是我的焦虑来源😂

我就说一点：爹妈不是英语母语的不要在家跟小孩说英语。娃有个同学，一些发音带明显chinglish特色，我以为国内长大的，但娃说是ABC。后来见了娃妈才恍然大悟，口音跟娃一模一样。

会，中英文无缝切换。老大纯我教的能读能打字不怎么会写，老二现在在中文学校混着，希望以后不光能说能读能打字，还能写。

我家二娃，一娃能用中文写作、另一娃就只限于听说。但有空的时候都追剧，都知道刘亦菲、赵露思（这个我都不知道）、王鹤棣、杨洋等等明星

DHEA 发表于 2024-08-26 12:30
好奇在美国出生的娃父母至少一方说中文的，长大了还会说中文吗？如何保持娃上学了继续说中文？

根据我家我周围的中国人家庭，
大部分都是有国内老人在这里长居，每年孩子回国玩的，
以初中这个阶段开始，能流利说中文的，愿意说中文的，很少见
我家三个娃，老二老三从小祖父母帮着带大，中文说得不错，也愿意说话不shy, 现在都开始上了小学，两个人在家里说话都是英文，我怎么强调 改，他们都不听，我老大国内长几年，我问了他怎么回事儿，他告诉我，有了朋友圈子以后，很多东西他们没有中文版的 对照物 在他们的脑子里，所以他们之间和他们的朋友之间，只可能说英文，因为这个是他们的母语

我家老大回中国可以冒充本地人，他语言能力貌似比较强，西班牙语学得也不错。两个小的就基本不愿意说中文，也有可能是我们没有坚持让他们在家说中文的缘故。

windysnow 发表于 2024-08-27 02:06
真棒！如果不是在国内长大的，介绍下经验吧。咋学的？

我周围所有到了比较大岁数（高中），还能和家长（及家长的朋友）用全中文流利聊天的，都强调过，要求从小家里强制说中文。aka,家里强制全中文环境。
这个习惯一定要从小养成。长大了中文就比较容易轻松保持住。
我家也是如此，娃10岁，中文回国和人聊天完全听不出问题（其实仔细分辨，词汇量比国内同龄孩子还是小）。希望大了也可以继续保持。
我家娃一天中文学校也没有去过。我用济南教材教一下，一天大概20分钟到半小时。会读，会写。会拼音打字。可以在微信上和国内亲戚（比较）流利的中文短信聊天。so far so good.

中英文无缝切换，听说读写完全过关，做过英泽中字幕，出过三本中译英小说，也做线上医疗中英口译，娃老师让娃往同声传译方向走，但娃不想，因为这些只是业余爱好，娃的专业是生化方向

昨天我特意观察了一下，俩孩子打游戏的时候彼此确实是说英文的。 但是她们和我们父母以及奶奶确实大部分时候是说中文的。 水平也就一般般吧。如果不看书也不刷剧，中文程度好是不可能好的。需要刻意学习才行。

回复 130楼 workforfun 的帖子
这个是天花板了吧

workforfun 发表于 2024-08-27 10:26
中英文无缝切换，听说读写完全过关，做过英泽中字幕，出过三本中译英小说，也做线上医疗中英口译，娃老师让娃往同声传译方向走，但娃不想，因为这些只是业余爱好，娃的专业是生化方向

同声翻译以后肯定被 AI 取代了

动不动就说双母语，native speaker是听说读写全部都非常流利才叫母语。母语不限于听和说，同时读写也要跟上，不会认字读书写点文章的那是文盲，跟母语还差老远了。

我在想ABK的韩文应该是比ABC的中文要好一些的。一个是韩语比较好学，还有一个原因是韩国的文化输出比较厉害。多一点悟空这样的文化输出，孩子们的中文应该会好很多。语言其实就是个文化的载体。文化本身吸引人，才会有更多的人愿意学。

SonicBunny 发表于 2024-08-27 10:47
动不动就说双母语，native speaker是听说读写全部都非常流利才叫母语。母语不限于听和说，同时读写也要跟上，不会认字读书写点文章的那是文盲，跟母语还差老远了。

会说成语的本地中国孩子有多少。有3000个字识字量的中国孩子有多少。
想赶上国内初中写作文水平，起码需要完成几百万字的阅读量。

SonicBunny 发表于 2024-08-27 10:47
动不动就说双母语，native speaker是听说读写全部都非常流利才叫母语。母语不限于听和说，同时读写也要跟上，不会认字读书写点文章的那是文盲，跟母语还差老远了。

一直上中国小学的语文课，做相应的语法阅读练习，每个单元写作文写的还不错，也能读一些中文小说比如城南旧事，算是母语吗？

momo099 发表于 2024-08-27 10:55
会说成语的本地中国孩子有多少。有3000个字识字量的中国孩子有多少。
想赶上国内初中写作文水平，起码需要完成几百万字的阅读量。

就别自诩双母语。所以我就说写点文章，没说要写到国内初中的水平，颠来倒去就说听说和国内孩子没区别，呵呵，读写只字不提，那就是文盲呗。

SonicBunny 发表于 2024-08-27 10:47
动不动就说双母语，native speaker是听说读写全部都非常流利才叫母语。母语不限于听和说，同时读写也要跟上，不会认字读书写点文章的那是文盲，跟母语还差老远了。

按这个逻辑文盲无母语

fogger 发表于 2024-08-27 11:03
按这个逻辑文盲无母语

呵呵，按照这个逻辑，你去应聘说自己Chinese native speaker，上司某天叫你来念念这中文email写啥，并帮我用中文回复一下。你说我是native speaker，但不会读写，不认字更回复不了，你觉得有人会认为你是母语水平吗？

SonicBunny 发表于 2024-08-27 11:06
呵呵，按照这个逻辑，你去应聘说自己Chinese native speaker，上司某天叫你来念念这中文email写啥，并帮我用中文回复一下。你说我是native speaker，但不会读写，不认字更回复不了，你觉得有人会认为你是母语水平吗？

不认字肯定不太行吧。我家只能达到国内小孩学渣水平，双母语我觉得是可以算的上的