你家娃中英文都会说吗?

D
DHEA
楼主 (北美华人网)
好奇在美国出生的娃父母至少一方说中文的,长大了还会说中文吗?如何保持娃上学了继续说中文?

 

🔥 最新回帖

爱慕忘机
141 楼
SonicBunny 发表于 2024-08-27 11:06
呵呵,按照这个逻辑,你去应聘说自己Chinese native speaker,上司某天叫你来念念这中文email写啥,并帮我用中文回复一下。你说我是native speaker,但不会读写,不认字更回复不了,你觉得有人会认为你是母语水平吗?

不认字肯定不太行吧。我家只能达到国内小孩学渣水平,双母语我觉得是可以算的上的
S
SonicBunny
140 楼
fogger 发表于 2024-08-27 11:03
按这个逻辑文盲无母语

呵呵,按照这个逻辑,你去应聘说自己Chinese native speaker,上司某天叫你来念念这中文email写啥,并帮我用中文回复一下。你说我是native speaker,但不会读写,不认字更回复不了,你觉得有人会认为你是母语水平吗?
f
fogger
139 楼
SonicBunny 发表于 2024-08-27 10:47
动不动就说双母语,native speaker是听说读写全部都非常流利才叫母语。母语不限于听和说,同时读写也要跟上,不会认字读书写点文章的那是文盲,跟母语还差老远了。

按这个逻辑文盲无母语
S
SonicBunny
138 楼
momo099 发表于 2024-08-27 10:55
会说成语的本地中国孩子有多少。有3000个字识字量的中国孩子有多少。
想赶上国内初中写作文水平,起码需要完成几百万字的阅读量。

就别自诩双母语。所以我就说写点文章,没说要写到国内初中的水平,颠来倒去就说听说和国内孩子没区别,呵呵,读写只字不提,那就是文盲呗。
爱慕忘机
137 楼
SonicBunny 发表于 2024-08-27 10:47
动不动就说双母语,native speaker是听说读写全部都非常流利才叫母语。母语不限于听和说,同时读写也要跟上,不会认字读书写点文章的那是文盲,跟母语还差老远了。

一直上中国小学的语文课,做相应的语法阅读练习,每个单元写作文写的还不错,也能读一些中文小说比如城南旧事,算是母语吗?

 

🛋️ 沙发板凳

爱慕忘机
现在abc都可以中英文的吧,我家双母语
有风吹过窗棂
我家十岁,中文溜得很,前一阵子回国没被任何人看出来不是中国长大的。🤣
j
juliadjh
Yes, 我家娃还听得懂方言, 方法就是日常全是中文/方言。
c
chikorita
长大是多大?成年以后不好说,但上学才5岁,和以前区别不大。但上学年纪要抓读写了,中文同音字非常多,大部分ABC闹笑话都是因为同音不同意,认字以后中文理解水平会有比较大的进步。
h
hrNetworkId_123
几年前看到有家长为了融入在家坚持和小孩说英文的, 现在还有吗?
红豆酒酿
这都什么年代了,现在的ABC和家人往返中美,接触中国文化那么方便,无论是现实中还是网上。上学以后也能认识不少国内来的美高美本留学生。中文比以前的abc要好不少,不要用老观念看ABC的中文了。我这次回国看到认识的那些在国内过暑假的ABC们逛街买奶茶网上淘宝京东,甚至看综艺追剧的真是不少。我家10+岁娃到奶奶家以后想外婆,和我妈微信视频了两个半小时(我妈不会英文)!都不知道他俩聊了啥能聊那么久
明朗少女
有风吹过窗棂 发表于 2024-08-26 12:35
我家十岁,中文溜得很,前一阵子回国没被任何人看出来不是中国长大的。🤣

我家也一样 回国一句英语没讲过 不主动说的话没人知道是外国娃
竹叶青
现在想学“外语”条件好多了。我的外国同事自己靠各种软件自学,坚持就行
h
hiromice
会的,就算她爸爸是老美,她照样会普通话,广东话的,她还会写,就是写的不好看
s
sunnyStore
红豆酒酿 发表于 2024-08-26 12:43
这都什么年代了,现在的ABC和家人往返中美,接触中国文化那么方便,无论是现实中还是网上。上学以后也能认识不少国内来的美高美本留学生。中文比以前的abc要好不少,不要用老观念看ABC的中文了。我这次回国看到认识的那些在国内过暑假的ABC们逛街买奶茶网上淘宝京东,甚至看综艺追剧的真是不少。我家10+岁娃到奶奶家以后想外婆,和我妈微信视频了两个半小时(我妈不会英文)!都不知道他俩聊了啥能聊那么久

尬聊,我家每周六娃要跟我爸妈聊30-50min 我老公称之为尬聊。
j
jenny110413
我家两娃不仅中英文都会说,而且特别关心父母在家最喜欢说中文😬
4
44ff
双语都是母语水平
p
pinkat
hrNetworkId_123 发表于 2024-08-26 12:37
几年前看到有家长为了融入在家坚持和小孩说英文的, 现在还有吗?

我见过,娃一口broken English的口音叫人拙计,外加西语法语发音怎么也学不会
心情不好吗
会 有时用词超级精准 让我意外 追剧提高的
i
iris78
我家两娃11岁和10岁,从K开始一周至少去两次中文学校上课后班。姐姐中文听说读写都行,至少回国没人把她当小老外。弟弟中文考试很厉害,读书认字都被老师表扬,就是一开口腔调怪怪的。他回国中文有进步,但是对我们还是习惯说英文没办法。希望以后方便每年夏天回国一趟。
k
koalabearl
我家老大现在上大学了,可以和中国来的小留中英文并用交流,读写就非常一般了。中文是一直在周末中文学校学,但更得利于AP中文的强化, 还有她喜欢中国的偶像综艺,有时会借助英文字幕看。
h
hiromice
回复 17楼 koalabearl 的帖子
对对对,女儿还和我追剧,真的很有用,嘻嘻
M
MegMegMeg
说到我的痛点了,因为娃爹不说中文,无所谓娃说不说中文,甚至阻挠娃说中文 --- 娃一岁半之前是老中保姆带,只说中文,我听见他教娃说say Apple, not Guo Guo,现在4岁娃一句都不会说,我觉得她听也只能听懂平时数落她的几句中文,比如你再xxxx,就不能看电视,吃冰淇淋之类。娃是高敏感难带娃,日常哭闹,讲中文故事看中文动画片必然要大哭大闹。我太累了也懒了,不想鸡飞狗跳,没有坚持逼她说中文,现在娃基本上中文水平为零,愁死我了,不知道以后怎么办。
h
hiromice
回复 19楼 MegMegMeg 的帖子
我懂你,娃爹也不说中文,你可以试试播放中国儿歌,平时耳濡目染最重要,娃多大了?
M
MegMegMeg
MegMegMeg 发表于 2024-08-26 13:19
说到我的痛点了,因为娃爹不说中文,无所谓娃说不说中文,甚至阻挠娃说中文 --- 娃一岁半之前是老中保姆带,只说中文,我听见他教娃说say Apple, not Guo Guo,现在4岁娃一句都不会说,我觉得她听也只能听懂平时数落她的几句中文,比如你再xxxx,就不能看电视,吃冰淇淋之类。娃是高敏感难带娃,日常哭闹,讲中文故事看中文动画片必然要大哭大闹。我太累了也懒了,不想鸡飞狗跳,没有坚持逼她说中文,现在娃基本上中文水平为零,愁死我了,不知道以后怎么办。

上个月第一次回国,在国内机场进关的时候制服小姐姐跟她说小朋友先走过来,妈妈跟着你就过来,不怕。别人以为她害羞,其实她听不懂,唉这么简单的都听不懂,真是愁死我了。
9
98395E
有没有两个孩子在家互相说中文的?我家两个各自和我都会说中文。但是互相还是说英语
Q
QQ.com
我家2娃回国,中文说得好,别人看不出是美国长大的娃。不过我有点发愁他们英文写作跟不上。
f
fmsunshine
我家娃 中文很溜啊 没有口音
C
COA
中文听说溜,接近native ,不会读写
Z
Zmei
老大简单中文沟通,老二听不懂更不会说。随便了,两娃都没回国过,老人也没有沟通过,很难又那个中文环境,早已放弃
海藻
我家俩娃中文都说得很溜,读写幼儿园水平,回国不知道的以为国内长大的,老大有些流行词汇也会用,比如“谐音梗”
n
natalie小妞
COA 发表于 2024-08-26 13:25
中文听说溜,接近native ,不会读写

同款娃
t
tac
家里说方言,方言可以沟通,普通话听懂一些,九岁。 最重要,人家对自己的华人身份非常肯定,对中华文化有兴趣,希望保持下去。中文程度能到怎么样不重要了,应该会保持学习。
X
Xiaojiao
大家孩子的中文真好呀,我只见过一个,外婆带大,朋友讲回国别人看不出来是从国外回去的,其他的中文都不行,觉得这么多年的中文学校白上了
T
Thatsit_123
只有我家一个娃是中文很溜英文很拉垮的吗?
b
babyG
Xiaojiao 发表于 2024-08-26 13:55
大家孩子的中文真好呀,我只见过一个,外婆带大,朋友讲回国别人看不出来是从国外回去的,其他的中文都不行,觉得这么多年的中文学校白上了

我也觉得在这边show off的都是特例,不是常态。我孩子一直周末上中文学校,每次去都生无可恋的样子。
我去值过班,帮忙改过小朋友作业,感觉大部分孩子的中文都很普,和同龄人的母语差距不是一点点。
V
Vorlon
Xiaojiao 发表于 2024-08-26 13:55
大家孩子的中文真好呀,我只见过一个,外婆带大,朋友讲回国别人看不出来是从国外回去的,其他的中文都不行,觉得这么多年的中文学校白上了

孩子的中文程度,实际上与对上中文学校的需求,是反相关的。
中文学校更多的是社交场合而已。孩子的中文,真的想推的话,还是要靠家长自己。
当然,能不能推出来,有各种因素在里面。但泛泛来说,家长自己能推出来,就不需要上中文学校。家长自己推不出来,上中文学校也没用。
m
momo099
我家孩子的中文没有口音的。沟通简单的没有问题。 但是词汇量就很一般了。写作更是没法要求。 要语言好还得靠大量阅读才行。
m
momo099
Vorlon 发表于 2024-08-26 13:59
孩子的中文程度,实际上与对上中文学校的需求,是反相关的。
中文学校更多的是社交场合而已。孩子的中文,真的想推的话,还是要靠家长自己。
当然,能不能推出来,有各种因素在里面。但泛泛来说,家长自己能推出来,就不需要上中文学校。家长自己推不出来,上中文学校也没用。

没错。其实几乎所有兴趣班都是这样。只靠老师一周一个小时,那只能说基本没用。
m
momo099
前几天老大读一个什么文章,毛泽东的泽她认不出来,这样怎么能假冒自己说中国长大的娃哇咔咔。 两边的生活环境还是有区别的。
竹叶青
MegMegMeg 发表于 2024-08-26 13:19
说到我的痛点了,因为娃爹不说中文,无所谓娃说不说中文,甚至阻挠娃说中文 --- 娃一岁半之前是老中保姆带,只说中文,我听见他教娃说say Apple, not Guo Guo,现在4岁娃一句都不会说,我觉得她听也只能听懂平时数落她的几句中文,比如你再xxxx,就不能看电视,吃冰淇淋之类。娃是高敏感难带娃,日常哭闹,讲中文故事看中文动画片必然要大哭大闹。我太累了也懒了,不想鸡飞狗跳,没有坚持逼她说中文,现在娃基本上中文水平为零,愁死我了,不知道以后怎么办。

你这种娃爹态度比较重要,认识类似家庭的,娃爹说“你学呀,学会了教我”😝
a
amberhoho
Thatsit_123 发表于 2024-08-26 13:57
只有我家一个娃是中文很溜英文很拉垮的吗?

不瞒你说,我是艺术生转的文科生,接触的不多的ABC同学里面,很多英文都不太好。。。。。不是说像外国人英文不好一样那种不好,而是在文科行业这种要求topnotch的写作和语言表达能力的时候和别的族裔同学相比显得有点差,你可以理解成我们小时候那种语文成绩差的同学。😂
m
miaommiaomm
98395E 发表于 2024-08-26 13:23
有没有两个孩子在家互相说中文的?我家两个各自和我都会说中文。但是互相还是说英语

我家也是这样
c
cliu706
老大中文好些,听得懂,说的还行,可以但是和国内的娃差距还挺明显的,尤其是读和写。 老二中文很烂,能听,基本不说,因为和哥哥一起都是说英文。回国住了两个月中文好些。
m
miaommiaomm
读写还是有挑战,听说没什么难度,日常对话非常溜,只要靠爸妈在平时讲中文就行。我家没上中文课,自己在娃小时候教了几个字快速放弃,但是听说就是靠日常生活保持下来的。看电视可以但是有点勉强,每次回国一趟中文会飞跃一大步。
s
shijingshan
只有我家一个娃是中文很溜英文很拉垮的吗?
Thatsit_123 发表于 2024-08-26 13:57

不多把
s
shijingshan
中文不好的父母不在这里说而已,我在湾区看到太太多了老中娃,基本小学都送中文学校,到了高中,没口音的极少,一般几句话就看出来,大部分稍微复杂问题都很难说清楚,有些根本就不会怎么说但基本能大体听懂。这还是无数中文学校的湾区,当然中文ap就是另外一回事了,很多中文不怎么会说的中文ap5分。也有些到初中就放弃了,中文ap 也不考太难了渐渐中文基本都不懂了
无名ID
娃上大学了,从来没上过中文学校。中文听说没问题,没口音;读大概小学水平,词汇量不够;写上大学前基本没怎么动过笔,就是用拼音打字。大学自己要补中文上了中文课,加强了一些读写。据她说她在学校的ABC算中文好的,很多都不怎么会说中文。 该内容需要100魅力值以上才能阅览

s
shanggj
Zmei 发表于 2024-08-26 13:26
老大简单中文沟通,老二听不懂更不会说。随便了,两娃都没回国过,老人也没有沟通过,很难又那个中文环境,早已放弃

abc 们在一起从来都说英文, 除非边上美国人 不愿意被听见在说什么。
明朗少女
babyG 发表于 2024-08-26 13:58
我也觉得在这边show off的都是特例,不是常态。我孩子一直周末上中文学校,每次去都生无可恋的样子。
我去值过班,帮忙改过小朋友作业,感觉大部分孩子的中文都很普,和同龄人的母语差距不是一点点。

中文学校效果不好 主要是中文学校没有中文很好的孩子 我家是靠lingoace学读写
s
shanggj
babyG 发表于 2024-08-26 13:58
我也觉得在这边show off的都是特例,不是常态。我孩子一直周末上中文学校,每次去都生无可恋的样子。
我去值过班,帮忙改过小朋友作业,感觉大部分孩子的中文都很普,和同龄人的母语差距不是一点点。

我见过的去中文学校的小孩, 我都问他/她们 喜欢中文学校吗? 到目前为止, 没见过一个说喜欢的。
榴莲
我们公司招的暑期大学intern凡是ABC都没有不会说中文的。。。有的甚至还能read 遇到不会说中文的是香港二代
w
whatever.
shanggj 发表于 2024-08-26 14:53
我见过的去中文学校的小孩, 我都问他/她们 喜欢中文学校吗? 到目前为止, 没见过一个说喜欢的。

这里还有一群人老想着要把孩子送回去读公立
现在国内公立的氛围环境比起这里的中文学校,可是更上一层楼
n
nicecool
有风吹过窗棂 发表于 2024-08-26 12:35
我家十岁,中文溜得很,前一阵子回国没被任何人看出来不是中国长大的。🤣

我家娃也说的很好。回上海基本可以冒充中国人。。。
E
Emilyll
nicecool 发表于 2024-08-26 15:00
我家娃也说的很好。回上海基本可以冒充中国人。。。

那你家娃比较厉害,我们家回去交流还是差点,在国内告诉我回美国要好好学中文,方便点餐和玩,但是回来以后热情大概只能保持几周,又荒废了。
h
hhwubian
我家娃也不喜欢中文学校,中文主要通过每天和我说话,自然而然就会了,回国别人听不出来不是国内长大的 (当然深谈就能听出来了)
家里大人说什么语言,小孩子不是自然就学会了吗?就像我们小时候,有的同学家还有奶奶什么的同住,同学都会说奶奶的方言
娃小时,双语也并不会比单语学得慢,我家娃从小三语,三语都好,其中两语听说读写俱佳,中文是读写不行
n
nicecool
Emilyll 发表于 2024-08-26 15:05
那你家娃比较厉害,我们家回去交流还是差点,在国内告诉我回美国要好好学中文,方便点餐和玩,但是回来以后热情大概只能保持几周,又荒废了。

我家娃每次暑假回国回来以后中文可溜了,还经常显摆,很得意。。。
m
momo099
孩子双语都接受,这种感觉还是挺不错的,我家小的,睡前故事就是两种语言都可以。听中文故事也是津津有味的。
m
masha
有风吹过窗棂 发表于 2024-08-26 12:35
我家十岁,中文溜得很,前一阵子回国没被任何人看出来不是中国长大的。🤣

哇 这个太给力了。最喜欢孩子是这个状态
a
abc456
我家双母语,不去中文学校,小学之前,一直有姥姥姥爷帮忙带娃,高中之前,几乎每年暑假回国。
c
cloverain
MegMegMeg 发表于 2024-08-26 13:19
说到我的痛点了,因为娃爹不说中文,无所谓娃说不说中文,甚至阻挠娃说中文 --- 娃一岁半之前是老中保姆带,只说中文,我听见他教娃说say Apple, not Guo Guo,现在4岁娃一句都不会说,我觉得她听也只能听懂平时数落她的几句中文,比如你再xxxx,就不能看电视,吃冰淇淋之类。娃是高敏感难带娃,日常哭闹,讲中文故事看中文动画片必然要大哭大闹。我太累了也懒了,不想鸡飞狗跳,没有坚持逼她说中文,现在娃基本上中文水平为零,愁死我了,不知道以后怎么办。

我家五岁娃也是呀,娃爹是老美,之前还说几句,现在啥都不会说了,听应该还是能听懂一些。 在家坚持说中文太难,我也试了,但是娃本来表达力就不好,我说中文和他没法交流,哎,愁啊。我最近刚买了四五快读和中文进阶阅读,准备推一下认字阅读。 但我娃记忆力又不行,刚教了一课我都想放弃了,啥字都记不着。
k
kelly82
我家娃追剧刷小红书都没问题,听说无压力也认识字,就是写差点。
u
uncutjade
中文学校义卖,两个混血teenager 小姑娘用中文给我宣传她家的玩具,除了四声不太标准,别的溜得很。惹得我买了一堆回来。怎么也得支持一下
w
wohoy
mark………
w
whatever.
Emilyll 发表于 2024-08-26 15:05
那你家娃比较厉害,我们家回去交流还是差点,在国内告诉我回美国要好好学中文,方便点餐和玩,但是回来以后热情大概只能保持几周,又荒废了。

我家每次跟朋友亲戚吃饭前,他们家小朋友会突击一下英语,担心一句聊不上
结果碰面了发现用中文就行,那些小朋友肉眼可见的送了口气,笑死,差点饭都吃不安稳
有风吹过窗棂
哇 这个太给力了。最喜欢孩子是这个状态
masha 发表于 2024-08-26 15:18

😁 是啊 她从五岁开始听喜马拉雅讲故事,到现在十岁了 每天还听一两个小时。学了好多成语,有时候跟我和爸爸说话,说着说着,成语就出来了。用的还很合适。🤣 就前两天,她要钢琴表演了,然后那个曲子最后一段刚学完,根本不熟,老师说还有一周了 要不要给你cut掉这一段啊,我赶紧表示同意,结果人家自己不愿意,坚持要弹全部。老师说,那也是给你自己一个机会看看你能不能做到吧。从老师家出来,我说你这样这个星期就会非常辛苦了。她说: 温室里的花朵是长不成参天大树的。就是要吃苦才行啊。 说的我简直笑死了😂这句话100%是故事里听来的 不过平时都是每天半小时打酱油,上个星期一天两个小时练琴,表演的时候真的没出错。老师还夸了她,说她弹的非常好,她高兴坏了!
m
momo099
有风吹过窗棂 发表于 2024-08-26 16:19
😁 是啊 她从五岁开始听喜马拉雅讲故事,到现在十岁了 每天还听一两个小时。学了好多成语,有时候跟我和爸爸说话,说着说着,成语就出来了。用的还很合适。🤣 就前两天,她要钢琴表演了,然后那个曲子最后一段刚学完,根本不熟,老师说还有一周了 要不要给你cut掉这一段啊,我赶紧表示同意,结果人家自己不愿意,坚持要弹全部。老师说,那也是给你自己一个机会看看你能不能做到吧。从老师家出来,我说你这样这个星期就会非常辛苦了。她说: 温室里的花朵是长不成参天大树的。就是要吃苦才行啊。 说的我简直笑死了😂这句话100%是故事里听来的

自觉刷乐器和中文,我身边做到这两样的孩子都和家里相处无比和谐。都没听说有什么叛逆期的。
对自己的要求比父母的要求都高,还叛逆个什么。
有风吹过窗棂
momo099 发表于 2024-08-26 16:22
自觉刷乐器和中文,我身边做到这两样的孩子都和家里相处无比和谐。都没听说有什么叛逆期的。
对自己的要求比父母的要求都高,还叛逆个什么。

哈哈 多谢 她就是听说厉害,读不咋滴,但是用拼音就可以,写就不行了。乐器是自己要学,平时都是半小时,多了也不练。嘿嘿 我对娃要求不高,都是她的爱好,enjoy就好。
七月.farewell
没上过中文学校,但是在家都说中文,只要有她能看的中文电影上映,基本就带她去看。 各种笑话各种梗她都听得懂,看完讨论剧情很顺畅。 中文口语很好,用词很准确,我偶尔和她说几句方言,她也都学会了。。。 日常交流,及时的纠正,是中文口语标准的关键。
m
momo099
有风吹过窗棂 发表于 2024-08-26 16:25
哈哈 多谢 她就是听说厉害,读不咋滴,但是用拼音就可以,写就不行了。乐器是自己要学,平时都是半小时,多了也不练。嘿嘿 我对娃要求不高,都是她的爱好,enjoy就好。

有听说基础的话,认读生词很快的。
S
SheldonCooper
都会,两种语言互相影响。现在感觉英语对中文的影响更大些,很多美式中文的表达很好笑
有风吹过窗棂
momo099 发表于 2024-08-26 16:29
有听说基础的话,认读生词很快的。

是的,这次回国认识了不少。坐地铁公交都是她负责看哪里下车,出去了还会看路牌找路。她很喜欢中国,喜欢那种不用开车,去哪就是暴走或者做公交地铁的那种方式。回美国不能走了,还非常郁闷🤣
h
hushuobadao
必须的,娃还很喜欢Spanish, 希望三个languages都能keep
g
guppyff
我家的听说读写都很好,而且越大越愿意和我们用中文交流。
U
Ultra2000000000
听说这都是最基本的吧。。。。真正需要推的是读,写就不勉强了,只要会打字就行。
o
olivia0591
😁 是啊 她从五岁开始听喜马拉雅讲故事,到现在十岁了 每天还听一两个小时。学了好多成语,有时候跟我和爸爸说话,说着说着,成语就出来了。用的还很合适。🤣 就前两天,她要钢琴表演了,然后那个曲子最后一段刚学完,根本不熟,老师说还有一周了 要不要给你cut掉这一段啊,我赶紧表示同意,结果人家自己不愿意,坚持要弹全部。老师说,那也是给你自己一个机会看看你能不能做到吧。从老师家出来,我说你这样这个星期就会非常辛苦了。她说: 温室里的花朵是长不成参天大树的。就是要吃苦才行啊。 说的我简直笑死了😂这句话100%是故事里听来的 不过平时都是每天半小时打酱油,上个星期一天两个小时练琴,表演的时候真的没出错。老师还夸了她,说她弹的非常好,她高兴坏了!
有风吹过窗棂 发表于 2024-08-26 16:19

好棒啊 我女儿也是从小听喜马拉雅故事 有天她和我说到"戒尺“这个词 我肯定她是从故事里听来的
w
weimiao0112
回复 1楼 DHEA 的帖子
孩子要学好中文,主要还是要看父母怎么教 https://www.youtube.com/watch?v=r_hk1WGbC_s
焱焱
hrNetworkId_123 发表于 2024-08-26 12:37
几年前看到有家长为了融入在家坚持和小孩说英文的, 现在还有吗?

这是上一代老留们的认知,现在的年轻父母不会这么想吧
r
rbtop
我家比我还爱追剧,就是那种武侠,仙侠的打打杀杀的,目前在家称呼我们,爹和娘。。。
m
momo099
关键其实是父母的想法。。 我看过一个欧洲孩子,会说五种语言。。不要说词根都接近,语法和拼写都不一样的好吗。要学好都要花时间的。 现在孩子在家里不给她们找点事情做都能闲出P来。中英文阅读都能杀时间,都挺好的。
w
windysnow
回复 57楼 cloverain 的帖子
四五快读很枯燥的,孩子不喜欢。除非是很乖的小小娃。
试试分级阅读绘本。大量读,每天读
f
foxlian
我家俩娃中英文都可以,回国被当本地娃看待,每天坚持中文阅读
C
CCchloeC
我家的中文说完全没问题 回国交流基本没什么障碍 但是读差一点 写也是不行
m
muyangnv
10岁娃,聊天不想被人听见的时候,在学校用中文跟朋友交流,可以看密室大逃脱,可以读中文小故事
N
Novemberain
回复 1楼 DHEA 的帖子
我家娃还小 所以还算溜 爱听三国演义西游记这些 日常还拽点成语 兵分两路什么的 长大就不知道了……
U
US2020
我家经验: 小娃就看中文剧,动画片,读中文绘本。 大娃就看综艺和剧
男娃大了比较难,没有合适的剧。只能看舌尖上的中国这类

W
William_Zhu
我兒子可以說流利粵語,我女兒差一點,但是基本會話沒有問題。
云鬓微香
我把这个贴子给娃转发,她都能读懂并且get, 除了丁真她不了解
https://huaren.us/showtopic.html?topicid=3041354

l
lbff
我家一个娃的时候会说中文,俩娃后就全部英文对话了
B
Bigandbigger
Novemberain 发表于 2024-08-26 18:58
回复 1楼 DHEA 的帖子
我家娃还小 所以还算溜 爱听三国演义西游记这些 日常还拽点成语 兵分两路什么的 长大就不知道了……

我娃8岁左右天天听凯叔讲西游记,可以随时给你复述一段故事,汉字写不行,但认识了大约5,600个,看拼音能磕磕绊绊的把儿童故事读下来。爱看奔跑的兄弟,王牌对王牌。上了初中后,情况直转而下,现在高中了,不复杂的还能听懂60~70%,说只限于大约10个字以内的短句了,高中二外选的西班牙语,(我们没有中文可选修),就更困难了。对中文节目已不敢兴趣,回中国如临大敌(被他表弟们的学习压力吓的),去逛mall只喜欢饭店,去旅游景点嫌吵,看到高楼大厦觉得”typical China”,以前回国那个兴奋的睡不着觉的小朋友不知去了哪里
希望他上大学后有时间了可以重新把中文拾起来,
s
sunnycallen
98395E 发表于 2024-08-26 13:23
有没有两个孩子在家互相说中文的?我家两个各自和我都会说中文。但是互相还是说英语

我家一个初中生一个小学生,俩人一起玩大部分时间说中文,偶尔会说英文。

i
icecreamy
我家娃都大了,双语,中文很流利,方言听得懂说不出。我有时候和高中生一起追剧看综艺,挺有趣的,他们还坚持不看英文caption。
他两之间有时英文有时中文,如果要避嫌就中文。现在的高中生中文都可以的,我经常看他们同学之间中文交流几句,都很好玩的。他们还知道很多梗,比如city不city啊!
中文的学习就是从小就要说读,家里大人一定要坚持坚持坚持,不要一天到晚搞枯燥的东西,一起看看电视,多回去看看都行。孩子的民族认同感就是这样一点点培养的 - 感恩这个过程我们坚持下来了
s
sea211_dl
这个事情说容易也容易,说难也难。如果想双语,那必须家里坚持,不然就送双语学校。 大多数小孩子语言学习能力还是很强的,从兴趣爱好入手。 我每次回国看到小孩能跟亲戚朋友无障碍交流还是很满足的,小孩自己也很开心。
m
majia9877
foxlian 发表于 2024-08-26 17:33
我家俩娃中英文都可以,回国被当本地娃看待,每天坚持中文阅读

请问每天读多久 读些什么
f
fashionlate
有风吹过窗棂 发表于 2024-08-26 12:35
我家十岁,中文溜得很,前一阵子回国没被任何人看出来不是中国长大的。🤣

P
Peacelife
是不是上网说的都是中文流利的 提供点反面例子,我家娃们和我朋友们的娃们中文都称不上流利,父母说中文能听懂,但是用中文交流不大可,而且看古装剧的话估计只能听懂一半,最近我古装片看的比较多一点,看来还是得多看看现代剧和综艺啊
b
bajiushizhihua
都会说
C
ChristinaW
Peacelife 发表于 2024-08-26 21:25
是不是上网说的都是中文流利的 提供点反面例子,我家娃们和我朋友们的娃们中文都称不上流利,父母说中文能听懂,但是用中文交流不大可,而且看古装剧的话估计只能听懂一半,最近我古装片看的比较多一点,看来还是得多看看现代剧和综艺啊

其实就跟湾区贫困线一样~~
J
Juliemzhu21
uncutjade 发表于 2024-08-26 15:38
中文学校义卖,两个混血teenager 小姑娘用中文给我宣传她家的玩具,除了四声不太标准,别的溜得很。惹得我买了一堆回来。怎么也得支持一下

就冲她们学中文
凡人日记
两兄弟都是双母语,无障碍交流
b
bran
会说,读写不行
h
hellensiao
我家9岁娃可以看国内四年级的米小圈,背水调歌头。回国聊天都说跟国内长大的娃一样。喜欢王牌对王牌,知道的八卦比国内小朋友都多。