哪位办过FMLA用的是国内医生开的证明,能分享一下国内医生的证明应该怎么写吗

b
backhome2020
楼主 (北美华人网)
国内家人病重,需要请FMLA假期回去照顾。HR说需要中国的医生写证明。我问了主治医生但是她不懂英文也不知道该怎么写。 问HR但是HR也不说中国的医生该怎么写。好像走进了死循环。 哪位用国内医生开的证明办过FMLA的能分享一下这个应该怎么写吗?到哪里去翻译? 谢谢
h
hundred
我们是HR提供表格,医生填表,签字。不需要医生自己写什么
w
wmn
我当时就是医生写个病情诊断,然后到公证处翻译成英语,
h
hellohey
你的公司HR有专门的表格让医生填写。这里有具体说明https://www.dol.gov/agencies/whd/fmla/faq
Eligibility (Q) Who can take FMLA leave?  In order to be eligible to take leave under the FMLA, an employee must: work for a covered employer; have worked 1,250 hours during the 12 months prior to the start of leave; ( special hours of service rules apply to airline flight crew members ) work at a location where the employer has 50 or more employees within 75 miles; and have worked for the employer for 12 months. The 12 months of employment are not required to be consecutive in order for the employee to qualify for FMLA leave. In general, only employment within seven years is counted unless the break in service is (1) due to an employee’s fulfillment of military obligations, or (2) governed by a collective bargaining agreement or other written agreement. 这里是需要医生签字的 www.dol.gov/sites/dolgov/files/WHD/legacy/files/WH-380-F.pdf
r
raindrop2020
标记
c
cutefish1
It is ok in Chinese. No need for translation.
q
quartermaster
回复 1楼 backhome2020 的帖子 你说的是联邦的还是州的,有的州有保险可以给几个月的钱,州的到州失业网站上下载表格看看,联邦的不给钱,只保留职位
l
lastunas
自己翻一下英文,让医生写
y
yinglei
我n年前是我用英语填的,然后跟医生解释完让他签字的
大肚熊
看公司要求有多严格了。 一般如果自家HR都比较松;如果是外包的就比较讨厌一堆规矩。 我十年前吧,公司外包的,我都没bother国内的医生,自己英文填了发给外包公司。 电话留的医院总机,打过去也没人懂英文,所以这面根本follow不下去。也就过了。
s
swuwan
找国内的主治医生开诊断证明,再做一下翻译即可