又搞笑又感人，推特上爆火的帖子：中国网民用塑料英语安慰失恋的外国女孩

起因是一个外国女孩在小红书上发文和男友分别，结果帖子爆火，上万名网友留言用塑料英文劝她别难过。
后来帖子又被搬到推特，再次爆火，不少人表示：真的有被安慰到！

难道不是toad？用frog是为了委婉吗？哈哈

Iced_Mocha 发表于 2024-08-14 13:50
难道不是toad？用frog是为了委婉吗？哈哈

可能词汇量没那么大😂

哈哈哈abandon好好笑，背过单词书的都认识abandon

哈哈哈哈哈那个莎士比亚的图

哈哈哈永远卡在Abandon

Iced_Mocha 发表于 2024-08-14 13:50
难道不是toad？用frog是为了委婉吗？哈哈

女人要亲吻很多蛤蟆之后才能亲到自己的青蛙王子

toad 这词在中国不如 frog 知名度高

generalB 发表于 2024-08-14 13:56
女人要亲吻很多蛤蟆之后才能亲到自己的青蛙王子

是frog， 看过本小言：how many frogs you have to kissed

哈哈哈，担心中国没有文化输出的可以出来看看了，世界年轻人大同哦。

笑死了哈哈哈哈 you pretty, he ugly you swan, he frog! abandon him!!

哈哈哈笑喷了

我尴尬得已经用脚挖出了两室一厅。

sfdelta 发表于 2024-08-14 14:02
是frog， 看过本小言：how many frogs you have to kissed

哈哈哈。要表达的是癞蛤蟆想吃天鹅肉，不是青蛙王子

说明英语语法也不影响阅读

Peacelife 发表于 2024-08-14 13:56
哈哈哈永远卡在Abandon

背的单词可算用上了XD

真的要笑死了！ Cry what cry. You should be happy, try try Chinese man. 不止塑料英语，这简直是来说脱口秀的吧！

Abandon是什么意思？

yanhren 发表于 2024-08-14 14:13
真的要笑死了！ Cry what cry. You should be happy, try try Chinese man. 不止塑料英语，这简直是来说脱口秀的吧！

笑死，绝对段子手！

继抖音之后，小红书也成功进行文化输出了，真不错

我昨天小红书上看到顶第一的是 one day day just cry cry cry, no luck after you cry

回复 1楼 的帖子
说明语言障碍抵挡不住善意 也鄙视所有用语言障碍为某些恶意洗地（合理化）的人，因为恶意用语言障碍这个遮羞布是挡不住的

周瑜 发表于 2024-08-14 14:15
Abandon是什么意思？

dump him

mushroomjr 发表于 2024-08-14 14:25
我昨天小红书上看到顶第一的是 one day day just cry cry cry, no luck after you cry

这是啥， CPU超频冒烟中

Lol

Silverwing 发表于 2024-08-14 14:31
这是啥， CPU超频冒烟中

一天天地就哭哭哭，好运都哭跑了？😂

回复 24楼 Silverwing 的帖子
整天哭哭哭，哭得运气都没了

Silverwing 发表于 2024-08-14 14:31
这是啥， CPU超频冒烟中

“一天天的就知道哭哭哭，运气都给你哭没了”

河边垂钓 发表于 2024-08-14 14:32
一天天地就哭哭哭，好运都哭跑了？😂

😂

Peacelife 发表于 2024-08-14 13:56
哈哈哈永远卡在Abandon

这是什么梗？童漠男也用过

men all are feet of big pig 这句太经典了

想起good good study , day day up 还有long time no see, 这句我有疑问， 貌似听美国人也这么讲过亚

周瑜 发表于 2024-08-14 14:15
Abandon是什么意思？

甩了他!

royalpalm 发表于 2024-08-14 14:33
这是什么梗？童漠男也用过

红宝书第一页的词？

calrose 发表于 2024-08-14 14:34
men all are feet of big pig 这句太经典了

才反应过：大猪蹄子😂

Cry what? Man like taxi, one go, next come 这个笑死我了

calrose 发表于 2024-08-14 14:34
men all are feet of big pig 这句太经典了

男人都是大猪肘子？

Silverwing 发表于 2024-08-14 14:34
想起good good study , day day up 还有long time no see, 这句我有疑问， 貌似听美国人也这么讲过亚

long time no see 老美也说。 我以前朋友说 no three no four, give you some color to see see.笑死

Silverwing 发表于 2024-08-14 14:31
这是啥， CPU超频冒烟中

一天天的就知道哭哭哭， 丧门星？？？

royalpalm 发表于 2024-08-14 14:33
这是什么梗？童漠男也用过

GRE红宝书第一个单词啊

约拿 发表于 2024-08-14 14:37
男人都是大猪肘子？

明明是大猪蹄子
你是饿了吗

第一次感受到中式塑料英语那么可爱

约拿 发表于 2024-08-14 14:40
一天天的就知道哭哭哭， 丧门星？？？

这个翻译地道。

Silverwing 发表于 2024-08-14 14:31
这是啥， CPU超频冒烟中

一天天的就知道哭哭哭 运气都哭没了

lol

yanhren 发表于 2024-08-14 14:13
真的要笑死了！ Cry what cry. You should be happy, try try Chinese man. 不止塑料英语，这简直是来说脱口秀的吧！

这段可以让周奇墨用天津英语念出来

mushroomjr 发表于 2024-08-14 14:25
我昨天小红书上看到顶第一的是 one day day just cry cry cry, no luck after you cry

😂 😂 😂

哈哈哈哈

amberhoho 发表于 2024-08-14 14:43
一天天的就知道哭哭哭 运气都哭没了

哈哈哈哈

回复 41楼 Cumberbitch 的帖子
猪肘子看饿了

约拿 发表于 2024-08-14 14:40
GRE红宝书第一个单词啊

四级第一个单词。

darkspear 发表于 2024-08-14 14:36
Cry what? Man like taxi, one go, next come 这个笑死我了

这个牛

来个天津的大爷，高低得来一句, listen to Bai Bai

啊哈哈哈 欢乐贴

太好笑啦 哈哈哈哈哈

Cumberbitch 发表于 2024-08-14 14:41
明明是大猪蹄子
你是饿了吗

😂😂

我全看懂了

sunnycallen 发表于 2024-08-14 14:56
四级第一个单词。

怎么记得第一个是abacus

小红书，成了全世界青年男女的 情感驿站？

Silverwing 发表于 2024-08-14 14:34
想起good good study , day day up 还有long time no see, 这句我有疑问， 貌似听美国人也这么讲过亚

这句是早期华人移民根据中文直译过来的，后来也被美国本土人采用，广泛地说了起来

阿宇 发表于 2024-08-14 15:26
来个天津的大爷，高低得来一句, listen to Bai Bai

这个没看懂

还有一个：you can you up, no can no bb :)

不塑料啦。随便一个中国网友都会些英文，多好，真希望这网络高墙啥时候能拆了。

我还以为是是big feet of pig

alloccupied 发表于 2024-08-14 23:19
这个没看懂

https://youtu.be/eACSAb1taAk
天津大爷的段子从 3:30 开始

mushroomjr 发表于 2024-08-14 14:25
我昨天小红书上看到顶第一的是 one day day just cry cry cry, no luck after you cry

laugh die

约拿 发表于 2024-08-14 14:40
GRE红宝书第一个单词啊

不止gre 新东方很多单词书都是