这个要看他怎么纠正你的了。我记得以前看过一篇婚恋文章，说吵架时纠正伴侣语法错误是大忌，非常condescending。是英文文章，两nativespeaker之间互抠语法也被认为是大雷。 我ex是上英式boarding school的，承认他谈吐读写都很好，肯定是比我们老刘好多了，非常喜欢卖弄自己英文比我好。我记得我刚到美国没几年吧，英文还没那么好，subtlety这个词我说错了，把b给发音发出来了，老美没听懂，ex赶紧地给大家指出来我说错了，很夸张地狂笑---我现在懂了他的心理是要演给老美看，中国学生英文就是差，but he is not one of them。老美倒是听懂了就继续往下聊，以免我尴尬。 类似的场景，我跟ex分了之后的下一任是个南方白男。也是聊天的时候我又说错了，当时在一个新开的rooftop lounge，我想表达view不好，周围的建筑都没有灯光，结果说成the town is not well *lightened* ... 他就接我的话说yes you are right. the town is not very well *lit* 我一下子就明白了。这个跟ex的处理方式一对比高下立现。
再对也该有个度， 经常这么做只会给别人制造压力
语言只是个工具而已
可以找个老师纠正你，没必要找个老公来纠正你
我老公是native speaker, 也没经常来纠正我。
nobody likes grammar cop.
是的，适合当英语老师，不适合当老公。
我ex是上英式boarding school的，承认他谈吐读写都很好，肯定是比我们老刘好多了，非常喜欢卖弄自己英文比我好。我记得我刚到美国没几年吧，英文还没那么好，subtlety这个词我说错了，把b给发音发出来了，老美没听懂，ex赶紧地给大家指出来我说错了，很夸张地狂笑---我现在懂了他的心理是要演给老美看，中国学生英文就是差，but he is not one of them。老美倒是听懂了就继续往下聊，以免我尴尬。
类似的场景，我跟ex分了之后的下一任是个南方白男。也是聊天的时候我又说错了，当时在一个新开的rooftop lounge，我想表达view不好，周围的建筑都没有灯光，结果说成the town is not well *lightened* ... 他就接我的话说yes you are right. the town is not very well *lit* 我一下子就明白了。这个跟ex的处理方式一对比高下立现。
以前我也比较心塞，会不好意思。后来次数多就脸皮厚了，逼着他repeat after me，承认我说的才是对的。
这不是高下之分。后者才是正常的人类，语言是交流的工具，只有彼此内容无聊才会注意语言本身。工具是为人服务的。人够有趣，彼此语言不同都能聊得很愉快。要不说差生文具多呢？
那不一样，找人给自己矫正英文是有需求，楼主既然来吐槽，就是不想每天随便聊个天都要被人打断说你这个词用的不好吧，多影响聊天的气氛。
+1 爹味有点重