美国人到底会不会第二语言？

我说的美国人不包括移民二代哈。据我所知美国学生不是也要学一门外语的吗？那他们是不是也算会双语的？还是说那个第二语言水得很，根本无法用来沟通？ 有此一问还要说起周末去参加一个趴，席间一个白女突然说起她老公的一个朋友，应该也是白人，娶了一个中国老婆。那个老婆聊天时和白女说，他们的孩子以后要是bilingual 。说到这个词，此白女一脸嫌弃，五官夸张地扭在一起。她老公听到她说的话，也凑过来附和，作出不可思议的表情。两张拼命用力的脸都把我看笑了。

楼主只和这一个老美打过交道吗？ 我怎么觉得老美对bilingual的执念比国内对bilingual的执念高很多。 认识的老美最差的也会点西班牙语啊。。。。 稍微有点点文化的哈。 第二语言群众基础比中国哑巴英语教出来的大部分人强

ginger227 发表于 2024-08-05 17:47
楼主只和这一个老美打过交道吗？ 我怎么觉得老美对bilingual的执念比国内对bilingual的执念高很多。 认识的老美最差的也会点西班牙语啊。。。。 稍微有点点文化的哈。 第二语言群众基础比中国哑巴英语教出来的大部分人强

确实没遇到过。我自己是childless cat lady,我的朋友基本都是childless，没机会发现这个执念。朋友们的第二外语水平我也无法评判啊，我自己除了中文，英文，其他外语也听不懂，谁知道他们第二外语的水平是能流利交流还是在数12345？

绝大部分美国人只会一种语言，高中学过西班牙语的，毕业后词汇量也仅限于数到十和你好谢谢以及墨西哥菜名和个别单词。这跟我们一样的，特别是以前出中才开始学英语的，我们还天天上学还要考级呢。如果不是外语专业的毕业后有多少个能说自己是bilingual的？

我身边的老美恰恰相反。人家学西语法语的都在欧洲旅行过多次，一般对话还真难不倒人家。有几个会两三门语言，有一个会意大利语阿拉伯语为了学日语还刻意去日本工作了一年。和我打了几次交道后，基本都会几句你好谢谢之类的中文，回email的时候刻意用中文显摆一下。当然通用显摆是法语merci

贵鬼 发表于 2024-08-05 17:59
确实没遇到过。我自己是childless cat lady,我的朋友基本都是childless，没机会发现这个执念。朋友们的第二外语水平我也无法评判啊，我自己除了中文，英文，其他外语也听不懂，谁知道他们第二外语的水平是能流利交流还是在数12345？

childless cat lady,笑死了
一般美国人的二外，可能也就读书的时候还能说点儿，毕业以后如果没有机会用，一般也就是能认得零星几个单词的水平了。当然，如果大学再加强一点儿，然后有机会用，还是会有少数能交流的。

贵鬼 发表于 2024-08-05 17:59
确实没遇到过。我自己是childless cat lady,我的朋友基本都是childless，没机会发现这个执念。朋友们的第二外语水平我也无法评判啊，我自己除了中文，英文，其他外语也听不懂，谁知道他们第二外语的水平是能流利交流还是在数12345？

公立高中都是有第二语言的要求的吧
小样本，我读书的时候有个白人同学叫Chad。他在南方长大但是很喜欢西班牙语，平时靠自己看西语电视我觉得他西语算流利的。他的另一个part time job是足球教练，而且是女足教练。说同学其实只同了一年，后来查到他博士毕业去了中西部一个州大当教授去了。
另外一个土生土长的南方小伙子，特别喜欢日本文化（可能是看anime看多了），大学的时候跑去日本留学一年，结果认识了一个在日本留学的中国姑娘，后来就把中国姑娘娶回来了。
我觉得他们挤眉弄眼可能是羡慕嫉妒恨，哈哈

贵鬼 发表于 2024-08-05 17:36
我说的美国人不包括移民二代哈。据我所知美国学生不是也要学一门外语的吗？那他们是不是也算会双语的？还是说那个第二语言水得很，根本无法用来沟通？ 有此一问还要说起周末去参加一个趴，席间一个白女突然说起她老公的一个朋友，应该也是白人，娶了一个中国老婆。那个老婆聊天时和白女说，他们的孩子以后要是bilingual 。说到这个词，此白女一脸嫌弃，五官夸张地扭在一起。她老公听到她说的话，也凑过来附和，作出不可思议的表情。两张拼命用力的脸都把我看笑了。

本土普通美国人
第二语言大部分就是学校里跟着学的西班牙语
非常水

美国人有三亿多……

第一，对方可能只是努力的来搞笑的；第二，周围自夸自己西班牙语好的白人同事不计其数，甚至有不少白人自夸自己到墨西哥旅行都能在街头问题。。。坐标深蓝州

绝大部分美国人只会一种语言，高中学过西班牙语的，毕业后词汇量也仅限于数到十和你好谢谢以及墨西哥菜名和个别单词。这跟我们一样的，特别是以前出中才开始学英语的，我们还天天上学还要考级呢。如果不是外语专业的毕业后有多少个能说自己是bilingual的？
miid 发表于 2024-08-05 18:05

是啊，中国人除了出国的专业外语的，绝大多数人中学大学学过英语，但在工作几年之后，基本也是不能交流的。何况英语还是世界语言，中国人基本还都学过，而普通美国人学外语的动力就小多了。

changheruhailiu 发表于 2024-08-05 18:20
公立高中都是有第二语言的要求的吧
小样本，我读书的时候有个白人同学叫Chad。他在南方长大但是很喜欢西班牙语，平时靠自己看西语电视我觉得他西语算流利的。他的另一个part time job是足球教练，而且是女足教练。说同学其实只同了一年，后来查到他博士毕业去了中西部一个州大当教授去了。
另外一个土生土长的南方小伙子，特别喜欢日本文化（可能是看anime看多了），大学的时候跑去日本留学一年，结果认识了一个在日本留学的中国姑娘，后来就把中国姑娘娶回来了。
我觉得他们挤眉弄眼可能是羡慕嫉妒恨，哈哈

有要求 学出来的基本都是哑巴外语
非常有限的使用

我日常生活遇到的白人也不能算家庭出身差吧 比如有些人体育练得挺高级的 都不会2nd language 例外就是那种二代 会一点自己爹妈的欧洲母语

我认识的人会说中文，也会说西班牙语。

大部分普通美国人的外语程度跟中国人看日韩剧学的的阿里嘎多 空尼齐瓦 欧巴 萨朗阿哟水平
厉害的人会不同的外语

你们没有听过这笑话么
If you speak 2 languages you''re bilingual and if you speak 3 languages you''re trilingual.
What are you called if you only speak 1 language?
American

我们一家国人朋友， 两个孩子整个小学上的是我们这里的西班牙语浸入学习，
现在初中了，西班牙语完全说不了也没那个 需求的语境需要去用，整个学了个寂寞，我看孩子两个 中文 比西班牙语强，至少还能说几句
他们的一家同学关系的朋友，那家是南美人，不是墨西哥的，他们三个孩子都上的这个学校，很热情好客的一家人，
然后我问男主人，孩子们是不是西班牙很好，全家生活都是西班牙语，回答是 No, 单个娃的西班牙语都不怎么样，孩子直接交流也是英语，
我有些困惑问他 怎么回事儿，他说，孩子和他们亲戚朋友的孩子，第一语言都是英语，随着越来越大，尤其是进入初中以后，他们没有那个必须要用西班牙语交流的 语境需求，英语能够解决交流学习的所有需求，所以，就不需要西班牙语了，
我相信对于移民家庭，这个是普遍现象，对于本土老美更是，除去有具体的需求等原因以外，大部人就是一门英语就够了。

贵鬼 发表于 2024-08-05 17:59
确实没遇到过。我自己是childless cat lady,我的朋友基本都是childless，没机会发现这个执念。朋友们的第二外语水平我也无法评判啊，我自己除了中文，英文，其他外语也听不懂，谁知道他们第二外语的水平是能流利交流还是在数12345？

去欧洲旅游大部分游客都是老美 很多都会2种语言啊，公司好多同事都会西班牙语或者法语或者德语的。就我最差劲 只会中文和英文

不过楼主这个标题就是非常bias的， 就跟一个老美问““中国人到底是不是都很矮” 这种问题一样。 答案当然是很diverse了。

去欧洲旅游会英语就够了。我们全家去过十几个欧洲国家，前面提到的法国三周，西班牙两周。然而我家没一个会中文英语之外的语言的（娃娃们学校学的西班牙语目前也就是数数打招呼的水平）

angelina81 发表于 2024-08-05 18:44
你们没有听过这笑话么
If you speak 2 languages you''re bilingual and if you speak 3 languages you''re trilingual.
What are you called if you only speak 1 language?
American

还听说过： What languages do you speak? Only Two: Good English and Bad English. What languages do you know: English, C++, Perl....

美国孩子的第二语言都是听说读写实战能力很强的~
前几天我去一个西裔足球朋友的老婆当收银员打工的商店，去取他的朋友卖给我的当天钓的活鱼。当时看到一个黑人大姐结账刷卡刷过不去，他老婆又不会讲英文，两个人鸡同鸭讲半天。四周几个人都是西裔，没人能翻译，卡那里了。
他老婆然给我看结账的终端机，我自告奋勇用拉跨西班牙语上阵，结果搞不定，阅读能力差点意思。。。。。 最后我让我娃视频，人家扫一眼屏幕就看出来了说用食品券在超市结账，单次不能超过250美元，劈里啪啦的电话上给大家解释说把购物车的东西分开结账就行了。把单子拆成两次分开结账，果然顺利通过。
人家这第二语言真的没有白学啊，跟西裔对话一点障碍都没有。