基于人工智能的AI翻译越来越方便,越来越准确,是不是就不用那么使劲儿推孩子学中文了?

风轻雨
楼主 (北美华人网)
不仅书面语的翻译,而且口语对话的翻译都越来越方便,越来越准确。
这种AI技术快速发展的大趋势下,我们还有必要使劲推孩子学中文(或者其他外语)吗?
把推中文学外语的时间和精力节省下来,学习其他的技能,或者就是单纯锻炼身体,是不是更好的选择呢?
i
ismajia
可以不用学习了, AI 可以替代一切脑力了.
w
weiyixia
难道不是看脸 ?
H
H1123
学习一门语言除了交流之外,也是培养对该语言和文化的理解、欣赏,培养第二语言的身份认同,特别是 heritage language,这是自己种族文化的传承。
b
blocked
真的什么都不用学了。坐等人脑自然退化,200-500年后被AI取代。或者是先做出一种人脑和AI对接的途径,可以让人脑被动学习和思考。
总是在搬家
本来就是这样。 二十年前的翻译和现在比。。。 现在手机打电话都可以流畅翻译了。 再过10年就是翻译耳机。。 再说中文其实学了也没啥用,现在都没什么好书可以看了。
q
qiminxin
H1123 发表于 2024-07-11 17:12
学习一门语言除了交流之外,也是培养对该语言和文化的理解、欣赏,培养第二语言的身份认同,特别是 heritage language,这是自己种族文化的传承。

是的。语言远不只是一门技术,而是一个传承。
美华父母可以给小朋友听听“凯叔讲故事”,里面的《西游记》、《三国演义》讲得特别好,而且嵌入了古典中国文化最精华的部分 -- 舍生取义、以仁为本等等,这和古希腊文化传承下来的西方文明区别很大,对教育美华很有意义。
Y
YHXC
这就像有了自动驾驶还要学开车吗?取决于技术能到达的高度和时间。极端例子人脑芯片,啥都不用学了。。。目前,还没预测到那么牛的一天,慢慢学吧
s
summerinxu
想学啥就学,不想学可以丢给AI。AI只是提供了一个option,这样想是不是感觉好点儿?
c
custom
如果是听懂看懂,就没必要,如果是social,或者期待未来某个飘渺的机会,那
z
zzou
语言可以用AI 文化很难
混凝土举人
回复 7楼 qiminxin 的帖子
凯叔我也推荐,里面的古典文学如果小孩接受起来困难,还可以听其他的,童话,科普,科幻,中国儿童生活故事都挺有趣。对年龄小一点的孩子吸引力比较大,我女儿六岁后就听得少了,因为视频的吸引力更大,这方面国产的优质内容比较少。而小孩到了一定年纪,童话故事这些低幼的内容吸引力不够了,三国红楼古诗词中国历史又需要一定的文化积淀,在国外如果不是家长刻意推的话,这块也衔接不上,很容易就放弃了
湫湫
凡是问中文要不要学, 一律回答:不要学。
s
sfimh
也许可以取代“读”“写”,但是“听”“说”还得靠自己吧,而且父母都说中文的话,如果只要求“听”“说”,那也不用推什么了,家里说中文就行了。