想说国产剧这么表达地名不别扭吗？

陆续还要有中国澳门 中国台湾？ 应该也要有中国上海

回复 1楼 upinworld 的帖子
上海
是
馬克思上海

phlin 发表于 2024-06-24 01:01
回复 1楼 upinworld 的帖子
上海
是
馬克思上海

马克思上海？ 你破坏了自古以来历史必然不容置疑的逻辑

是台词就这样还是只有字幕这样 我看到过是台词正常的 字幕这么写的 也不知道干嘛 现在还有人有疑问香港不是中国的吗

DOTA不是我的菜 发表于 2024-06-24 18:55
是台词就这样还是只有字幕这样 我看到过是台词正常的 字幕这么写的 也不知道干嘛 现在还有人有疑问香港不是中国的吗

披荆斩棘第一季的时候就发现了，嘉宾讲的是香港，但是字幕打成 中国香港