刚才听到隔壁桌子上两个老年人说宁波话,偷听了差不多10分钟

b
babydas
楼主 (北美华人网)
一句话没有听懂,真以为在说外语。最后没忍住问了老人家这是哪里的方言。想想这美国养老的老年人还能他乡遇老乡,讲讲家乡话,也是不容易的。
C
Clemie
对我来说,温州话是最难懂的方言,没有之一🫣
p
pwwq
我妈那边江浙有不少亲戚, 我小时候在南京生活过, 很快就适应南京话了,然后我家的亲戚,南通,常州,盐城,扬中,都有,他们的话我是完全完全听不懂,然后才知道,他们之间也不是很容易理解之间的方言, 我小时候觉得很神奇
s
somuch
温州话,湖建话才是最难听懂的😂
枫叶08
我老家就是宁波,我爸跟他的亲戚打电话时我是一个字也get不到
m
mt.everest
Clemie 发表于 2024-06-23 13:59
对我来说,温州话是最难懂的方言,没有之一🫣

抗日战争期间 国军为了加密通信 使用了江山(宁波附近)一整个村子的村民做通讯员
因为除了他们村子 没人听的懂他们说得什么
中国风语者 就在宁波
卡多司基
我记得我刚毕业的时候在一个小破楼,租个小破公寓。一对宁波老人,发现楼里有中国人,如获至宝,拉着我家长里短,主要是婆婆抱怨媳妇,我一北方人,大概只能听懂 1/10, 下了班,还得使劲练听力, 加表情管理,头晕脑涨。搬走得时候,冰箱里有点吃的,想送他们。犹豫了好久,怕被拉住说话。幸好他们出去走路了,放门口我就跑了。
M
Momo99
somuch 发表于 2024-06-23 14:04
温州话,湖建话才是最难听懂的😂

怎么能笼统地说福建话。。福州、漳州、莆田、闽南、闽北各有各的方言。“十里不同音”
左蹄猪猪
枫叶08 发表于 2024-06-23 14:06
我老家就是宁波,我爸跟他的亲戚打电话时我是一个字也get不到

我能听懂
d
dngdnhxqs
太多方言听不懂了 大学舍友跟家里打电话 我基本就能听懂个 妈 和拜拜
q
qingcongsuiyue
回复 3楼 pwwq 的帖子
我觉得是小的时候学方也很容易,听听就懂了,长大了以后反而不懂了。
我小时候说我爷爷一起住的他和他的广东朋友说广东话我听听差不多也能懂,可是快40年了我现在听广东话一点点都不懂
M
Momo99
我能听懂上海话广东话,广东话有些俚语还不行,但大部分OK的。 苏州话,得靠猜,宁波话。。不行没有接触过。福州话连蒙带猜听懂50%
x
xiaoyagaga
其他方言连蒙带猜,大抵能听懂一两句。温州话真的一句不懂。 宁波话能听懂80/90
d
dngdnhxqs
回复 12楼 Momo99 的帖子
苏州杭州 基本一个字听不懂
c
complicated
南方的方言实在是太多了 不同的村子就有不同的方言, 我以前同学有浙江诸暨 东阳的同学,他们说话完全听不懂,宁波话我可以听懂
果小小
北方的方言很多都是变调,所以可以听懂一些。南方方言根本就是发音不同,很难听懂
d
destiny2008
南方的方言对于普通话可不就是外语
M
Momo99
dngdnhxqs 发表于 2024-06-23 15:22
回复 12楼 Momo99 的帖子
苏州杭州 基本一个字听不懂

杭州话不行,苏州话很多和上海话差别不大,就是更软一些,吵架也像唱歌这种。

j
juicecocktail
浙江的方言里面,宁波话算是很好懂的了。。。
丢丢爱吃瓜
温州话真的好难懂。宁波话还可以吧,我觉得上海话宁波话是通的,差不多。然后苏州话什么的也好懂,但是苏北那里的话就好难懂。
q
qas168888
一句话没有听懂,真以为在说外语。最后没忍住问了老人家这是哪里的方言。想想这美国养老的老年人还能他乡遇老乡,讲讲家乡话,也是不容易的。
babydas 发表于 2024-06-23 13:58

有一次遇到一对说宁波话的老夫妻,和他们聊了两句,两夫妻很开心,特别是那个奶奶,高兴死了,一直拉着我说话,说他们的儿子是法考题太忙了什么的,让我去他们家玩(没去)。
还有一次也是宁波老太太,一个人去中超买菜。我跟她说了几句话,她很高兴,然后拜托我开车送她回家。我同意了(事后被lg骂心太大),她住在附近的退休公寓。请我上楼,我也没去。
小青龙
我曾经请温州朋友教我用温州话说我名字,一个字都没联系上
点苍鹤云
我咋觉得宁波话超级好懂。 我大学宿舍一个宁波人,有次给家人打电话,说了快30分钟,把宿舍里人挨个点评了一番。 当时屋里除了我还有两个室友。我们仨全听懂了。 那个宁波同学挂了电话,我跟她说,我们都听懂了。她羞大发了,哈哈哈。还好她没说任何一个人的坏话。
z
zhuxizi
个人经验,宁波话,绍兴话,杭州话,上海话,苏州话,基本交流无障碍
p
poppyjasper
我的宁波话不太会说,因为我小时候是一个哑巴,基本上不说话,所以普通话比宁波话说得好
后来话就越说越多了

t
tuer
pwwq 发表于 2024-06-23 14:02
我妈那边江浙有不少亲戚, 我小时候在南京生活过, 很快就适应南京话了,然后我家的亲戚,南通,常州,盐城,扬中,都有,他们的话我是完全完全听不懂,然后才知道,他们之间也不是很容易理解之间的方言, 我小时候觉得很神奇

我竟然都听得懂
p
poppyjasper
在上海坐电梯,进来一个美女,一开口就是,搂搂抱抱亲亲
知道什么意思吗?
b
blueloveyy
Clemie 发表于 2024-06-23 13:59
对我来说,温州话是最难懂的方言,没有之一🫣

我有个朋友,和他老婆一个温州人,一个宁波人。 这算是最强方言组合了吗?
s
ss4me
poppyjasper 发表于 2024-06-24 00:06
在上海坐电梯,进来一个美女,一开口就是,搂搂抱抱亲亲
知道什么意思吗?

哈哈哈这个我会,六楼帮帮揿揿
s
ss4me
mt.everest 发表于 2024-06-23 14:08
抗日战争期间 国军为了加密通信 使用了江山(宁波附近)一整个村子的村民做通讯员
因为除了他们村子 没人听的懂他们说得什么
中国风语者 就在宁波

对越自卫反击战的时候用的是温州话
A
Anastasiaa
宁波话 上海话 苏州话 都很好懂的啊 温州话真的听不懂 我是非江浙人士 跟江浙不沾边隔十万八千里 祖上也没江浙背景
Y
Yourdad
宁波也是吴语吧 跟上海话有点相近?虽然我也不能完全听懂 稍微能听懂些
r
rindo
Clemie 发表于 2024-06-23 13:59
对我来说,温州话是最难懂的方言,没有之一🫣

只能说江浙沪里最难懂的是温州话。特别是看到温州话还是属于吴语区的,本来以为也许跟闽语更接近
O
OrangeKitten
rindo 发表于 2024-06-24 02:13
只能说江浙沪里最难懂的是温州话。特别是看到温州话还是属于吴语区的,本来以为也许跟闽语更接近

溫州有些地方是講閩南語的
O
OrangeKitten
Anastasiaa 发表于 2024-06-24 01:35
宁波话 上海话 苏州话 都很好懂的啊 温州话真的听不懂 我是非江浙人士 跟江浙不沾边隔十万八千里 祖上也没江浙背景

那你是哪的,或者母語是什麼方言?
O
OrangeKitten
看以上的評論,華人上吳語區的感覺不多啊。
i
iova
浙江兰溪话听不懂
j
jeso1
宁波话 24,35712 12 412 12 412 24,2121
胡扯蛋
客家话才是最听不懂的
m
me2021
其实方言最多的地方要算湘西一带,在我们县里面,你一说话,基本能定位到你是哪个村的人,我两个姨妈,一个城北,一个城南,两个人经常嘲笑对方的城里话音调搞笑。
i
iweyr
丢丢爱吃瓜 发表于 2024-06-23 15:40
温州话真的好难懂。宁波话还可以吧,我觉得上海话宁波话是通的,差不多。然后苏州话什么的也好懂,但是苏北那里的话就好难懂。

re 作为半个宁波人,真心觉得宁波话其实还行,也能听懂江苏话和上海话(除非有些很特别的当地词)
在唐人街混过一阵,能听懂大部分的广东话。温州话真心听不懂
最近在训练我老公(北京人)听宁波话(我爸妈是不是会说一小段),我这个实时翻译帮助他学习方言呢,按说早就应该听会了吧,他还是表示听不懂,可能北方人学南方方言的确困难了些。
红茶玛奇朵去冰三分甜
作为上海人,我能听懂20%?