老美丈夫和中国妻子回国后发文吐槽,被七大姑八大姨整破防了。。。

l
lvyw
楼主 (北美华人网)
小哥表示自己像个傀儡
h
hijklmn
这并不是年轻人showing respect to老人,这是欢迎他加入这个大家庭的欢迎仪式。。。这个都搞不懂。。。结婚办婚礼不累吗?婚礼上能好好吃口饭吗?难道就因为这个就讨厌办婚礼?(也许其实这就类似于他们在国内的婚礼?)
劝酒确实是陋习,但是其它的还好。。。
w
wwn00
这种leave me alone文化里长大的,吃酒席啊劝酒啊之类的风俗确实会让他很难受。就安安静静的吃饭,谁愿意吃啥就自己拿不行吗?
好在通常都是短期呆,忍一忍就过去了。
p
proserpina
I agree with him. His wife probably didn''t prep him enough for this culture shock. Lol
t
tiff1024
说实话我自己回国各种七大姑八大姨的请客我也烦,饭桌上还时不时各种灵魂拷问,比如在哪里工作,年薪多少,老公哪里工作,什么职称,年薪多少,咳,这老外还好不会中文,不然连2分钟吃饭的时间都没有。而且国内饭店到处都是一股香烟的味道,特别是包房,如果有一个亲戚抽烟,那整屋子的烟味都闷在房间里,实在无法enjoy food
弹指芳华
实话说我也不喜欢
t
tuzituzi
😂我想跟他握个手 我很害怕这种劝酒的场合。我又不知道怎么敬酒才是合适的,这些客人的先后啊,酒杯是不是比我的高啊,😂啥时候给他们添酒啊,我搞不定
生如夏花
这个老外讨厌的地方不是在于批判酒席文化, 而是在于他字里行间透露出来的那种优越感,那种condescending的语气。 我有大于50%的把握这人骨子里看不起中国看不起中国人。 真正对一个国家和文化尊重的人是不会用这种口气说话的。
木牛流马
我站小哥 哈哈哈 劝酒和吃饭抽烟真的是很讨厌
j
jellynsyrup
女方小红书发:老外老公来了中国流连忘返乐不思蜀 男方reddit发:annoyed by Chinese family culture
a
angelamela
中国人不要和这么受不了中国文化的外国人结婚。 他老婆说他的语言,和他在美国过一辈子,只是偶尔在中国短期停留他就要跑网上吐槽,啥玩意啊。 不说中文的外国人不要嫁娶,不公平。
s
shanggj
angelamela 发表于 2024-06-21 14:31
中国人不要和这么受不了中国文化的外国人结婚。 他老婆说他的语言,和他在美国过一辈子,只是偶尔在中国短期停留他就要跑网上吐槽,啥玩意啊。 不说中文的外国人不要嫁娶,不公平。

文化糟粕 中国人也烦呀。
h
hope20111
正在经历中。极其讨厌这种应酬和吃喝。
c
cutie
完全同意这个老公的每一个字!
c
coalpilerd
除去强行灌酒不算,其实我觉得美帝的banquet也差不多就这德行啊,开会时的晚餐或者公司的圣诞趴都是每个人一小碟随便就吃完了,剩下的时间拿着酒杯跟人聊天。难不成是中国酒席太丰盛了,给了他错觉以为这里的重点是吃不是社交?
g
gemeaux0602
我也讨厌敬酒和饭局上抽烟。我觉得回去看看父母,和父母一起吃个饭聊个天就很开心了。拖上一大群七大姑八大姨。别说外国人,我老公中国人都很难适应。我们那里有方言,我老公听不懂,只能照看孩子加默默吃饭。
l
lianqiao
tuzituzi 发表于 2024-06-20 21:39
😂我想跟他握个手 我很害怕这种劝酒的场合。我又不知道怎么敬酒才是合适的,这些客人的先后啊,酒杯是不是比我的高啊,😂啥时候给他们添酒啊,我搞不定

这个只要找个懂这些规矩的人坐你旁边提点就行了。我小时候坐我爸妈边上,他们会告诉我怎样做,我照做就行了。我爷爷一辈都去世后,我爸妈升成长辈,不和我坐一起了。表弟就很懂,就让他提醒我。
a
angelamela
文化糟粕 中国人也烦呀。
shanggj 发表于 2024-06-21 14:33

我也很烦啊。但是一个好丈夫是不会上网发帖说的。从婚姻的角度说,找这种外国人困难重重。
n
nihenhao
对女方来说这就是远嫁的苦恼,她要提高英语想办法融入男方家庭,提高交流能力,不断的理解男方的文化习俗,和家族成员打好交道。男的似乎没有义务做这些事情,就是在中国短时期也不想。 一些在国内生活的外国人也许有同样的感觉,像是张彩铃老公,只是他和原生家庭不亲密而已。
c
crystalyysu
虽然我万分同意这男的对敬酒逼酒文化和各种招呼的反感,但是他把自己的经历上升到整个Chinese culture ,还发网上,真的不能还假装尊重中国文化了。
他这经历其实如果老婆可以提前跟他沟通,提前跟家里沟通一下,完全可以改善很多。他老婆家人如果以敬酒为拉亲近,那人家想跟你亲近,那可不就敬酒么。如果老婆事先跟家人说清楚,美国老公不熟悉也不喜欢这种被欢迎的方式,估计家人也会尊重。什么都不说的情况下,那人家又不知道你喜欢什么不喜欢什么,可不就按常规走么。估计老婆也事先没跟老公打预防针,如果人有预期,感受肯定么那么强烈和反感。
我跟LG结婚之后,第一次回国,跑了好几个城市,预计了要见一大堆亲戚。都事先跟我爸妈说好我们不喝酒。爸妈也事先跟各自亲戚沟通好,人家都理解文化偏好不同,压根没人逼我们敬酒喝酒。事先让lg 学几句简单中文,谢谢之类的,学会用筷子,让亲戚觉得你是尊重中国文化的,愿意融入的,人家看到你有这个态度了,遇到什么不愿意接受的事好好的说个no, 别人也不会觉得你矫情,会尊重。
其实如果想拒绝敬酒什么的,老外想拒绝起来比咱们自己容易的多,大家都会理解文化不同。但是他老婆不说不沟通,那谁知道他不愿意呢。
g
gooog
lvyw 发表于 2024-06-20 21:07
小哥表示自己像个傀儡

这都是哪个小镇啊。 我们是5级城市。 我完全没有这个feeling。 现在人都很忙。谁会在酒桌上管闲事太多? 连80岁老太婆,都各吃各的。 敬酒也只是意思一下而已。 你喝不喝,别人不管。不喝更好,酒挺贵的,比菜贵多了。
胡扯蛋
2018年带孩子回国, 除了早餐是在家吃, 中午跟晚上都有饭局, 天天如此, 吃到第3天, 我家高中生儿子就问我们, 能不能不出去吃饭了。感觉胃一直在工作。好在都是父辈的亲戚大多不喝酒不抽烟, 不然一天就受不了。
g
gooog
lvyw 发表于 2024-06-20 21:07
小哥表示自己像个傀儡

肯定有深层的原因,没讲。 比如:被丈母娘强迫给了多少多少彩礼等等。
就板上文字显示的,没啥大问题。很正常
y
yayapig
胡扯蛋 发表于 2024-06-21 15:31
2018年带孩子回国, 除了早餐是在家吃, 中午跟晚上都有饭局, 天天如此, 吃到第3天, 我家高中生儿子就问我们, 能不能不出去吃饭了。感觉胃一直在工作。好在都是父辈的亲戚大多不喝酒不抽烟, 不然一天就受不了。

哈哈, 这次回国我就和孩子们讲了, 你们回来后唯一的工作就是吃饭.
s
sizhutou
碰巧窦文涛新的一集圆桌派刚好讲到类似的问题,说中国人都喜欢把每个人放在一个特定的位置,世俗规定你要干什么不能干什么。就像他这个洋女婿回中国的了,别提是不是洋女婿,就是另一半第一次去对方家,肯定是需要应付周旋各种家人亲戚的。 许子东解释说这正是中国传统文化的精髓,每个人的位置感,啥该说,啥不该说。说这是修养。我行我素的老外可能不理解这种身不由己的“文化修养”。
z
zhangfei123
生如夏花 发表于 2024-06-21 14:24
这个老外讨厌的地方不是在于批判酒席文化, 而是在于他字里行间透露出来的那种优越感,那种condescending的语气。 我有大于50%的把握这人骨子里看不起中国看不起中国人。 真正对一个国家和文化尊重的人是不会用这种口气说话的。

i read it, i am not sure i sense that tho.
x
xlljll
tiff1024 发表于 2024-06-20 21:33
说实话我自己回国各种七大姑八大姨的请客我也烦,饭桌上还时不时各种灵魂拷问,比如在哪里工作,年薪多少,老公哪里工作,什么职称,年薪多少,咳,这老外还好不会中文,不然连2分钟吃饭的时间都没有。而且国内饭店到处都是一股香烟的味道,特别是包房,如果有一个亲戚抽烟,那整屋子的烟味都闷在房间里,实在无法enjoy food

连聊天问话都没有,就是不停敬酒,规则太多搞不明白,敬来敬去,没功夫吃饭,太累人了。我宁愿自己家人点几个可口的菜慢慢吃,基本没机会,都怕回去了。
c
clockclock
极度讨厌劝酒文化。 这老外没啥错。
j
jmm
大妈喜欢外嫁
c
crazyeater
我還挺同意他的,我也討厭飯局,吃飯喝酒一大堆規矩,吃不到兩口又要敬酒。 樓上説的婚禮更煩,不光有這些,還跟耍猴似的搞一堆莫名其妙的儀式。 這種情況下,吃再高檔的飯菜我都覺得難以下嚥。
呵呵笑
回复 1楼 lvyw 的帖子
有那么一点共鸣,同不喜欢敬酒文化
g
generalB
这个老外讨厌的地方不是在于批判酒席文化, 而是在于他字里行间透露出来的那种优越感,那种condescending的语气。 我有大于50%的把握这人骨子里看不起中国看不起中国人。 真正对一个国家和文化尊重的人是不会用这种口气说话的。
生如夏花 发表于 2024-06-21 14:24

你想太多了,这个白人青年只是表达了对某些中国文化不喜欢的地方。换了我也很烦他说的这些情况,劝酒的,长幼尊卑,一群人闹哄哄。人家小哥还特意强调了他尊重中国文化,只是不喜欢以上几点。我觉得他说的很中肯实在,没有鄙视和居高临下的态度。 在国内谈生意都是在晚上酒局上把人情弄好,很庸俗
g
gvcc
真是老美写的?这英语怎么这么别扭。