这是中美文化差异还是我对中国文化认知也不够深刻?

h
hululu
楼主 (北美华人网)
有点儿长,因为我疑惑这个问题有一阵儿了。
起因是俩同事有一次因为工作问题吵起来了,一个白男一个印n代。原因是白男指责印n代懒,干活儿尽量迟到早退,挑轻松的把难的都推给别人 (他确实是,别人也抱怨只是没当面吵。)我们这儿的工作需要交接班,而且case有难易差别,一个人少做其他人就得cover. 这次吵架也不是debate,已经是吵架程度,fword都用上了。
我以为吵架完了这俩人就撕破脸了,结果没过俩礼拜就看见俩人热热闹闹的聊天,商量着周末要一起去bar hang out啥的,就他俩也不是一大群人,让我有点儿吃惊。
此类例子还见过几次,工作中,生活中都有 - 两三个人一点儿都不civil的大吵一架,之后继续友谊长存。我一开始以为只是维持工作中的面子情,后来发现不完全是,有的私下里也仍然经常hang out,一起去度假酒庄啥的。这些吵架involve的人都是土生美国人,或者是n代 (n>=3)移民了。
按我理解,在中国文化中如果吵到那个程度,以后能保持面子情就不错了,私下里多少会心里不舒服,也就没什么私下交往了。感觉工作中生活中包括政治斗争貌似都这样。
这是美国文化心大forgiving能力强?还是我来美国太久了对现在的中国文化也有理解误区了?



p
pwwq
hululu 发表于 2024-05-30 11:28
有点儿长,因为我疑惑这个问题有一阵儿了。
起因是俩同事有一次因为工作问题吵起来了,一个白男一个印n代。原因是白男指责印n代懒,干活儿尽量迟到早退,挑轻松的把难的都推给别人 (他确实是,别人也抱怨只是没当面吵。)我们这儿的工作需要交接班,而且case有难易差别,一个人少做其他人就得cover. 这次吵架也不是debate,已经是吵架程度,fword都用上了。
我以为吵架完了这俩人就撕破脸了,结果没过俩礼拜就看见俩人热热闹闹的聊天,商量着周末要一起去bar hang out啥的,就他俩也不是一大群人,让我有点儿吃惊。
此类例子还见过几次,工作中,生活中都有 - 两三个人一点儿都不civil的大吵一架,之后继续友谊长存。我一开始以为只是维持工作中的面子情,后来发现不完全是,有的私下里也仍然经常hang out,一起去度假酒庄啥的。这些吵架involve的人都是土生美国人,或者是n代 (n>=3)移民了。
按我理解,在中国文化中如果吵到那个程度,以后能保持面子情就不错了,私下里多少会心里不舒服,也就没什么私下交往了。感觉工作中生活中包括政治斗争貌似都这样。
这是美国文化心大forgiving能力强?还是我来美国太久了对现在的中国文化也有理解误区了?




你说的仅仅是 中国读书人的 书呆子文化,
本来即使不吵架,也从来没有合作共赢的 概念,
别把升华成中国文化,
国内官场文化,更复杂着呢。
卿九九
回复 1楼 hululu 的帖子
工作上的事情没有必要上升到personal
b
bye2020
你有没有听说过一句话:不打不相识
e
ego
楼主应该去看true detective。 partner把自己老婆睡了 俩人大打一架 多年后仍然可以一起探案 过命的交情
c
coalpilerd
我觉得这分人,也分事情的性质。不涉及人品问题的话题吵完了接着一起玩没事。国内也是一样的,经常看我朋友在工作时把合作方骂得狗血淋头,也不影响他们事后继续networking。
f
feifeiduan
只说我自己理解的中国文化。
对这个印N代再多不满意,很大一部分中国人也不会当出头鸟去和他吵。也就没有吵完以后还能说话或不再说话的问题,吵都吵不起来。
另一小部分中国人会吵起来,会吵起来的这些人一般都是爱憎分明不畏表达观点的性格,这种吵完了就互相不会再理,在中国人里也是正常操作。

b
blocked
这种文化,就是利益驱使吧,没啥好不好。
天下熙熙,皆为利来;天下攘攘,皆为利往
b
bh_833
ego 发表于 2024-05-30 11:35
楼主应该去看true detective。 partner把自己老婆睡了 俩人大打一架 多年后仍然可以一起探案 过命的交情

他自己也有婚外情
s
songxm99
回复 7楼 feifeiduan 的帖子
我过去也有这个问题。职场有冲突的时候,一直忍着不发作。最后忍不了了不可控制的爆发,然后老死不相往来。但估计是因为从小到大被塑造成这样的,没有表达自己意见的空间。
这种方式在美国职场明显不合适。现在学着有不满就要开始就要有技巧的表达。
h
hululu
回复 6楼 coalpilerd 的帖子
继续networking可以理解,比如克林顿和老布什竞选的时候搞那么ugly之后还能合作。
我就是不懂ugly之后是怎么心无芥蒂的继续personal relationship的,尤其是我们的工作大家都平级,没有必须要personal relationship的必要啊
g
ganymede
选择性偏差?那种吵架后撕破脸彻底不理的白人当然也有,但你看不到他们吵架呀,因为他们不会轻易吵。所以敢于当众大吵一架的人一般都是吵完不往心里去的。
h
hululu
pwwq 发表于 2024-05-30 11:30
你说的仅仅是 中国读书人的 书呆子文化,
本来即使不吵架,也从来没有合作共赢的 概念,
别把升华成中国文化,
国内官场文化,更复杂着呢。

咱们俩说的不是一回事啊,不是平行比较。中国官场要和美官场比较吧,那这俩没差别,说不好哪个更黑更虚伪。
我说的是日常的工作生活中,普通人的生活,不涉及到顶层的政治斗争和职位竞争,在撕破脸以后为什么还有需要有心情来保持personal relationship.
要说书呆子文化,那我周围这群同事应该也算是美国的书呆子。
所以还是不能解惑。
也许中国文化这个词我用的太大了,应该用在中国的日常工作和生活?



h
hululu
feifeiduan 发表于 2024-05-30 11:42
只说我自己理解的中国文化。
对这个印N代再多不满意,很大一部分中国人也不会当出头鸟去和他吵。也就没有吵完以后还能说话或不再说话的问题,吵都吵不起来。
另一小部分中国人会吵起来,会吵起来的这些人一般都是爱憎分明不畏表达观点的性格,这种吵完了就互相不会再理,在中国人里也是正常操作。


嗯这个有道理
c
coconuttree
这种吵了又和好的一般是不是大多是男的?我见到女的大多是背后抱怨当面又亲的不行。跟楼主一样疑惑。
c
coalpilerd
hululu 发表于 2024-05-30 12:13
回复 6楼 coalpilerd 的帖子
继续networking可以理解,比如克林顿和老布什竞选的时候搞那么ugly之后还能合作。
我就是不懂ugly之后是怎么心无芥蒂的继续personal relationship的,尤其是我们的工作大家都平级,没有必须要personal relationship的必要啊

这个有没有必要,也就是个人考量不同了。当然不否认哪里都有公事公办的人,但是一般的人之常情还是脸熟好办事。即便是同级,也未必没有求人的时候。
N
Namama

对事不对人,该吵时候吵,该好的时候好,这才是正确的待人处事方式啊。。

m
maggiccat
ego 发表于 2024-05-30 11:35
楼主应该去看true detective。 partner把自己老婆睡了 俩人大打一架 多年后仍然可以一起探案 过命的交情

因为那男的在那之前以及之后也有不止一次婚外情,自知对不起老婆孩子
他老婆当时想跟他离婚,主动找的他partner, 基本上主动发生了一次,这样他老婆从心理上就下定了决心,而且知道那个男的也会因此同意离婚
还有那俩经历的生死以及官司等等,过去这些情感纠葛比起多年持续杀人案,不算啥
c
catcatdog
可能是小印脸皮厚 lol 有的人就是这样啊,占了便宜不介意别人说他,反正便宜已经占了 这跟中美文化没啥关系
河边垂钓
如果提的意见中肯有道理,而且没有人身攻击,只是声音大,次数也不多,对方又主动修复的话,另一方也改善了自己的行为,我觉得还挺好的啊。有时候适当的合理的冲突也是有助于加深连接的。合理地吵架。 当然恶意中年的中伤人身攻击另一方执迷不悟的不行。 和文化关系不大吧。
k
kittenpuppyplay
这个也可以理解。比如我跟某个人吵架,不管是工作中还是生活中,如果我对这个人总体是接受的,只是某些方面看不顺眼,就可能当时吵架,事后和好。
h
hijklmn
工作场合fword都用上了,转头又勾肩搭背好兄弟?我不能理解。。。
王力宏
你说这个简直和我八年前经历的一模一样。当时trump 骂这个老婆丑,骂那个lying Ted,他也直接被骂dick小。然后没几天又互相各种表效忠秀恩爱。
m
mylifetouch
这更像是男女差异。
红色中留
偷懒耍滑,乱开车,乱吐痰,公交车上乱来,本来是有人起来制止的,良币驱除劣币,劣币生存不了。 从灰色地带更多国家来的新移民只要一带,齐刷刷树立起灰色地带标杆,劣币开始驱逐良币。 现在美帝明显处于分水岭开始向第三世界价值观靠拢。
s
springwaterhot
烙印脸皮厚比城墙,骂他们 他们都当没事人一样,照样我行我素,一切照旧。以后小白被烙印狠叉一刀,估计烙印也是一样 一脸无辜
s
shiashia
我就是这样的,吵完之后没事人一样,继续做朋友,中国人可能会介意,有的老外不介意。 工作中有吵完之后关系变得更好的。 其实就是心理比较强大,不怕被得罪,不怕得罪人,不怕失去朋友,也不在乎面子。其实就是别把自己(ego)太当回事
f
feemy
王力宏 发表于 2024-05-30 13:00
你说这个简直和我八年前经历的一模一样。当时trump 骂这个老婆丑,骂那个lying Ted,他也直接被骂dick小。然后没几天又互相各种表效忠秀恩爱。

好奇莱茵泰得怎么会知道懂王的弟弟小,他亲眼见过?
王力宏
feemy 发表于 2024-05-30 13:27
好奇莱茵泰得怎么会知道懂王的弟弟小,他亲眼见过?

他说trump✋小
西方人翻脸如翻书... 中国人对很多事太认真, take many things personally..
西方人表面热乎到反目, 只要一秒, 没心理负担. 反过来, 从反目到回暖, 并没有特别forgiving. 看需要和他自己的实力. 整体来说, 比中国人能转弯.
总的来说, 中国人自古积累的礼教, 历史故事, 给我们订了些看不见的规范....二代和三代移民应该可以摆脱. 但是不知道是好是坏.
a
alloccupied
以前公司有两个同事,都是20多岁,一个刚毕业,一个工作了两年,她俩经常当众吵架,当然没有用过F Word,但吵得还是挺凶的。我第一次看她俩吵架还认真劝来着,后来发现,她俩吵归吵,但过一两天又和好了,好像前两天的吵架根本没发生过一样。所以我后来再也不吱声了,任她俩吵。
h
huaren015
回复 1楼 hululu 的帖子
华人也有很多心胸开阔的。而且也许正因为相熟才会当面指出对方错误呢。比当面不说背后造舆论的小人强多了。