求答疑:美国中学生外语选西班牙语好 还是法语好。

g
goodnews
楼主 (北美华人网)
现在要做决定了,二选一。小学时在学校学过西班牙语,在手机app上学过一些法语。都是皮毛。
不知道该怎么选,只想到了下面几个标准,求答疑求补充。
难易程度 (西班牙语易,法语难) 以后使用的机会 (西班牙语多) 文字的优美和文学作品的丰富 (法语优美,作品多)
g
goubie
中文
g
goodnews
goubie 发表于 2024-05-23 13:17
中文

学校目前没有中文。
I
Idle
我觉得不打算考AP的话,就挑容易的学,不必考虑什么文字优美和实用与否。就高中那两三年的外语,远学不到要考虑这些的程度。
s
sheerlily
西班牙语。 在美国的话用处更大。
m
momo风
孩子想学什么就学什么,我的老师高中想学法语,父母逼她学西班牙文 现在虽然兼职做西语翻译,但是言谈之间偶尔还是会抱怨父母,她说如果当时学了法语,现在会是一个法语老师
没事去逛街
哪个容易拿好成绩就上那个,问问其他学生家长,最好问到具体哪个老师好拿,我们吃过这个亏,学中文遇到一个湾湾变态老师,想当然国人后代中文很好,搞死了,及时换回西班牙语,3年下来easy A,但9年级中文的差成绩看着就来气,GPA带差很多,实在不划算。所以我女儿马上7年级,我已停了她的课外中文,准备提前学习西班牙语,毕竟高中GPA大过天
t
transient
真心无所谓,因为以后99.99%用不上
我们初中就两种语言,四分之三选西班牙语,四分之一选法语
B
Baobao6518
让孩子自己选
s
sighaaaa
看孩子有没有强偏向。否则,西语更有用。有很多只会西语不会英语的,而会法语的多半也会英语,交流上的西语优势太大了。
好郁闷
大多数人选西语
a
ashouluo
哪个容易拿好成绩就上那个,问问其他学生家长,最好问到具体哪个老师好拿,我们吃过这个亏,学中文遇到一个湾湾变态老师,想当然国人后代中文很好,搞死了,及时换回西班牙语,3年下来easy A,但9年级中文的差成绩看着就来气,GPA带差很多,实在不划算。所以我女儿马上7年级,我已停了她的课外中文,准备提前学习西班牙语,毕竟高中GPA大过天
没事去逛街 发表于 2024-05-23 13:44

我女儿9年级的时候自己做主选了西班牙语,兴趣才是最好的驱动力。
b
bioyoyo
楼上正解,GPA最重要,除非是真爱,否则学的那三瓜两枣么啥用。包括中文
g
goodnews
没事去逛街 发表于 2024-05-23 13:44
哪个容易拿好成绩就上那个,问问其他学生家长,最好问到具体哪个老师好拿,我们吃过这个亏,学中文遇到一个湾湾变态老师,想当然国人后代中文很好,搞死了,及时换回西班牙语,3年下来easy A,但9年级中文的差成绩看着就来气,GPA带差很多,实在不划算。所以我女儿马上7年级,我已停了她的课外中文,准备提前学习西班牙语,毕竟高中GPA大过天

同意。GPA 很重要,能省心省力出成绩最好。
没事去逛街
ashouluo 发表于 2024-05-23 13:57
我女儿9年级的时候自己做主选了西班牙语,因为很喜欢(不过法语也一直在学),所以学得飞快,9年级学了SPANISH 9/10, 10年级学了SPANISH 11/12,2年学完4年课程,而且都是满分。
果然兴趣才是最好的驱动力。

你娃很棒!这属于有语言天赋的。
我当年因为儿子中文听说流利,想当然认为中文好混A,多留时间搞好其他科目,没想到害了他。



s
sunshine18
ashouluo 发表于 2024-05-23 13:57
我女儿9年级的时候自己做主选了西班牙语,因为很喜欢(不过法语也一直在学),所以学得飞快,9年级学了SPANISH 9/10, 10年级学了SPANISH 11/12,2年学完4年课程,而且都是满分。
果然兴趣才是最好的驱动力。

一年还能同时学两个level, 你们学校真灵活,大部分学校都是一年一个level
m
mtwash
老美西班牙语讲得正宗流畅的人太多了,很多人在学校系统的学习过,听说读写的水平都很高,这个真的有点羡慕
我西班牙语是跟踢球朋友学的,听得同事要忍住笑安慰我说能讲就不错。。。但没有语言天赋就是没有语言天赋,折腾了也没用
g
goodnews
所以 中学外语选西班牙语或法语都没那么重要,就是考察个学习能力,以后工作基本用不上什么 (工科 商科 医科 法律等等,学国际关系 外交的可能有用),总不用也就忘了。因为全球语言毕竟还是英语。
完全不能和我们上学时学英语比,英语必须要学好。当时大学二外选过日语的,现在还记得一丁点吗 lol
G
Goldenwater
法语优美是怎么传起来的, “最后一课”吗?
l
lendingclubs
没事去逛街 发表于 2024-05-23 14:44
你娃很棒!这属于有语言天赋的。
我当年因为儿子中文听说流利,想当然认为中文好混A,多留时间搞好其他科目,没想到害了他。




中文听说流利没用,要会写啊,中文课要写小作文吧
没事去逛街
lendingclubs 发表于 2024-05-23 15:49
中文听说流利没用,要会写啊,中文课要写小作文吧

对,是我大意了,中文算最难学的语言之一
我儿子最烦写中文作业,一页纸写3小时。
很奇怪,西班牙语为什么能easy A呢
h
heyykitty0
没事去逛街 发表于 2024-05-23 15:52
对,是我大意了,中文算最难学的语言之一
我儿子最烦写中文作业,一页纸写3小时。
很奇怪,西班牙语为什么能easy A呢

中文字难写吧。没有大量训练过的话,写不快。认字也是靠机械重复。
l
lendingclubs
对,是我大意了,中文算最难学的语言之一
我儿子最烦写中文作业,一页纸写3小时。
很奇怪,西班牙语为什么能easy A呢
没事去逛街 发表于 2024-05-23 15:52

英文是母语啊,与西班牙语都是拉丁语系,肯定比中文容易学,但还是要看具体老师 如果班上同学好多西语家庭的,老师又严格就可能够呛
b
brookhaven
搭车问一下除了日裔孩子, 是不是没有什么人选日文?
p
playForever
sheerlily 发表于 2024-05-23 13:39
西班牙语。 在美国的话用处更大。

+1.
a
ashouluo
一年还能同时学两个level, 你们学校真灵活,大部分学校都是一年一个level
sunshine18 发表于 2024-05-23 14:48

确实比较灵活。
a
ashouluo
没事去逛街 发表于 2024-05-23 14:44
你娃很棒!这属于有语言天赋的。
我当年因为儿子中文听说流利,想当然认为中文好混A,多留时间搞好其他科目,没想到害了他。




也不算语言有天赋,我觉得还是有兴趣吧,她对中文就没兴趣,我自己教她,发现很难,所以教到小学4,5年级我就放弃了。她的中文到现在,也挺烂的。
还是要孩子自己愿意学的,才会真的花心思学。
c
crystalhuang
没事去逛街 发表于 2024-05-23 15:52
对,是我大意了,中文算最难学的语言之一
我儿子最烦写中文作业,一页纸写3小时。
很奇怪,西班牙语为什么能easy A呢

我发现美国中学每门课的难度跟老师的要求相关性非常大,即使是同一个学校同一门课不同的老师给成绩的标准也不同。所以你家孩子这情况,很有可能是西班牙语老师要求比较低,所以容易拿A。
没事去逛街
crystalhuang 发表于 2024-05-23 17:54
我发现美国中学每门课的难度跟老师的要求相关性非常大,即使是同一个学校同一门课不同的老师给成绩的标准也不同。所以你家孩子这情况,很有可能是西班牙语老师要求比较低,所以容易拿A。

老师要求低是肯定的哈,我们中文没想到分到变态湾湾老师班里,当时还是covid期间,上网课,我儿子说小测验都非常严格,他有同学作弊被抓,搞的全班孩子心理压力很大。所以妹妹坚决不上中文了。
z
zoneu
这个完全要看你们学校老师的要求和同学的情况。我女儿高中ap西班牙语课非常难,因为同学大部分都是在家从小说西班牙语的南美人。法语课非常容易拿A,因为绝大多数都是第一次学,要求也不高。中文课老师对老外要求很低,看着你是中国脸就觉得你应该水平高,要求很高,把好几个abc吓到drop课换到其他课上。
s
sushimao
孩子喜欢哪个上那个。 都无所谓的话,推西班牙语。 以后找个油漆工水管工来家修理都能西班牙语沟通啊!
雪泥鸿爪
法语,西语是很多人的母语,怎么比。
天干勿早
选法语,西班牙语会的人太多,法语会的人少,容易拿高分
c
chiuhaitang10
我純粹是為了贊樓主一下,沒有把「外語」叫「二外」!
b
boxwood
西语更实用,法语更优美,相对可能考AP容易点,因为竞争对手基本也都是非母语。上西语AP的heritage speakers 就是在家说西语的孩子太多了。小中会学得比较辛苦。但是想学医什么的,西语更有用。
n
nobully
回复 1楼 goodnews 的帖子
西班牙语,我这村里所有私立学校都是从小就教西班牙语。到了初中基本会说很好了,高中就是大幅篇章的读和写作了
F
Forgiveu
为什么这么关键啊,是发射火箭吗?学啥都可以啊 法语很好听,西班牙语很普遍,还有人学日语呢
b
boxwood
Idle 发表于 2024-05-23 13:33
我觉得不打算考AP的话,就挑容易的学,不必考虑什么文字优美和实用与否。就高中那两三年的外语,远学不到要考虑这些的程度。

大学里AP 5分可以换学分。否则还得上一年外语。
x
xmizi
西班牙语
g
gadhfan
西班牙语简单吗?我听高中家长们抱怨过,说西班牙语AP超级难的。
h
hannsg
brookhaven 发表于 2024-05-23 16:03
搭车问一下除了日裔孩子, 是不是没有什么人选日文?

也不是吧,哪来那么多日裔。喜欢日语的外国人还是很多的。中国人学日语得天独厚,你可以跟孩子一起刷duolingo再加别的教材
M
Momo99
chiuhaitang10 发表于 2024-05-23 22:20
我純粹是為了贊樓主一下,沒有把「外語」叫「二外」!

对中国人来说确实是二外啊。。
噢不过我打完字了才发觉,因为我自己默认高中的时候上的外语课不应该选中文。
中文的大问题是难书写、没有几百个小时练习几乎不可能很流畅。
阿达达达
西班牙语的用处更大一些
m
malenazou
我们想让孩子选西语,觉得更实用。孩子坚持选法语。那就听她的吧。
l
lollypp
如果娃没有偏好,可以看一下学校语言老师的质量,一个好的老师很重要❗️
j
jing_dan
我们这里的中文老师是台湾的华人,课堂很友好, 很inspring
选Spanish and French的学生也很多,尤其是Spanish. 但是学到第三年后,课程就很难了。老师也谈不上太刁难,但是大多数学生要费很大很大的力气才能拿A.
j
jing_dan
gadhfan 发表于 2024-05-24 12:48
西班牙语简单吗?我听高中家长们抱怨过,说西班牙语AP超级难的。

我也听说了。
开始时确实简单,但到AP时其实很难很难。家长也不会,没法辅导
魏大爷的邻居
都是牛娃啊,我娃学了一门中文已经费了洪荒之力,学不动西语了。
小乖媽咪
没事去逛街 发表于 2024-05-23 13:44
哪个容易拿好成绩就上那个,问问其他学生家长,最好问到具体哪个老师好拿,我们吃过这个亏,学中文遇到一个湾湾变态老师,想当然国人后代中文很好,搞死了,及时换回西班牙语,3年下来easy A,但9年级中文的差成绩看着就来气,GPA带差很多,实在不划算。所以我女儿马上7年级,我已停了她的课外中文,准备提前学习西班牙语,毕竟高中GPA大过天

我们高中的中文老师也是个湾湾。 课本居然只定繁体中文的。明明教材可以有简繁双语版,一问学校说教材是这个湾湾指定的,而且台湾学生比例只有大陆的1/10的人数。
M
MissWW
malenazou 发表于 2024-05-24 13:04
我们想让孩子选西语,觉得更实用。孩子坚持选法语。那就听她的吧。

可不是,还是看孩子的喜好,虽说他们的喜好也可能是没来由的。我家的选德语,也就随他了。
小乖媽咪
boxwood 发表于 2024-05-23 22:25
西语更实用,法语更优美,相对可能考AP容易点,因为竞争对手基本也都是非母语。上西语AP的heritage speakers 就是在家说西语的孩子太多了。小中会学得比较辛苦。但是想学医什么的,西语更有用。

为什么都说法语优美,优美在哪儿? 听起来发音也不好听啊,作为一点法语都不懂的人来说,又土又难听,还不如四川话优美。
魏大爷的邻居
小乖媽咪 发表于 2024-05-24 14:18
我们高中的中文老师也是个湾湾。 课本居然只定繁体中文的。明明教材可以有简繁双语版,一问学校说教材是这个湾湾指定的,而且台湾学生比例只有大陆的1/10的人数。

好啊,本来嫌难度不够,这下有挑战了。我家娃觉得繁体字酷。
o
onenight
小乖媽咪 发表于 2024-05-24 14:20
为什么都说法语优美,优美在哪儿? 听起来发音也不好听啊,作为一点法语都不懂的人来说,又土又难听,还不如四川话优美。

谎万真
s
shanggj
小乖媽咪 发表于 2024-05-24 14:20
为什么都说法语优美,优美在哪儿? 听起来发音也不好听啊,作为一点法语都不懂的人来说,又土又难听,还不如四川话优美。

四川话 一点不优美
s
snoo
boxwood 发表于 2024-05-23 22:25
西语更实用,法语更优美,相对可能考AP容易点,因为竞争对手基本也都是非母语。上西语AP的heritage speakers 就是在家说西语的孩子太多了。小中会学得比较辛苦。但是想学医什么的,西语更有用。

看下来的总结是,中文虽然有一点主场优势,但是实在太难,西班牙语比不过家里说西语的,所以选些实用性比较差的像法语拉丁之类反而更有利?
S
SonicBunny
gadhfan 发表于 2024-05-24 12:48
西班牙语简单吗?我听高中家长们抱怨过,说西班牙语AP超级难的。

所有外语的AP都难,中文是对华裔孩子来说是容易的,因为是heritage speaker。
b
babybaby
不知道多少高中的外语修到要考ap的程度?如果ap外语考了5分,大学可以不修外语了吗?
b
boxwood
babybaby 发表于 2024-05-24 14:42
不知道多少高中的外语修到要考ap的程度?如果ap外语考了5分,大学可以不修外语了吗?

AP 5分基本大学都可以免修了。但是中文5分在好几家藤校不算。不懂为什么。不过可以考placement 通过就行。
h
huanongying
goodnews 发表于 2024-05-23 14:55
所以 中学外语选西班牙语或法语都没那么重要,就是考察个学习能力,以后工作基本用不上什么 (工科 商科 医科 法律等等,学国际关系 外交的可能有用),总不用也就忘了。因为全球语言毕竟还是英语。
完全不能和我们上学时学英语比,英语必须要学好。当时大学二外选过日语的,现在还记得一丁点吗 lol

所以选西班牙语啊,能用到的地方多,孩子也更容易有兴趣。我娃高中选的是西班牙语,暑期在奢侈品店打工,因为娃会说西班牙语,销售业绩好了不少,加上娃还会说中文,第一个暑假就俨然是销售小明星,第二年店里主动来联系娃,问娃愿不愿意暑期再来干。
M
Momo99
小乖媽咪 发表于 2024-05-24 14:20
为什么都说法语优美,优美在哪儿? 听起来发音也不好听啊,作为一点法语都不懂的人来说,又土又难听,还不如四川话优美。

法语确实很有美感的,具体也说不上来(主要是说明白了费劲)
那么多法国哲学家呢。他们的思维方式更抽象一些,和中文一比较更加显得突出。
S
SonicBunny
babybaby 发表于 2024-05-24 14:42
不知道多少高中的外语修到要考ap的程度?如果ap外语考了5分,大学可以不修外语了吗?

4分以上就可以免修大学外语,5分最保险。
h
hioc
sheerlily 发表于 2024-05-23 13:39
西班牙语。 在美国的话用处更大。

看什么job。
f
fridec2
小乖媽咪 发表于 2024-05-24 14:20
为什么都说法语优美,优美在哪儿? 听起来发音也不好听啊,作为一点法语都不懂的人来说,又土又难听,还不如四川话优美。


If you can't see your lips when speaking French, it's not French.
k
kittykitten
小乖媽咪 发表于 2024-05-24 14:18
我们高中的中文老师也是个湾湾。 课本居然只定繁体中文的。明明教材可以有简繁双语版,一问学校说教材是这个湾湾指定的,而且台湾学生比例只有大陆的1/10的人数。

这还不赶紧换。
本来中文就难写,即使是简体字对国外小孩也够难的了。学繁体字不是立刻劝退。
小乖媽咪
shanggj 发表于 2024-05-24 14:30
四川话 一点不优美

作为一个广东人,我觉得四川话就挺好听的,lol。 可能是TikTok看多了,现在四川话在网络上挺流行的,妹子也可爱漂亮。 不知不觉在我脑子里一直加分lol
小乖媽咪
Momo99 发表于 2024-05-24 14:53
法语确实很有美感的,具体也说不上来(主要是说明白了费劲)
那么多法国哲学家呢。他们的思维方式更抽象一些,和中文一比较更加显得突出。

我小时候看书就说法语优美,脑子里一直就是莺莺燕燕的期待 等我长大看法语电影的时候 就很纳闷了,真没有感觉好听啊 接下来再听大家说很难听的德语,有了法语做参照,我觉得德语也不难听了 两个属于卧龙凤雏,不相上下。
M
Momo99
小乖媽咪 发表于 2024-05-24 16:39
我小时候看书就说法语优美,脑子里一直就是莺莺燕燕的期待 等我长大看法语电影的时候 就很纳闷了,真没有感觉好听啊 接下来再听大家说很难听的德语,有了法语做参照,我觉得德语也不难听了 两个属于卧龙凤雏,不相上下。

法语要是单听发音的话,大部分时间我觉得还不如韩语让我觉得亲切。因为看过挺多玛丽苏的韩剧。。
但是法语在文学、哲学和艺术方面确实有很灿烂的文化。法国人既浪漫又优雅。反正学法语总的来说肯定是不吃亏的,很有意思。
小乖媽咪
kittykitten 发表于 2024-05-24 16:25
这还不赶紧换。
本来中文就难写,即使是简体字对国外小孩也够难的了。学繁体字不是立刻劝退。

学校不换,只能自己另外购买。 我们还另外在网上报了‘悟空中文’
r
radio881
goodnews 发表于 2024-05-23 13:16
现在要做决定了,二选一。小学时在学校学过西班牙语,在手机app上学过一些法语。都是皮毛。
不知道该怎么选,只想到了下面几个标准,求答疑求补充。
难易程度 (西班牙语易,法语难) 以后使用的机会 (西班牙语多) 文字的优美和文学作品的丰富 (法语优美,作品多)

在各大语种中,西班牙语是最没用的语言,特别在美国.
不懂的可以自己脑补
C
Colud_F
别学语言,
AI时代,语言专业是最容易被淘汰的
湫湫
没事去逛街 发表于 2024-05-23 13:44
哪个容易拿好成绩就上那个,问问其他学生家长,最好问到具体哪个老师好拿,我们吃过这个亏,学中文遇到一个湾湾变态老师,想当然国人后代中文很好,搞死了,及时换回西班牙语,3年下来easy A,但9年级中文的差成绩看着就来气,GPA带差很多,实在不划算。所以我女儿马上7年级,我已停了她的课外中文,准备提前学习西班牙语,毕竟高中GPA大过天

美国的公立学校里的中文老师大都被湾湾占据了,从教材到教学都是湾湾中文老师说了算。有些湾湾老师特别不喜欢大陆老中的ABC娃。
w
wanwanma
美国高中不管学啥外语都学个皮毛……
S
SuanMeiTang
都说这边的AP外语很难,那相对于我们高考的时候考英语的难度,哪一个更难些?
S
SonicBunny
湫湫 发表于 2024-05-24 18:36
美国的公立学校里的中文老师大都被湾湾占据了,从教材到教学都是湾湾中文老师说了算。有些湾湾老师特别不喜欢大陆老中的ABC娃。

真不至于。我们这里中文老师95%以上都是国内来的,偶尔有两个台湾的,上课前全部说好教简体字,无论是外语还是沉浸式,不行自己赶紧去学。
b
buswell
SuanMeiTang 发表于 2024-05-24 18:47
都说这边的AP外语很难,那相对于我们高考的时候考英语的难度,哪一个更难些?

如果用中文AP做对比的话,我觉得中文AP比高考英文难。 除了全面的听说读写,还要考中国地理,一些古代历史文化及文言文知识。
v
venusram
回复 30楼 zoneu 的帖子
这个说的很有道理。 西班牙文很多学校ap可以很难 因为很多学校现在小学就都有西班牙文了 家长也有很多说的 所以对华人家庭其实比较挑战的 法语和拉丁语反而还好一些 大多数中学才开始有 多数人起始水平也差不多 。 学法语拉丁的学生一般目标比较明确 我女儿法语班上所有人都去过法国 都很明确自己为什么要学法语, 西班牙文两极分化比较明显, 一拨人随大流水平一般 或者 heritage speaker 超厉害 。 说到底还是兴趣, 还有就是学了这个语言 争取学校有study abroad 机会比较有用 可以看看自己学校有什么海外姊妹校没有
b
bmi30
小乖媽咪 发表于 2024-05-24 16:39
我小时候看书就说法语优美,脑子里一直就是莺莺燕燕的期待 等我长大看法语电影的时候 就很纳闷了,真没有感觉好听啊 接下来再听大家说很难听的德语,有了法语做参照,我觉得德语也不难听了 两个属于卧龙凤雏,不相上下。

上大学的时候选二外,我听了一节法语一节德语,选了德语。法语真难听啊。