其实说起来,蕾哈娜和煎饼一直有着很深的缘分—— 大家都知道她被国内粉丝称为“山东天后”吧。原因是很早之前,蕾哈娜的舞曲代表作《We Found Love(我们找到了爱)》不知道被哪位有才的中国网友音译为了“潍坊的爱”。 这之后,中国歌迷一发不可收拾,乐于将许多她脍炙人口的歌名,通过音译和意译等不同手法,翻译成和山东各城市有关的中文,比如: 威海油饼《Where Have You Been》 福临莱芜《Fool In Love》 直达日照《Towards The Sun》 烟台一吻《You Da One》 沂蒙《Diamonds》 这一场恶搞狂欢后,蕾哈娜在中国喜提“山东唯一指定天后”的称号。
虽然“山东天后”是粉丝们的玩笑,但背后也能看出大家对蕾哈娜的喜爱之情。 这次又来中国,虽然没去山东,但是蕾·天天上网·哈娜还是很懂大家,哪怕穿着酷飒的黑皮衣,戴着厚厚的手套,二话没说就上手摊起了煎饼……这个女人太强了 不过,这位企业家当然没有忘记此行的目的:宣传她的美妆品牌。 今年4月1日,她的美妆品牌Fenty Beauty by Rihanna正式进入中国大陆,所以才有了这次上海之行:给美妆博主摊煎饼,跟着美妆博主学中文,和美妆博主亲密合影…… 一切都只是为了美妆,不知道的还以为Fenty beauty要和煎饼果子联名了呢
今天很多人都被一个话题惊到了:
What?蕾哈娜(Rihanna)?摊煎饼?任谁看都是离谱的程度……
但你别说,还真别说,蕾女士是真来了——
据爆料,蕾哈娜空降上海参加活动,顺便在街边摊煎饼,尽管时尚感和烟火气形成了鲜明对比,
但瞅瞅这熟练的手法 悟性也极高↓
一看就没少打鸡蛋
还懂得摊煎饼的灵魂之处↓
贴心地给大家分装↓
没想到这么离谱的字眼,居然是真的,无数粉丝都觉得太疯狂了:
其实说起来,蕾哈娜和煎饼一直有着很深的缘分——
大家都知道她被国内粉丝称为“山东天后”吧。原因是很早之前,蕾哈娜的舞曲代表作《We Found Love(我们找到了爱)》不知道被哪位有才的中国网友音译为了“潍坊的爱”。
这之后,中国歌迷一发不可收拾,乐于将许多她脍炙人口的歌名,通过音译和意译等不同手法,翻译成和山东各城市有关的中文,比如:
威海油饼《Where Have You Been》
福临莱芜《Fool In Love》
直达日照《Towards The Sun》
烟台一吻《You Da One》
沂蒙《Diamonds》
这一场恶搞狂欢后,蕾哈娜在中国喜提“山东唯一指定天后”的称号。
虽然“山东天后”是粉丝们的玩笑,但背后也能看出大家对蕾哈娜的喜爱之情。
这次又来中国,虽然没去山东,但是蕾·天天上网·哈娜还是很懂大家,哪怕穿着酷飒的黑皮衣,戴着厚厚的手套,二话没说就上手摊起了煎饼……这个女人太强了
不过,这位企业家当然没有忘记此行的目的:宣传她的美妆品牌。
今年4月1日,她的美妆品牌Fenty Beauty by Rihanna正式进入中国大陆,所以才有了这次上海之行:给美妆博主摊煎饼,跟着美妆博主学中文,和美妆博主亲密合影……
一切都只是为了美妆,不知道的还以为Fenty beauty要和煎饼果子联名了呢
Ri-ri还是要重视身材管理啊。之前的身材好曼妙。
我一直奇怪那么多歌手演员,年轻时特别苗条,上点年纪就变成虎背熊腰的大妈