她不是lesbian tortransgender，是直女。 我做的就是你说的这样，跟HR说我和她对同一个project有不同option，但是最后worked out。 道歉时主要强调I didn''t do it on purpose, it was a mistake that I made, and promise this won''t happen again。她回复说we are all good here 这个事算是翻篇了。但是我以后会打起100%精神对付她 希望大家引以为戒吧
What can I do you for. 我有时也这么说，就是觉得好玩。 特意google 了一下，跟我理解差不多啊，没觉得咋着。 https://english.stackexchange.com/questions/22405/distinction-what-can-i-do-you-for-vs-what-can-i-do-for-you Copy过来。 It''''''''s normally a joke. It''''''''s ''''''''funny'''''''' because "What can I do you for?" is actually a question that would never be asked, except rhetorically. Do you, as in "I''''''''m gonna do you in" is what a thug would say before he perpetrated violent acts against you. It could also be used by a police man, for example "Do him for possession", so do him is slang for arrest him. There is also, the more pertinent definition of do you, which is what a swindler would think when tying to think how to trick you: "What can I do you for?" Where what they mean is "What can I get out of you with my tricks?" Whereas "What can I do for you?" is someone simply asking how they can help. In the context of a barman, it would be asking what drink or other pub service they can provide. Just want to add, when you hear the joke in the exact same context as the correct phrase then it''''''''s not meant in any threatening way, it''''''''s just the server being corny. – jhocking Apr 24, 2011 at 11:10 @jhocking: yes, that''''''''s a good point. – Matt E. Эллен Apr 24, 2011 at 15:37 I always thought that in this joke, do you meant fuck you. (I can say fuck here, right?) – Petruza Apr 24, 2011 at 18:47 @Petruza: No, not in my experience. As I say, it''''''''s someone pretending that they will swindle you. Do you can be a sexual reference, but not in this instance. – Matt E. Эллен Apr 24, 2011 at 19:51 Agree that it''''''''s not sexual - either swindling or arresting, or possibly violence, as you say in your answer :) – psmears Apr 25, 2011
芝士年糕 发表于 2024-05-08 17:21 她不是lesbian tortransgender，是直女。 我做的就是你说的这样，跟HR说我和她对同一个project有不同option，但是最后worked out。 道歉时主要强调I didn''t do it on purpose, it was a mistake that I made, and promise this won''t happen again。她回复说we are all good here 这个事算是翻篇了。但是我以后会打起100%精神对付她 希望大家引以为戒吧
coalpilerd 发表于 2024-05-08 16:06 一般人说what can I do for you，这个do某某人的说法的确有性暗示。以前我读书时同学里流传的一个黄段子就是，you are like my homework and I can do you all night。
Do you 和 do you for完全不是一个意思啊。 what can I do you for 就是 what can I do for you 的意思啊，有些人喜欢把介词放最后，是一种用法，非要说这样会让人有不好的联想，那这个例子就和把 Brianna 叫成Brian一样，对方非要给扣帽子也没办法
lz， 你们这个同事太阴险了，故意找这个坑你。 我今天刚又做了这个培训， 你同事用的刚好是我今天培训到的例子，楼里的姐妹可能还不了解，这个和她本人的性取向无关，她就是钻空子整蛊lz的。 给你提一点建议，虽然有点马后炮。 1. 如果HR以后问你你们有矛盾的问题，不要回答有没有，在美国，如果你不想回答yes or no，就说让你想一想，不记得 I do not remember。“不记得”这句话是万精油，诉讼程序中的deposition你都可以用。 你们这个HR 其实是帮她的， 意见冲突在工作里天天都有，简直是故意给你挖坑，如果是我，我就说I do not remember。如果她丢出什么证据，我就说这个是discussion，不是意见冲突，我们只是探讨各种可能性，寻找最佳的解决方案。 2.你表示你绝对没有性别歧视，你的母语里的名字都没有性别之分，你也对英文名字有性别之分不了解。 这纯粹typo。 英文名字本来很多也可以是男是女，比如Sam， 可以是男的Sam，可以是女的Samantha。《小妇人》里的Jo。而且美国现在政治正确， 性别都可以self claim，名字算什么。Elon Musk家的11个葫芦娃，那些奇怪的名字不了解的谁知道是什么性别。 其实你们HR认为Brain一定是男名其实也有点政治不正确, aka 性别歧视，凭什么只能男人用Brain作为名字。
🔥 最新回帖
支持
这都叫事儿？ LZ你被拿女同事PUA了。
是啊。虽然说闹到hr有点overreacting，但是把别人名字搞错真的挺不好的，感觉不够尊重。
🛋️ 沙发板凳
性别歧视？？？
指的是你把女同事叫错成男名？
有文革的赶脚。
What can I do for you有什么问题
这个好像没有太过分啊，就是个相对随意的说法方式而已，有时你去店家也会这样问你啊。
哈 这货还挺阴的，你以后再一起做项目要留心了。
对，是她report我到HR那里。然后HR怀疑我是借着之前的事故意性别歧视她。所以抓着我反复教育…
?这有啥问题吗，占你啥便宜了
我承不承认都没有用。因为HR要求sharing screen去看我和她的聊天记录，来verify我有没有打错名字，包括之前对project的分歧，我是否对她进行了人身攻击。后来发现我确实打错名字了，这之前我自己都没发现。
HR就说你要重视起来呀，因为对方很不开心
一般人说what can I do for you，这个do某某人的说法的确有性暗示。以前我读书时同学里流传的一个黄段子就是，you are like my homework and I can do you all night。
Do me a favor?
叫错是一方面，我的这个事的重点是性别换了。如果我把她名字拼错成Brinna，可能不会被report到HR
Brian明显是男人名字，让她不高兴了。Anyway，我已经到Slack上去和她道歉了……
她肯定有犯错的时候，人人都有。只不过整她时要小心了，基于我们俩之间的history……很容易被外人当做公报私仇
HR没错，只是公事公办。但这个同事很有问题，是想拿一件小事致你于死地。平时叫错名字的时候多了去了，她为什么只挑你去report?
要是我，如果HR不要求我道歉我绝不主动道歉，直接拉黑，以后工作上尽量不跟她打交道，走路都绕着她走。这个同事是很存心的小事闹大，故意要搞你。名字打错算个P事，值得去HR report? 你跟她道歉，她以为你怕她了，以后还有闹腾的。
工作上避不开的，因为我们俩在一个team，最近正好performance review，她卡着这个时间点告了我一状。因为这涉及到政治正确，HR也郑重要求我去道歉了。不道歉估计这事就没完
还好老板很support我，他说不会影响我的performance feedback。今天拿到结果，一看发现是exceed expectations我就放心了
不影响performance review 就好。以后跟这个同事任何communication都要小心，别再让她抓到借题发挥的把柄。职场小人们不会一次就善罢甘休的。
这个我司也讲过。不过一般来说亮红灯的行为是在对方更正之后仍然故意叫错，这种偶尔口误这么上纲上线就恶心了。
哦，这样一说明白了，对方刻意曲解为LZ在讥讽她是男人婆
我觉得楼主处理的挺好的，工作上的事不要太take it personal，对方也许是故意使绊，也许是确实被offend到了，只能当是后者了。职场上什么harrasment只能以对方感受为主，就不倒歉只能被HR进一步教育。
是的，而且那个人平时就不老实干活，总要耍懒，这次我作为他的老板给他打电话，他还这么跟我说话，必须当场教育
对，一般操作是直接对楼主提出抗议，如果楼主还故意叫才举报。
她不是lesbian tortransgender，是直女。
我做的就是你说的这样，跟HR说我和她对同一个project有不同option，但是最后worked out。
道歉时主要强调I didn''t do it on purpose, it was a mistake that I made, and promise this won''t happen again。她回复说we are all good here
这个事算是翻篇了。但是我以后会打起100%精神对付她 希望大家引以为戒吧
我也碰到一个同事，有不同意见时，她表现得咄咄逼人和盛气凌人，说我这不应该那没做好（事后又删掉一些她自己在teams里给我的留言）。我跟她就事论事，不纠缠掰扯，也没有步步退让。还是不行，告状到她manager，我manager问我发生了什么，我就说了全部的事实，最后有些不欢而散。工作是个开放的环境，做事情做人怎么样会被交叉验证。猜测她这态度跟大部分人都搞不来，早散早好，让她和跟她一样强势计较不尊重人的同事扯皮去。
吃饱了撑的 你们公司
都瞎了吗 居然这么多人说没问题
do you for?????? seriously????
特意google 了一下，跟我理解差不多啊，没觉得咋着。
https://english.stackexchange.com/questions/22405/distinction-what-can-i-do-you-for-vs-what-can-i-do-for-you
Copy过来。
It''''''''s normally a joke. It''''''''s ''''''''funny'''''''' because "What can I do you for?" is actually a question that would never be asked, except rhetorically. Do you, as in "I''''''''m gonna do you in" is what a thug would say before he perpetrated violent acts against you. It could also be used by a police man, for example "Do him for possession", so do him is slang for arrest him. There is also, the more pertinent definition of do you, which is what a swindler would think when tying to think how to trick you: "What can I do you for?" Where what they mean is "What can I get out of you with my tricks?" Whereas "What can I do for you?" is someone simply asking how they can help. In the context of a barman, it would be asking what drink or other pub service they can provide.
Just want to add, when you hear the joke in the exact same context as the correct phrase then it''''''''s not meant in any threatening way, it''''''''s just the server being corny. – jhocking Apr 24, 2011 at 11:10 @jhocking: yes, that''''''''s a good point. – Matt E. Эллен Apr 24, 2011 at 15:37
I always thought that in this joke, do you meant fuck you. (I can say fuck here, right?) – Petruza Apr 24, 2011 at 18:47
@Petruza: No, not in my experience. As I say, it''''''''s someone pretending that they will swindle you. Do you can be a sexual reference, but not in this instance. – Matt E. Эллен Apr 24, 2011 at 19:51
Agree that it''''''''s not sexual - either swindling or arresting, or possibly violence, as you say in your answer :) – psmears Apr 25, 2011
你们hr做的挺专业的
公司可以以retaliation为由开掉你。
我觉得你做的也很好。 事实是你拼错了名字，这个名字改变了对方性别，你和对方过去有过不同的意见。 工作就是工作，不需要take it personal。拼错了道歉就是。不是本质上的错误，道歉了这事也就翻篇了。 以后和这个team member打交道稍微多点儿心，不能太大意了。
点赞👍楼主处理的很好。
HR里很多LGBTQ
对，就说是spell wrong，这点破事找HR，这女的是想整你，你不应该道歉的。
Do you 和 do you for完全不是一个意思啊。 what can I do you for 就是 what can I do for you 的意思啊，有些人喜欢把介词放最后，是一种用法，非要说这样会让人有不好的联想，那这个例子就和把 Brianna 叫成Brian一样，对方非要给扣帽子也没办法
直接@, 尤其是说Thank you的时候，这样彻底不会错。
在聚餐的时候，主动引起话题，问同事都是什么时候生日，他们也会问你。你就回答也是这个月
没有长期一起做project，只有那个是一起做的。
我接受教育啊，如果她直接怼我，我肯定当场道歉了。总比去HR那里告我一状要强
我有个同事jack，被hr叫成了jane，那个hr叫kate，我说让同事回个thank you karen，看看有啥后果没。。 不过lz做的很好，名字叫错了问题很大，赶紧道歉是正确的
本来就不是母语，除非特别常见的名字，David, John等，我是分不清名字的性别的，这个有问题吗？
看你工作性质。我的工作需要经常跟客户做对接，美国名字还好。有些客户是拉丁语系（巴西、意大利、葡萄牙）的名字，拼得出来都未必能读出来。这种情况我会先Google搜索一下名字的性别再称呼，有些客户比较敏感。不喜欢被叫错
hahahaha那个Brian跳槽了没有，上次看记得Amanda是不是要PIP他了
给你提一点建议，虽然有点马后炮。 1. 如果HR以后问你你们有矛盾的问题，不要回答有没有，在美国，如果你不想回答yes or no，就说让你想一想，不记得 I do not remember。“不记得”这句话是万精油，诉讼程序中的deposition你都可以用。
你们这个HR 其实是帮她的， 意见冲突在工作里天天都有，简直是故意给你挖坑，如果是我，我就说I do not remember。如果她丢出什么证据，我就说这个是discussion，不是意见冲突，我们只是探讨各种可能性，寻找最佳的解决方案。
2.你表示你绝对没有性别歧视，你的母语里的名字都没有性别之分，你也对英文名字有性别之分不了解。 这纯粹typo。 英文名字本来很多也可以是男是女，比如Sam， 可以是男的Sam，可以是女的Samantha。《小妇人》里的Jo。而且美国现在政治正确， 性别都可以self claim，名字算什么。Elon Musk家的11个葫芦娃，那些奇怪的名字不了解的谁知道是什么性别。 其实你们HR认为Brain一定是男名其实也有点政治不正确, aka 性别歧视，凭什么只能男人用Brain作为名字。
就說是 網路軟體 自動填寫 的錯誤
虽然坦荡，可惜不够圆滑。
如果是我， 我绝对不道歉。 我认为美国职场最好还是不要主动承认莫须有的锅，尤其还有HR在场。
我赞同你的观点。 我就算道歉，最多为auto correction 或者typo 道歉，我绝对不会说我做错了。
不专业， 偏帮对方太明显了。
什么人给你发消息你难道不知道？
我有个同事，开会时，不同的人叫他不同的名字，我数了下，一共3个名字，我都晕了，因为他全都答应。我是新去的，都不知道该跟着叫哪个名字。别的同事说，是历史原因造成的，然后他不在乎大家叫啥😅 我后来选了他进公司时自己prefer的叫法。
承认错误是指承认名字写错，又不是承认自己歧视，楼主强调自己无意，不是蛮正常的。
我们公司也是 读错的 写错的都有 我的名字经常被写错 还真没听说因为一个名字搞那么大 我们公司好大的
下次就说thank you! 知道记不住名字还要说一个不确定的？
当然绝对可以甩锅给auto correction
再加一句 你就说我是minority 英语不是你的母语 分不清名字有男女 难道她现在歧视你是minority?
哈哈😄还好他自己写错，要不然遇上lz那个同事要告歧视了
你做的挺好的，立刻道歉。因为这事的确很容易被拿来做文章，而且不好辩解。反正以后肯定要加倍小心