求助：Slack

团队在 slack 开 huddle meeting，他们都讲西语。求助有什么好的方便的翻译软件，把caption 实时从西语翻成英文？我加了一个 Translate App，调试下来，好像还不行。也许我加的方式不对。
请教各位高手，还有什么办法？主要是需要实时 （realtime） 自动的翻译。
谢谢。

cosc 发表于 2024-05-03 10:54
团队在 slack 开 huddle meeting，他们都讲西语。求助有什么好的方便的翻译软件，把caption 实时从西语翻成英文？我加了一个 Translate App，调试下来，好像还不行。也许我加的方式不对。
请教各位高手，还有什么办法？主要是需要实时 （realtime） 自动的翻译。
谢谢。

你们这是什么公司？官方语言是什么？这种情况难道不是你要求他们讲英语，或者你必需学西语？Depends on 工作语言是什么

小的startup。团队在Columbia，所以官方语言是西语。他们很多人英文不太好，晨会一直说西语。我是后加进去的。主要我也想多学点西语。
原来是Google meeting，有build-in的translator，没任何问题。现在挪到slack。他们有提议搬回Google meeting，我不想待在自己的舒适区，想看看有什么其他的方法。
Slack 的确不如Google user-friendly. 但是这不是主要问题，
我不需要强求他们讲英文，我自己需要被动地学一些basic的西语。以前学过，都忘了。

现在想找一些合适的工具，bridge the gap. 同时自己捡回一点以前学的。

你这听着确实得学西语啊？能不能每次都录音？

录音应该可以的。就是现场交流困难一些。我用Google 的 Read。但是Google Read 连不了 slack meeting。总是给我个error message。
如果还是找不到合适的办法，我只好很有礼貌但不失尴尬地要求他们搬回 Google meeting了。